民智編譯
導語:
世界經濟論壇主席博爾格·布倫德 (Børge Brende) 着重強調了建立一個具有包容性的、緻力于共同目标的、基于充分交流的3C (Cooperation of inclusion, Common Purpose, and Conversation) 的合作機制對于重建和加強國際合作的重要性。同時,當前國際社會,多變的疫情、不可預測的局部動亂、惡化的國際關系、反全球化趨勢、愈發嚴重的經濟隐憂也在昭示着重建和加強全球合作的急迫性。
本文選自美國有線電視新聞網(CNN),作者是世界經濟論壇主席博爾格·布倫德 (Børge Brende)
本文僅代表作者觀點,文章略有删改,與公衆号立場無關,僅供讀者思考。
發生在烏克蘭的戰争、嚴峻的經濟形勢、逐漸升高的世界氣溫、以及百年一遇的疫情:這些不僅僅是一系列獨特的危機,這些似乎在預兆一個新的時代的開始——一個充滿更多分裂和争端的時代。
确實,在過去的幾年裡,全球性的競争正在取代合作。比如,在面對全球升溫的危機時,好幾個國家并沒有更加堅定地采取措施來對抗氣候變化,而是處于戰略考量繼續開采更多的自然資源。
在現在這動蕩的時代,我們必須再次堅信和加強現有的合作機制。
着手重建合作機制有3個步驟:
包容性的合作(Inclusive Cooperation)
在冷戰結束後的頭四分之一個世紀裡,各國領導人在許多問題上的看法可能不盡相同,但總的來說,在指導全球關系的基本規則上是一緻的。1995年世界貿易組織(WTO)的成立和2001年中國的加入是這一時期的裡程碑事件,展現了建立約束全球格局和防止重大沖突的合作結構的可能性。
當今世界面臨的問題是重建我們的經濟、結束大流行病和履行氣候義務,這些實在是太複雜了,無法由單獨一方獨自解決。我們需要企業、政府、國際組織和民間社會成為解決方案的一部分。值得慶幸的是,我們正在看到這方面的行動。比如,越來越多的公司正在實踐利益相關者資本主義(stakeholder capitalism),這種模式不僅着眼于利潤,而且着眼于人類和我們星球的利益。這就是為什麼在格拉斯哥舉行的上一屆聯合國氣候變化大會(COP26)中,私營部門的參與程度相當高。
共同目标(Common Purpose)
其次,合作需要有一種将利益相關者聯系在一起的共同目标來作為支撐。在最有效的情況下,它應該包括對實現具體優先事項的關注和調整。這是世界經濟論壇(WEF)去年推出的EDISON聯盟的模式,該聯盟是一個公共和私營部門的數字包容性平台,它正在動員領先的技術公司與政府一起,在2025年前為全球10億人擴大數字接觸。這個目标之所以能夠實現,是因為每個合作夥伴都專注于具體的任務。
交流(Conversation)
在2021年11月舉行的COP26氣候大會期間,美國和中國發表了一份聲明,承諾堅定地緻力于共同努力以實現氣候目标。這一聲明主要是他們的氣候特使 (Climate Envoys) 之間面對面會談的結果。
這場新冠病毒大流行使許多事情變得非常重要,其中最突出的就是在健康協議允許的情況下加強對話。我們希望在重申和加強合作的基礎上,曆史的下一頁可以轉向合作和安全,而不是沖突和紛争。
譯者:方梓航
編務:馬宏濤
責編:井惠子
圖片來源:網 絡
有話要說...