張仲景《傷寒雜病論》譯文（三）
61、誤用瀉下之後，又誤發其汗，緻腎陽虛弱，病人出現白天煩躁、不能安靜睡眠，夜晚精神萎靡昏昏欲睡而不煩躁，不作嘔，無口渴，沒有表證，脈象沉微，身有微熱的，用幹姜附子湯主治。
幹姜附子湯方
幹姜一兩附子一枚，用生的，去皮，切成八片以上二味藥，用水三升，煎煮成一升，去掉藥渣，一次服下。
62、發汗以後，出現身體疼痛、脈象沉遲的，是發汗太過，營氣損傷，用桂枝加芍藥生姜各一兩人參三兩新加湯主治。
桂枝加芍藥生姜各一兩人參三兩新加湯方
桂枝三兩，去皮芍藥四兩甘草二兩，炙人參三兩大棗十二枚，剖開生姜四兩以上六味藥，用水一鬥二升，煎煮成三升，去掉藥渣，每次溫服一升。舊本說：現用桂枝湯加芍藥、生姜、人參。
63、發汗以後，出現汗出、氣喘，而畏寒，頭痛等表症已無的，為熱邪壅肺所緻，不能再用桂枝湯，可以用麻黃杏仁甘草石膏湯治療。
麻黃杏仁甘草石膏湯方
麻黃四兩，去節杏仁五十個，去皮尖甘草二兩，炙石膏半斤打碎，用布包以上四味藥，用水七升，先加入麻黃煎煮，煮去二升水分，除去上面的白沫，再加入其它各藥，煎煮成二升，去掉藥渣，每次溫服一升。舊本說：服一黃耳杯(古代飲具，容量一升)。
64、發汗太甚，汗出太多，緻心陽虛弱，病人出現雙手交叉複蓋心胸部位，心慌不甯，須用手按捺方感舒适的，用桂枝甘草湯主治。
桂枝甘草湯方
桂枝四兩，去皮甘草二兩，炙以上二味藥，用水三升，煎煮成一升，去掉藥渣，一次服下。
65、發了汗以後，病人出現臍下跳動不甯，好象奔豚将要發作的征象，用茯苓桂枝甘草大棗湯主治。
茯苓桂枝甘草大棗湯方
茯苓半斤桂枝四兩，去皮甘草二兩，炙大棗十五枚，剖開以上四味藥，用甘瀾水一鬥，先加入茯苓煎煮，煮去二升水分，再加入其它藥物，煎煮成三升，去掉藥渣，每次溫服一次，一日服三次。制作甘瀾水的方法：用水二鬥，倒入大盆内，用灼揚盆内的水，直至水面上出現無數水珠，即可取來使用。
66、發了汗以後，緻脾虛氣滞，出現腹部脹滿的，用厚樸生姜半夏甘草人參湯主治。
厚樸生姜半夏甘草人參湯方
厚樸半斤，炙，去皮生姜半斤，切片半夏半升，用水洗甘草二兩，炙人參一兩以上五味藥，用水一鬥，煎煮成三升，去掉藥渣，每次溫服一升，一日服三次。
67、外感病，經過湧吐，或瀉下以後，出現胃脘部脹滿不适，氣逆上沖胸膈，起立時就感頭昏目眩，脈象沉緊的，用茯苓桂枝白術甘草湯主治。如果誤用發汗法治療，就會耗傷經脈之氣，出現身體振顫搖晃、站立不穩的變證。
茯苓桂枝白術甘草湯方
茯苓四兩桂枝三兩，去皮白術甘草各二兩，炙以上四味藥，用水六升，煎煮成三升，去掉藥渣，分三次溫服。
68、使用發汗法，病還沒有解除，反而出現畏寒、脈沉微細等症狀，這是正氣不足、陰陽兩虛的緣故，用芍藥甘草附子湯主治。
芍藥甘草附子湯方
芍藥甘草各三兩，炙附子一枚，炮，去皮，破成八片以上三味藥，用水五升，煎煮成一升五合，去掉藥渣，分三次溫服。
69、經用發汗，或瀉下以後，病仍然不解除，出現煩躁不安、惡寒、肢冷、腹瀉、脈沉微細等見症的，用茯苓四逆湯主治。
茯苓四逆湯方
茯苓四兩人參一兩附子一枚，用生的，去皮，破成八片甘草二兩，炙幹姜一兩半以上五味藥，用水五升，煎煮成三升，去掉藥渣，每次溫服七合，每日服二次。70、發汗以後，怕冷的，這是正氣虛弱的緣故；不怕冷，隻有發熱等症狀的，是邪氣盛實的表現，應當瀉實和胃，可給予調胃承氣湯治療。
調胃承氣湯方
芒硝半升甘草二兩，炙大黃四兩，去皮，用陳米酒洗以上三味藥，用水三升，先加入大黃、甘草煮成一升，去掉藥渣，然後加入芒硝，再煮一二滾即成，一次服下。
71、太陽表證，使用發汗法，汗出很多，損傷津液，緻胃中津液不足，出現煩躁不安、不能安靜睡眠，口幹想要喝水的，可以給予少量的水，使胃津恢複，胃氣調和，就可痊愈。如果出現脈象浮、輕微發熱、怕冷、小便不通暢、口幹飲水而不止，是太陽蓄水症，用五苓散主治。
五苓散方
豬苓十八铢，去皮澤瀉一兩六铢白術十八铢茯苓十八铢桂枝半兩，去皮以上五味藥，搗成極細末，作成散劑，每次用米湯沖服一方寸匕(古代量具，為邊長一寸的方形藥匙)，一天服三次。并要多喝溫開水，讓病人出汗，就可痊愈。調養護理方法同常。
72、發過汗以後，出現脈象浮數、發熱、心煩、口渴、小便不通暢的，用五苓散主治。
73、外感病，發熱汗出而又口渴的，用五苓散主治；口不渴，并見四肢冷、心悸等症的，用茯苓甘草湯主治。
茯苓甘草湯方
茯苓二兩桂枝二兩，去皮甘草一兩，炙生姜三兩，切片以上四味藥，用水四升，煎煮成二升，去掉藥渣，分成三次溫服。
74、太陽中風證，經過六七天而不解除，既有發熱、畏寒、頭痛等表證，又有心煩、小便不利等裡證，如果出現口渴想喝水，一喝水即嘔吐，這就叫水逆，用五苓散主治。
75、在診脈前，看到病人雙手交叉複蓋于心胸部位，假如醫生叫病人咳嗽，而病人卻無反應的，這一定是病人耳聾的緣故。之所以這樣，是因為重複發汗，損傷心腎陽氣所緻。發過汗以後，飲冷水太多，冷飲傷肺，勢必會引起氣喘；用冷水洗浴，寒邪内迫，也會出現氣喘。
76、發汗以後，出現服藥即吐，水藥不能下咽的，這是誤治的變證。如果再進行發汗，一定會出現嘔吐，腹瀉不止的見症。發汗、或湧吐，或瀉下以後，無形邪熱内擾，出現心煩不能安眠，嚴重的，就會出現心中煩悶尤甚，反來複去，不可名狀，用栀子豉湯主治。如果出現氣少不足以息的，用栀子甘草豉湯主治；如果出現嘔吐的，用栀子生姜豉湯主治。
栀子豉湯方
栀子十四個，剖開香豉四合，用布包以上二味藥，用水四升，先加入栀子煎煮至二升半，再加入豆豉，煎煮成一升半，去掉藥渣，分兩次服。如果溫服一次，出現嘔吐的，停服剩餘之藥。
栀子甘草豉湯方
栀子十四個，剖開甘草二兩，炙香豉四合，用布包以上三味藥，先加入栀子、甘草煎煮，煮至二升半，再加入豆豉煎煮成一升半，去掉藥渣，分兩次服。如果溫服一次，出現嘔吐的，停止服剩餘的藥。
栀子生姜豉湯
栀子十四個，剖開生姜五兩，切片香豉四合，用布包以上三味藥，用水四升，先加入栀子、生姜煎煮至二升半，再加入豆豉共煎煮成一升半，去掉藥渣，分兩次服。如果溫服一次，出現嘔吐的，停止服剩餘的藥。
77、經過發汗，或瀉下以後，出現心胸煩熱不适，胸中闆悶窒塞不舒的，是熱郁胸膈、氣機阻滞，用栀子豉湯主治。
78、外感病，得了五六天，用峻瀉藥攻下後，身熱不去，胃脘部支結疼痛的，是熱郁胸膈，氣機郁結不暢，其病尚未解除，用栀子豉湯主治。
79、外感病，使用瀉下藥以後，出現心煩不甯、腹部脹悶、坐卧不安的，是熱郁胸膈、氣滞于腹，用栀子厚樸湯主治。
栀子厚樸湯方
栀子十四個，剖開厚樸四兩，炙，去皮枳實四枚，用水浸泡，炙成黃色以上三味藥，加水三升半，煎煮成一升半，去掉藥渣，分兩次服。如果溫服一次，出現嘔吐的，停服剩下的藥。
80、太陽傷寒證，醫生誤用瀉下丸藥峻猛攻下，出現身熱不退，輕度心煩不安，并見腹滿痛便溏等中寒證的，用栀子幹姜湯主治。
栀子幹姜湯
栀子十四個幹姜二兩以上二味藥，加水三升半，煎煮成一升半，去掉藥渣，分兩次服。如果溫服一次後，出現嘔吐的，停服剩下的藥。
81、凡是使用栀子豉湯，如果病人平素有大便稀溏的，應禁止使用。
82、太陽病，經用發汗，汗出而病不解除，病人仍然發熱，心慌，頭目昏眩，全身肌肉跳動，身體振顫搖晃，站立不穩，象要跌倒，這是腎陽虛弱，水飲泛濫所緻，用真武湯主治。
真武湯方
茯苓芍藥生姜各三兩，切片白術二兩附子一枚，炮，去皮，破成八片以上五味藥，加水八升，煎煮成三升，去掉藥渣，每次溫服七合，一天服三次。
83、咽喉幹燥的病人，多陰液不足，不能用發汗法治療。
84、久患淋病的病人，多陰虛下焦有熱，不能用發汗法。如果誤用發汗，就會引起尿血的變證。
85、久患瘡瘍的病人，多氣血兩虧，雖有身疼痛等表證，也不能用發汗法。如果誤用發汗，使氣血更傷，就會出現頸項強急，角弓反張的痙病。
86、久患衄血的病人，多陰虛火旺，不能用發汗法。如果誤發其汗，就會出現額部兩旁凹陷處的動脈拘急、兩眼直視、眼球不能轉動、不能睡眠的變證。
87、患出血疾患經常出血的病人，多氣血虧虛，不能用發汗法治療。如果誤用發汗，就會出現畏寒戰栗的變證。
88、平素愛出汗的病人，多屬陽虛不固，不能用發汗法。汗本出而又再發其汗，就會形成心神恍惚、心中煩亂不安、小便後尿道疼痛的變證，用禹餘糧丸治療。
89、病人素有内寒，不能用發汗法。如果反發其汗，就會使胃中虛寒更甚，出現吐蛔的症狀。
90、本應先用發汗法治療表證，然後再用瀉下法治療裡證，卻反先用瀉下法治療裡證，這是錯誤的治療原則；如果先用發汗法治療表證，就是正确的治療原則。本應先用攻下法治療裡證，然後用發汗法治療表證，卻反先用發汗法治療表證，這是錯誤的治療原則；如果先用瀉下法治療裡證，就是正确的治療原則。
最新文章
-
“豫西中醫界之泰鬥喬保均”治療疑難病60年經驗賞析
2小時前 -
回憶、健忘和灑脫
2小時前 -
弘一法師：“真的不忍心告訴你，這個世界隻是一個夢。你一輩子執
2小時前 -
心理學，準的讓你驚叫
2小時前 -
人生，成大器者有四識，知識、見識、膽識、遠識
2小時前 -
俞和：被遺忘的書法家，以古為師，創新在手！
3小時前 -
2024屆新高考II卷語文真題答案及解析
3小時前 -
生前隻是小人物，死後震驚史學界
3小時前
熱門文章
-
每日一誦傷寒論第241條
1周前 -
老張老李侃門球之140篇
1天前 -
這個穴位可以治療多種胃痛腹痛，還可以減肥
5天前 -
為什麼五點鐘要起床答案讓人吃驚！（現在知道還不晚）
1周前 -
治療坐骨神經痛藥酒５方
1周前 -
美麗中國-2870：中國最大的内陸河，塔裡木河
1天前 -
二十四山開門放水作竈真訣開門放水作竈直訣——子山
1天前 -
門球技巧 隻需五個字讓你打好門球
1天前
有話要說...