年輕人總是走在時尚的最前沿,無論是衣着還是語言,因此,了解他們日常的語言表達,毫無疑問,能給你的詞彙加入最新鮮的血液!
今天就說說時下美國年輕人常用的十個單詞:
01
lit
lit 本義是"點燃",用在口語中表示某物/事很贊,令人興奮,與中文的"很燃"的說法如出一轍;
:Hey, bro. The party yesterday was lit. Where were you ?
嘿,兄弟,昨晚派對太贊了!你跑哪兒去了?
還有一個dope,原義"大麻",因為大麻能人夫人給吸毒者帶來享受,因此引申為"酷斃了"!
↑這将很酷!非常酷!
01
ghost
ghost 原義是"鬼怪",今天主要說它作為動詞的用法:
字典裡的解釋:
因此可以得出 ghost 的意思是“想與某人斷絕關系,從而不理會對方”;
:OMG! Did you hear Christina ghostedMatt?
天哪,你聽說了嗎,Christina把Matt給甩了?
ghost 更準确一點說,是“拉黑,屏蔽”之意;
"甩了"更經常用的是dump和ditch;
↑你被甩了,兄弟。
01
extra
extra 原義是“額外的”,如 extra charge(另外收費);extra work(加班)等;
用來形容人,指某人做事做過頭/火,行為多餘的意思,說難聽一點,就是“醜人多做怪”:
:-- She invited the whole school to her birthday.
-- She's soextra.
-- 她生日邀請了全校所有人!
-- 這也太過了吧?/ 她真是醜人多做怪!
01
wack
英文中表達"糟糕"的詞彙有很多,常見的有 suck,crap,shit,lame 等;
wack 是形容詞,意思就是 very bad;
:The movie was totally wack.
這電影糟透了!
01
slay
slay 原指“屠殺”,俚語中的意思與“屠殺”完全不沾邊,你無法想當然它的詞義,也許這就是俚語的魅力吧:
在這裡,slay 用來表達某人或者某事讓人印象深刻;
:This singer slaysevery performance.
這個歌手每次出場都那麼光芒萬丈!
01
bail
這裡說的 bail 自然也跟原義“保釋”不同,用于口語,它指“離開”或者臨時取消計劃,同義詞是ditch;
:I am sorry,but I have to bailtonight.
對不起,晚上我得取消(原定計劃)了!
↑當生活對你不公時,你就說“去你的吧!” 然後,轉身離開。01
flex
flex 在之前的文章裡有提及,是 show off(炫耀)的意思;
:He is trying to flex that new smartphone of his.
他想炫耀一下他的新手機呢。
與 flex 相關的表達還有一個 weird flex but OK;
weird 是口語高頻詞,意思是“奇怪的”;
如果你看到有人在社交媒體上發了一張你覺得沒啥必要炫耀,或者看完挺尴尬的圖片時,你就可以用上這個短語;
大有“隻要你不尴尬,尴尬的就是别人”之意...
:-- She posted her PDA-related pics on Twitter this morning.
-- Weird flex but OK.
-- 她早上在推特上發了一些秀恩愛的照片。
-- 還好吧,隻要她不尴尬,尴尬的就是别人。
01
low-key
lowkey 與中文的表達一緻哦,就是“低調”的意思。
keep / remain low-key:保持低調
↑今年4月是英國女王95歲生日,幾天前丈夫剛過世的她,穿着低調。
low-key 的反義詞是high-key(高調的)
01
shook
↑當有人說他 shook的時候,那就是說他們很震驚,或者出乎意料。
--你看到了嗎?新一季的《路西法》在Netflix播出了!
--天哪!太驚喜了!我要趕緊去看!
01
hangry
看到這個單詞,有沒有似曾相識的感覺?
沒錯!
這個單詞是由 hungry(餓)+ angry(生氣)構成的;
意思就是“又餓又氣”;
這就是語言源源不斷的生命力吧!
01
其它
新新人類也是締造新詞彙的能手,如 :
fam表示視如 family(家人)的朋友;
basic表示“無趣的”,認為沒有新意,太“基礎”了(basic的另外一個意思);
woke表示“(對新形勢)有感知力”,大有“覺醒年代”對意味;
squad表示“一幫要好的朋友”,有沒有《自殺小隊》的即視感?
把 crazy 說成cray,也隻有不安于現狀的年輕人了!能省就省吧!
喜歡的東西就是心中的yyds,隻有epic(史詩級的)才能配得上;
最後說個:YOLO,是 You only live once(生命隻有一次)的縮寫;
↑《自殺小隊》
是的,
You only live once!
所以,
認真生活,努力學習吧!
END
有話要說...