鐘振振教授答疑信箱（137）
鐘振振博士1950年生，南京人。現任南京師範大學教授，博士生導師。古文獻整理研究所所長。兼任國家留學基金委“外國學者中華文化研究獎學金”指導教授，中國韻文學會會長，全球漢詩總會副會長，中華詩詞學會顧問，中央電視台“詩詞大會”總顧問、《小樓聽雨》詩詞平台顧問、國家圖書館文津講壇特聘教授等。曾應邀在美國耶魯、斯坦福等海外三十多所名校講學。
鐘振振教授答疑信箱（137）
晉·謝安《與王胡之詩》（六章）
與王胡之詩（六章）
[晉]謝安
章 一
鮮冰玉凝，遇陽則消。
素雪珠麗，潔不崇朝。
膏以朗煎，蘭由芳凋。
哲人悟之，和任不摽。
外不寄傲，内潤瓊瑤。
如彼潛鴻，拂羽雪霄。
章 二
内潤伊何，亹亹仁通。
拂羽伊何，高栖梧桐。
颉颃應木，婉轉虵龍。
我雖異迹，及爾齊蹤。
思樂神崖，悟言機峰。
章 三
繡雲绮構，丹霞增輝。
濛泛仰映，扶桑散蕤。
吾賢領隽，邁俗鳳飛。
含章秀起，坦步遠遺。
章 四
餘與仁友，不塗不笱。
默匪岩穴，語無滞事。
栎不辭社，周不駭吏。
紛動嚣翳，領之在識。
會感者圓，妙得者意。
我鑒其同，物睹其異。
章 五
往化轉落，運萃勾芒。
仁風虛降，與時抑揚。
蘭栖湛露，竹帶素霜。
蕊點朱的，薰流清芳。
觸地儛雩，遇流濠梁。
投綸同詠，褰褐俱翔。
章 六
朝樂朗日，嘯歌丘林。
夕玩望舒，入室鳴琴。
五弦清激，南風披襟。
醇醪淬慮，微言洗心。
幽暢者誰，在我賞音。
網友徐景榮問：請問鐘老師，謝安的《與王胡之詩》應該怎樣理解？
（接上期）
鐘振振答：今天，我們來讀謝安此詩的第五章。
“往化”，謂死亡。
“轉落”，謂轉向新的開始，即重生。《爾雅·釋诂》曰：“落……始也。”
“運”，命運、運氣。
“萃”，聚集。
“勾芒”，中國古代神話中的春神、木神。亦指春季。
“往化轉落，運萃勾芒”二句，是說草木到了春天，又開始新生。
“仁風”，仁愛之風，指春天的和風。晉·張華《上巳篇》詩曰：“仁風導和氣，勾芒禦昊春。”
“虛”，空，天空。
“時”，時令，季節。
“抑揚”，上下，進退。
“仁風虛降，與時抑揚”二句，是說春風從天而降，草木的榮枯盛衰，也與季節相應。這裡的“抑揚”，是偏義複指，所強調的是“揚”，即草木的榮與盛，“抑”字的含義可以忽略不計。
“湛露”，濃重的露水。
“素霜”，白霜。這裡喻指竹粉。竹在生長過程中，筍箨褪解，箨皮與竹節間有白色的粉末。
“朱的”，古代婦女的一種妝飾，面部或額部以紅色顔料點注。
“薰”，一種香草。
“蘭栖湛露，竹帶素霜。蕊點朱的，薰流清芳”四句，描繪草木在春天欣欣向榮的景象：蘭葉上凝着露珠，新竹拔節生長，紅花像美人臉上的妝飾，薰草流溢着清香。
“觸地”，遍地，到處。
“儛雩”，即“舞雩”。本是古代因幹旱而祭祀求雨的一種儀式，後又用指舉行這種祭祀儀式的特定壇場。《論語·先進》篇記載，孔子讓他的四位弟子各言其志。曾皙曰：“莫（暮）春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，風乎舞雩，詠而歸。”是說在暮春三月，穿上新做的春衣，帶着五六個剛成年、六七個還未成年的學生到郊外去春遊，在沂水邊沐浴，在舞雩台下晾幹頭發，吟詠着詩歌回來。
“遇流”，遇見河流。
“濠梁”，濠河上的橋梁。《莊子·外篇·秋水》曰：“莊子與惠子遊于濠梁之上。莊子曰：'儵魚出遊從容，是魚之樂也。’惠子曰：'子非魚，安知魚之樂？’莊子曰：'子非我，安知我不知魚之樂？’”這就是著名的“濠梁之辯”。從某種意義上來說，它開了後世晉人玄談的先河。
“觸地儛雩，遇流濠梁”二句是說，到處都可以是“舞雩（台）”，都可以春遊，不一定非要去曾皙“風乎舞雩”的那個“舞雩（台）”；所遇到的每一條河流都有橋，都可以是“濠梁”，都可以玄談，不一定非要去莊子和惠子所遊的那個“濠梁”。
“投綸”，謂釣魚。“綸”，釣魚竿上所用的絲線。
“褰褐”，撩起衣服。“褰”，揭。“褐”，粗布衣。
“翔”，飛翔。引申則為飄然而去。
“投綸同詠，褰褐俱翔”二句是說，在美好的春光中，讓我們一道在河上垂釣，詠詩；一道撩起衣擺，涉水遠去吧。
這一章與下一章，是謝安此詩中寫得最優美，最生動，也最有韻味的兩段。
（未完待續）編後語：
歡迎樓友們繼續在公衆号專輯後面，留言您想請教鐘教授的有關詩詞方面所有問題。答案會在本刊陸續公布。 鐘教授語，讀者關注閱讀就是支持，投桃報李，非以為報也，永以為好也！
作者/鐘振振 編輯/馮 曉
點擊回顧
小樓周刊投稿格式，例：
重遊蓋竹山
章雪芳（浙江）
山蓋青青竹，風描水墨圖。
孤身随細雨，踩痛落花無。
最新文章
-
“豫西中醫界之泰鬥喬保均”治療疑難病60年經驗賞析
9小時前 -
回憶、健忘和灑脫
9小時前 -
弘一法師：“真的不忍心告訴你，這個世界隻是一個夢。你一輩子執
9小時前 -
心理學，準的讓你驚叫
9小時前 -
人生，成大器者有四識，知識、見識、膽識、遠識
10小時前 -
俞和：被遺忘的書法家，以古為師，創新在手！
10小時前 -
2024屆新高考II卷語文真題答案及解析
10小時前 -
生前隻是小人物，死後震驚史學界
10小時前
熱門文章
-
每日一誦傷寒論第241條
1周前 -
老張老李侃門球之140篇
2天前 -
這個穴位可以治療多種胃痛腹痛，還可以減肥
5天前 -
診餘雜記（師傳經驗）
4天前 -
為什麼五點鐘要起床答案讓人吃驚！（現在知道還不晚）
1周前 -
治療坐骨神經痛藥酒５方
1周前 -
美麗中國-2870：中國最大的内陸河，塔裡木河
2天前 -
二十四山開門放水作竈真訣開門放水作竈直訣——子山
2天前
有話要說...