小學經典文言文原文及翻譯（九篇）
2020-05-20 13:45:00 無憂考網
【篇一】經典小學文言文原文及翻譯
《學弈》原文
孟子曰：無或乎王之不智也。雖有天下易生之物也，一日暴之，十日寒之，未有能生者也。吾見亦罕矣，吾退而寒之者至矣，吾如有萌焉何哉？今夫弈之為數，小數也；不專心緻志，則不得也。
弈秋，通國之善弈者也。使弈秋誨二人弈，其一人專心緻志，惟弈秋之為聽；一人雖聽之，一心以為有鴻鹄将至，思援弓繳而射之。雖與之俱學，弗若之矣。為是其智弗若與？曰：非然也。
翻譯
弈秋是全國最善于下圍棋的人。讓弈秋教導兩個人下圍棋，其中一人專心緻志的學習，隻聽弈秋的教導；另一個人雖然也在聽弈秋的教導，卻一心以為有天鵝要飛來，想要拉弓箭去把它射下來。雖然和前一個人一起學棋，但棋藝不如前一個人好。難道是因為他的智力不如前一個人嗎？說：不是這樣的。
【篇二】經典小學文言文原文及翻譯
《孟母三遷》原文
鄒孟轲母，号孟母。其舍近墓。孟子之少時，嬉遊為墓間之事。孟母曰：“此非吾所以居處子。”乃去，舍市旁。其嬉遊為賈人炫賣之事。孟母又曰：“此非吾所以處吾子也。”複徙居學宮之旁。其嬉遊乃設俎豆，揖讓進退。孟母曰：“真可以處居子矣。”遂居。及孟子長，學六藝，卒成大儒之名。君子謂孟母善以漸化。
翻譯
孟子的母親，世人稱她孟母。過去孟子小時候，居住的地方離墓地很近，孟子學了些祭拜之類的事。他的母親說：“這個地方不适合孩子居住。”于是将家搬到集市旁，孟子學了些做買賣和屠殺的東西。母親又想：“這個地方還是不适合孩子居住。”又将家搬到學宮旁邊。孟子學習會了在朝廷上鞠躬行禮及進退的禮節。孟母說：“這才是孩子居住的地方。”就在這裡定居下來了。
【篇三】經典小學文言文原文及翻譯
《一毛不拔》原文
一猴死，見冥王，求轉人身。王曰：“既欲做人，須将毛盡拔去。”即喚夜叉拔之。方拔一根，猴不勝痛叫。王笑曰：“看你一毛不拔，如何做人？”
翻譯
一隻猴子死後見到了閻王，（向閻王）要求投胎做人。閻王說：“既然你想做人，就需要将毛全部拔掉。”于是（閻王）就叫夜叉給猴子拔毛。剛剛才拔下了一根，猴子就忍不住痛得叫了起來。閻王笑道：“看你，連一根毛都舍不得拔，怎麼做人呢？”
【篇四】經典小學文言文原文及翻譯
《畫蛇添足》原文
楚有祠者，賜其舍人卮酒，舍人相謂曰：“數人飲之不足，一人飲之有餘。請畫地為蛇，先成者飲酒。”
一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇，曰：“吾能為之足。”未成，一人之蛇成，奪其卮曰：“蛇固無足，子安能為之足？”遂飲其酒。為蛇足者，終亡其酒。
翻譯
楚國有個祭祀的官員，給手下辦事的人一壺酒和酒具。門客們互相商量說：“幾個人喝這壺酒不夠，一個人喝這壺酒才有剩餘。請大家在地上畫蛇，先畫成的人喝酒。”
一個人先把蛇畫好了。他拿起酒壺準備飲酒，就左手拿着酒壺，右手畫蛇，說：“我能夠給蛇添上腳！”沒等他畫完，另一個人的蛇畫成了，奪過他的酒說：“蛇本來沒有腳，你怎麼能給它添上腳呢？”于是就把壺中的酒喝了下去。
那個給蛇畫腳的人最終失掉了那壺酒。
【篇五】經典小學文言文原文及翻譯
《葉公好龍》原文
葉公子高好龍，鈎以寫龍，鑿以寫龍，屋室雕文以寫龍。于是天龍聞而下之，窺頭于牖，施尾于堂。葉公見之，棄而還走，失其魂魄，五色無主。是葉公非好龍也，好夫似龍而非龍者也。
翻譯
葉公喜歡龍，衣帶鈎、酒器上刻着龍，居室裡雕镂裝飾的也是龍。他這樣愛龍，被天上的真龍知道後，便從天上下降到葉公家裡，龍頭搭在窗台上探望，龍尾伸到了廳堂裡。葉公一看是真龍，轉身就跑，吓得他像失了魂似的，驚恐萬狀，不能控制自己。由此看來，葉公并不是真的喜歡龍，他喜歡的隻不過是那些像龍卻不是龍的東西罷了。
【篇六】經典小學文言文原文及翻譯
《愚人食鹽》原文
昔有愚人，至于他家。主人與食，嫌淡無味。主人聞已，更為益鹽。既得鹽美，便自念言：“所以美者，緣有鹽故。少有尚爾，況複多也？”愚人無智，便空食鹽。食已口爽，反為其患。
翻譯
從前有個愚蠢的人，到朋友家，主人給他食物。食物嫌淡而無味。主人知道之後，于是添加鹽。吃的，很美，于是自言自語說：“之所以味道鮮美，是有了鹽的緣故。很少就如此，何況又多了？”這個愚蠢的人沒有智慧，就隻吃鹽。味覺敗壞，反而成為他的禍患。天下的事情都是這樣，經過則不但沒有好處，反而是有害的。
【篇七】經典小學文言文原文及翻譯
《掩耳盜鈴》原文
範氏之亡也，百姓有得鐘者，欲負而走，則鐘大不可負；以錘毀之，鐘況然有聲。恐人聞之而奪己也，遽掩其耳。惡人聞之，可也；惡己自聞之，悖也！
翻譯
範氏逃亡的時候，有個人趁機偷了一口鐘，想要背着它逃跑。但是，這口鐘太大了，不好背，他就打算用錘子砸碎以後再背。誰知，剛砸了一下，那口鐘就“咣”地發出了很大的響聲。他生怕别人聽到鐘聲，來把鐘奪走了，就急忙把自己的兩隻耳朵緊緊捂住繼續敲。害怕别人聽到鐘的聲音，這是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以為别人也聽不到了，這就太荒謬了。
【篇八】經典小學文言文原文及翻譯
《伯牙絕弦》原文
伯牙善鼓琴，鐘子期善聽。伯牙鼓琴，志在高山，鐘子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山！”志在流水，鐘子期曰：“善哉，洋洋兮若江河！”伯牙所念，鐘子期必得之。子期死，伯牙謂世再無知音，乃破琴絕弦，終身不複鼓。
翻譯
伯牙擅長彈琴，鐘子期擅長傾聽琴聲。伯牙彈琴的時候，心裡想到巍峨的泰山，鐘子期聽了贊歎道：“太好了！就像巍峨的泰山屹立在我的面前！”伯牙彈琴時，心裡想到寬廣的江河，鐘子期贊歎道：“好啊，宛如一望無際的江河在我面前流動！”無論伯牙彈琴的時候心裡想到什麼，鐘子期都會清楚地道出他的心聲。鐘子期去世後，伯牙就此認為世界上再也沒有他的知音了。于是，他堅決地把自己心愛的琴摔破了，挑斷了琴弦，終生不再彈琴，以便絕了自己對鐘子期的思念。
【篇九】經典小學文言文原文及翻譯
《鹬蚌相争》原文
趙且伐燕，蘇代為燕謂惠王曰：“今者臣來，過易水。蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而箝其喙。鹬曰：'今日不雨，明日不雨，即有死蚌！’蚌亦謂鹬曰：'今日不出，明日不出，即有死鹬！’兩者不肯相舍，漁者得而并禽之。今趙且伐燕，燕趙久相支，以弊大衆，臣恐強秦之為漁夫也。故願王之熟計之也！”惠王曰：“善。”乃止。
翻譯
趙國将要出戰燕國，蘇代為燕國對惠王說：“今天我來，路過了易水，看見一隻河蚌正從水裡出來曬太陽，一隻鹬飛來啄它的肉，河蚌馬上閉攏，夾住了鹬的嘴。鹬說：'今天不下雨，明天不下雨，就會幹死你。’河蚌也對鹬說：'今天你的嘴不取，明天你的嘴不取，就會餓死你。’兩個不肯互相放棄，結果一個漁夫把它們倆一起捉走了。現在趙國将要攻打燕國，燕趙如果長期相持不下，老百姓就會疲憊不堪，我擔心強大的秦國就要成為那不勞而獲的漁翁了。所以我希望大王認真考慮出兵之事。”趙惠文王說：“好吧。”于是停止出兵攻打燕國。
最新文章
-
李可：凡遇久病，陽虛調脾，陰虛治胃
5小時前 -
治虛之三本二統論(肖春宏老師)
6小時前 -
銷售信文案賺錢高手系列24：如何提高訂單轉化率
6小時前 -
董針——眼科處方
6小時前 -
幾味藥解決患者甲狀腺結節，祛痰除濕散結是
7小時前 -
辨證施治概要--胡希恕
7小時前 -
古中醫舌診臨床實用針灸選穴思路（下）
7小時前 -
十二經絡走向動态圖！！！
8小時前
熱門文章
-
重新命名後的高速公路 怎麼命名編号的
5天前 -
以神煞“真驿馬”速斷遠行年份
7天前 -
中醫五行與性格：土性人③鄒一針- 簡書
6天前 -
股市尋寶圖（隻鐵）
4天前 -
[轉載]師斷命秘訣集錦
5天前 -
六爻預測367講：想辭職辭不掉，反反複複原來是個原因
6天前 -
超短線成功秘笈
3天前 -
這篇《退休書》一夜間火了
6天前
有話要說...