如果你要去泰國短期度假的話,那麼用英語就可以跟當地人交流的很好。泰國每年有來自世界各地的3800萬遊客,其中去曼谷的人數占了大多數。
很明顯,他們中的絕大多數人是不會說泰語的。然而,很少有泰國人會講德語和西班牙語等歐洲語言,因此去泰國旅行的遊客大多是用英語跟泰國人溝通的,大多數遊客和商販之間能相處得很好。在泰國也有很多華裔,有時講中文他們都能聽得懂。
學泰語的必要性
如果你在泰國準備要生活很長一段時間,那麼掌握泰語是很有必要的,它會對你了解泰國的文化傳統和日常生活有很大幫助,并能在旅遊之外跟當地人進行深度交流。
而且泰國人也很聰明,大多數居住在泰國主要城市的泰國年輕人都有很好的英語技能,在旅遊行業工作的泰國人,包括酒店、旅遊、旅行社、餐館都能講相當得體的英語。他們能聽懂你的意思、指示和基本信息。
那些試圖向遊客出售東西的人也有一些英語知識。甚至這裡的嘟嘟車司機和騙子的英語水平也不錯。
如果你認為自己的語言天賦不好,那麼在去泰國之前可以先試着學習幾個泰語單詞。比如“你好”、“請”和“謝謝”。或掌握一些比較實用的短語和在餐廳裡改進點餐技巧。
比如當一個街頭小販走近你時,你可以對他說你什麼都不想要,或者一些讨價還價的條件。比如,你能降低價格嗎? 學習泰語經常遇到的一個現實問題是:正确的聲調難掌握。
尤其是對西方人來說,掌握正确的泰語音調和發音會更難。即使你能掌握幾百個泰語詞彙,如果你的泰語發音、聲調或語調不準确的話,泰國人也聽不懂你講的泰語。
不要為自己的泰語發音不準而擔憂,如果發音錯了對方會禮貌地教你正确的讀音,并用英語幫你解釋泰語中不同的音調代表的不同意思。畢竟當地人會認為你是外國人,他們對外國人是非常寬容的,發錯音是完全可以理解的,當地人也會因此尊重你。
就好比一個老外在我國費力的說漢語,有時候語調錯了,我們也會很理解對方。大多數在旅遊區的泰國人的英語掌握程度會比你想象的要好得多,他們可能會和你主動說英語,他們的英語水平比你的泰語水平要好的多。
我認為去泰國旅行的時候,不會說泰語幾乎從來不是一個大問題。跟泰國人交流的時候如果遇到了問題,隻需要盡量保持冷靜,不要擔心就好。
況且我發現,即使你學會了泰國大多數人使用的泰語,例如曼谷使用那種方言,你仍然無法理解掌握泰國的北方方言和南方方言。即使是一個擁有泰國工程學碩士學位的泰國人,也是完全都懂這兩種方言。
就好比生活在北京的人不一定完全聽得懂上海話或溫州話一樣。此外,泰語有很大的局限性,泰語隻在泰國和老撾的部分地區說,但除了這兩個國家,其他地方都不會使用泰語。
總之,我認為在泰國旅行用泰語跟當地人交流的話,肯定會改善你的體驗,會從你的生活中了解到更多知識。
有話要說...