【彙總】小學二年級暑假 古詩詞鑒賞(30首）

1、大風歌

（西漢）劉邦

大風起兮雲飛揚。

威加海内兮歸故鄉。

安得猛士兮守四方！

【譯文】

大風勁吹啊浮雲飛揚，我統一了天下啊衣錦還鄉，怎樣才能得到勇士啊為國家鎮守四方！

【注釋】

這是漢高祖劉邦（公元前256-前195）在擊破英布軍以後，回長安時，途徑故鄉（沛縣）時，邀集父老鄉親飲酒。酒酣，劉邦擊築（一種打擊樂器）高歌，唱了這首《大風歌》，表達了他維護天下統一的豪情壯志。兮：語氣詞，相當于現代漢語中的語氣助詞“啊”。威：威望，權威。加：施加。海内：四海之内，即“天下”。我國古人認為，天下是一片大陸，四周大海環繞，海外則荒不可知。安得：怎樣得到。安，哪裡，怎樣。

2、贈範晔（yè）

（南朝 宋） 陸 凱

折zhé花逢驿yì使，寄與隴lǒng頭人。

江南無所有，聊贈一枝春。

【譯文】

遇見北去的驿使就去折梅花，托他帶給遠在隴山的友人。江南沒有更好的禮品相送，姑且把一枝梅花送去報春。

【注釋】

範晔：字蔚宗，順陽山陰（今河南省淅川縣東）人，南朝宋史學家、散文家，《後漢書》的作者，因謀反被殺。驿使：古代遞送官府文書的人。隴頭人：即隴山人，在北方的朋友，指範晔。隴山，在今陝西隴縣西北。一枝春：指梅花，人們常常把梅花作為春天的象征。

3、長安九日詩

（南朝 陳） 江 總

心逐南雲逝，形随北雁來。

故鄉籬下菊，今日幾花開。

【譯文】

心已經跟南雲走了，身體卻随着北飛的大雁而來。家鄉籬下的菊花，今日有幾枝開放呢？

【注釋】

江總，南朝陳詩人，官至尚書令，到晚年，陳被隋滅，江總入長安做了隋朝的官，從此郁郁寡歡。後辭官南歸，這首 重陽小詩寫于南歸途中，在強烈的故鄉之念中，流露出亡國的隐痛。

4、題竹林寺

（唐） 朱 放

歲月人間促，煙霞此地多。

殷勤竹林寺，能得幾回過。

【譯文】

歲月蹉跎于人間，但煙霞美景卻停留在竹林寺附近，沒有因為時過境遷而消散。因為愛這番煙霞和竹林寺有了感情，但是就算心中有深情厚意，也不知道今後能否再來欣賞這美景了

【注釋】

竹林寺：在廬山仙人洞旁。殷勤：親切的情意。

5、蜀相xiàng

（唐） 杜 甫

丞相xiàng祠cí堂何處尋，錦官城外柏森森。

映階碧草自春色，隔葉黃鹂空kōng好音。

三顧頻煩天下計，兩朝cháo開濟老臣心。

出師未捷身先死，長cháng使英雄淚滿襟。

【譯文】

何處去尋找武侯諸葛亮的祠堂？在成都城外那柏樹茂密的地方。碧草照映台階自當顯露春色，樹上的黃鹂隔枝空對婉轉鳴唱。定奪天下先主曾三顧茅廬拜訪，輔佐兩朝開國與繼業忠誠滿腔。可惜出師伐魏未捷而病亡軍中，常使曆代英雄們對此涕淚滿裳！

【注釋】

蜀相：三國蜀漢丞相諸葛亮（孔明）。丞相祠堂：即諸葛武侯祠，在現在的成都。錦官城：成都的别名。空：白白的。頻煩：猶“頻繁”，多次。兩朝開濟：指諸葛亮輔助劉備開創帝業，後又輔佐劉禅。兩朝：劉備、劉禅父子兩朝。開：開創。濟：扶助。詩的後兩句指諸葛亮多次出師伐魏，未能取勝，至蜀建興十二年（234年）卒于五丈原（今 陝西岐山東南）軍中。出師：出兵。

6、從軍行 （ 其 五 ）

（唐） 王昌齡

大漠風塵日色昏，紅旗半卷出轅門。

前軍夜戰洮táo河北，已報生擒吐谷yù渾。

【譯文】

北方沙漠中大風狂起，塵土飛揚，天色為之昏暗，前線軍情十分緊急，接到戰報後迅速出擊。先頭部隊已經于昨天夜 間在洮河的北岸和敵人展開了激戰，剛剛聽說與敵人交火，現在就傳來了已獲得大捷的消息。

【注釋】

洮河：位于中國甘肅省南部，是黃河上遊第一大支流。轅門：指軍營的大門。吐谷渾：中國古代少數民族名稱，晉時鮮卑慕容氏的後裔。

7、題稚川山水

（唐）戴叔倫

松下茅亭五月涼，汀沙雲樹晚蒼蒼。

行人無限秋風思，隔水青山似故鄉。

【譯文】

五月，松下的茅草亭裡卻涼爽宜人，白沙覆蓋的汀洲和遠處的繁茂樹林融入了暮色，呈現出一片蒼蒼茫茫。路上的行人興起了無限的思鄉之情，此處的青山綠水也仿佛是自己的故鄉了。

【注釋】

汀沙：指靠近水邊的沙洲。雲樹：高大的樹。蒼蒼：深青色，幽暗。

8、行路難 （ 其 一 ）

（唐） 李 白

金樽清酒鬥十千，玉盤珍羞直萬錢。

停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。

欲渡黃河冰塞川，将登太行雪滿山。

閑來垂釣碧溪上，忽複乘舟夢日邊。

行路難！行路難！多歧路，今安在？

長風破浪會有時，直挂雲帆濟滄海。

【譯文】

金杯裡裝的名酒，每鬥十千；玉盤中盛的精美菜肴，收費萬錢。胸中郁悶啊，我停杯投箸吃不下；拔劍環顧四周，心裡一片茫然。想渡黃 河，冰雪堵塞了這條大川；要登太行，莽莽的風雪早已封山。像姜太公垂釣碧溪，閑待東山再起；又像伊尹（商朝著名賢相）做夢，乘船 經過日邊。世上行路呵多麼艱難！眼前歧路這麼多，我該向哪裡？相信總有一天，我定可乘長風破萬裡浪， 高挂雲帆，在滄海中勇往直前！

【注釋】

行路難：樂府舊題。金樽：古代盛酒的器具，以金為飾。清酒：清醇的美酒。鬥十千：一鬥值十千錢（即萬錢）， 形容酒美價高。玉盤：精美的食具。珍羞：珍貴的菜肴。羞，同“馐”。直：通“值”，價值。投箸：丢下筷子。茫然：無所适從。太行：太行山。多岐路，今安在：岔道這麼多，如今身在何處？歧路：岔路。安：哪裡。長風破浪：比喻實現政治理想。雲帆：高高的船帆。船在海裡航行，因天水相連，船帆好像出沒在雲霧之中。濟：渡。

9、南浦别

（唐） 白居易

南浦凄凄别，西風袅袅niǎo秋。

一看腸一斷，好去莫回頭。

【譯文】

在南浦凄涼愁苦的分别，秋風蕭索黯淡。回頭看一次就肝腸寸斷，好好離去吧，不要再回頭了。

【注釋】

南浦：南面的水邊。後常用稱送别之地。袅袅：吹拂，這裡形容西風吹拂。好去：放心前去。

10、酬樂天揚州初逢席上見贈

（唐） 劉禹錫

巴山楚水凄涼地，二十三年棄置身。

懷舊空吟聞笛賦，到鄉翻似爛柯人。

沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。

今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神。

【譯文】

巴山楚水凄涼之地，二十三年默默谪居。回來已物是人非，我像爛柯之人，隻能吹笛賦詩，空自惆怅不已。沉舟側畔，千帆競發；病樹前頭，萬木逢春。今日聽你高歌一曲，暫借杯酒振作精神。

【注釋】

酬：答謝，酬答，這裡指以詩相答的意思。見贈：送給（我）。巴山楚水：指四川、湖南、湖北一帶。古時四川東部屬于巴國，湖南北部和湖北等地屬于楚 國。劉禹錫被貶後，遷徙于朗州、連州、夔州、和州等邊遠地區，這裡用“巴山楚水”泛指這些地方。二十三年：從唐順宗永貞元年（805年）劉禹錫被貶為連 州刺史，至寶曆二年（826）冬被召回，約22年。因貶地離京遙遠，實際上到第二年才能回到京城，所以說23年。棄置身：指遭受貶谪的詩人自己。置：放置。棄置：貶谪。懷舊：懷念故友。吟：吟唱。聞笛賦：指西晉向秀的《思舊賦》。三國曹魏末年，向秀的朋友嵇康 、呂安被當權的司馬氏集團殺害。後來，向 秀經過嵇康、呂安的舊居，聽到鄰人吹笛，不禁悲從中來，于是作了《思舊賦》。在序文中說：自己經過嵇康舊居，因寫此賦追念他。劉禹錫借用這個典故懷念已死去 的王叔文、柳宗元等人。爛柯人：指晉人王質。相傳晉人王質上山砍柴，看見兩個童子下棋，就停下觀看。等棋局終了，手中的斧柄（柯）已經朽爛。回到村裡才 知道已過了一百年。同代人都已經亡故。作者以此典故表達自己遭貶23年的感慨。劉禹錫也借這個故事表達世事滄桑，人事全非，暮年返鄉恍如隔世的心情。翻似：倒好像。翻：反而。沉舟：詩人以沉舟、病樹自比。側畔：旁邊。歌一曲：指白居易的《醉贈劉二十八使君》。長精神：振作精神。長：增長，振作。

11、歎花

（唐） 杜牧

自是尋春去校jiào遲，不須惆怅怨芳時。

狂風落盡深紅色，綠葉成陰子滿枝。

【譯文】

自己尋訪春色去的太晚，以至于春盡花謝，不必埋怨花開得太早。無情的風雨吹落鮮紅的花朵，轉眼間春天過去， 已到了綠葉繁茂，果實累累的季節了。

【注釋】

自是：都怪自己。校：即“較”，比較。狂風：指代無情的歲月，人事的變遷。深紅色：借指鮮花。子滿枝：雙關語。即使是說花落結子，也暗指當年的妙齡少女如今已結婚生子。

12、憶梅

（唐） 李商隐

定定住天涯，依依向物華。

寒梅最堪恨，長作去年花。

【譯文】

滞留在遠離家鄉的地方，依依不舍地向往着春天的景物。寒梅最能惹起人們怨恨，因為老是被當作去年開的花。

【注釋】

定定：唐時俗語，牢牢的意思。天涯：指遠離家鄉的地方，即梓州。物華：萬物升華，指春天的景物。寒梅：早梅，多于嚴冬開放。恨：怅恨，遺憾。去年花：因梅花在嚴冬開放，春天時已凋謝，故稱為“去年花”。

13、贈荷花

（唐） 李商隐

世間花葉不相倫，花入金盆葉作塵。

惟有綠荷紅菡hàn萏dàn，卷舒開合任天真。

此花此葉常相映，翠減紅衰愁殺人。

【譯文】

世上人們對花和葉的說法不同，把花栽在美觀的金盆中，卻不管花葉讓它落在土裡變為塵土。隻有荷花是紅花綠葉相配，荷葉有 卷有舒，荷花有開有合，襯托得那樣完美自然。荷花與荷葉長期互相交映，當荷葉掉落，荷花凋謝之時，是多麼令人惋惜啊。

【注釋】

不相倫：不等同，世人皆重花而輕葉。倫：同等，同類。金盆：銅制的盆。綠荷紅菡萏：綠荷是指碧綠的荷葉，菡萏 是指未開的荷花。卷舒：形容荷葉卷縮舒展的姿态。開合：形容荷花的姿态。天真：天然本性、不加雕飾。

14、小松

（唐） 杜荀xún鶴

自小刺頭深草裡，而今漸覺出蓬péng蒿hāo。

時人不識淩雲木，直待淩雲始道高。

【譯文】

松樹小的時候長在很深很深的草中，埋沒看不出來，到現在才發現已經比那些野草（蓬蒿）高出了許多。那些人當時 不識得可以高聳入雲的樹木，直到它高聳入雲，人們才說它高。

【注釋】

刺頭：指長滿松針的小松樹。蓬蒿：兩種野草。直待：直等到。淩雲：高聳入雲。始道：才說。

15、碧澗jiàn驿曉思

（唐） 溫庭筠

香 燈 伴 殘 夢 ， 楚 國 在 天 涯 。

月 落 子 規 歇 ， 滿 庭 山 杏 花 。

【譯文】

孤燈伴着我沒有做完的夢，楚國千裡迢迢還遠在天涯。月兒落下，杜鵑也不再啼叫，隻見庭院裡開滿了山杏花。

【注釋】

碧澗驿：驿站名，具體所在未詳。香燈：燃香膏的照明燈。殘夢：謂零亂不全之夢。楚國：指作者的舊鄉吳中。子規：杜鵑鳥。傳說為蜀帝杜宇的魂魄所化。啼聲凄切，常借以抒發悲苦哀怨之情。歇：停止啼叫。

16、商山早行

（唐） 溫庭筠

晨 起 動 征 铎 ， 客 行 悲 故 鄉 。

雞 聲 茅 店 月 ， 人 迹 闆 橋 霜 。

槲 葉 落 山 路 ， 枳 花 明 驿 牆 。

因 思 杜 陵 夢 ， 凫 雁 滿 回 塘 。

【譯文】

黎明起床，車馬的鈴兒叮當響；遊子遠行悲思故鄉。雞聲嘹亮，茅草店沐浴着曉月的餘輝；足迹依稀，木闆橋覆蓋着早春的寒霜。枯敗的槲葉，落滿了荒山的野路；明豔的枳花，開放在驿站的泥牆上。想起昨夜夢見杜陵的美好情景：一群野鴨和大雁，正嬉戲 在岸邊彎曲的湖塘裡。

【注釋】

商山：山名，在陝西省商洛市東南處 。征铎：車行時懸挂在馬頸上的鈴铛。铎：大鈴。槲：陝西山陽縣盛長的一種落葉喬木。葉子在冬天雖枯而不落，春天樹枝發芽時才落。每逢端午用這種樹葉包出的槲葉粽也成為了當地特色。枳：一種落葉灌木或 小喬木。春天開白花，果實酸小不可吃，可入藥。驿牆：驿站的牆壁。杜陵：地名，在長安城南，古為杜伯國，秦朝設為 杜縣，漢宣帝陵墓在這裡，因名杜陵。凫雁：野鴨和大雁。回塘：岸邊曲折的池塘。

17、蜀先主廟

（唐） 劉禹錫

天 地 英 雄 氣 ， 千 秋 尚 凜 然 。

勢 分 三 足 鼎 ， 業 複 五 铢 錢 。

得 相 能 開 國 ， 生 兒 不 象 賢 。

凄 涼 蜀 故 伎 ， 來 舞 魏 宮 前 。

【譯文】

天地間英雄氣概即便千秋萬代後依然令人肅然起敬。蜀主劉備與吳魏三分天下成鼎足之勢，一生事業為漢室複興。拜諸葛亮為丞 相開創了國基，可惜生個兒子不像其父賢明。蜀亡後，蜀宮中的歌伎在魏宮前歌舞，唱起凄涼的蜀地舊曲，可歎劉禅竟毫無羞意。

【注釋】

五铢錢：漢武帝時的貨币。此代指劉漢帝業。“業複”句：王莽代漢時，曾廢五铢錢，至光武帝時，又聽從伏波将軍馬援上奏重 鑄五铢錢，這裡比喻劉備想效仿光武帝複興漢室。“凄涼”兩句：劉禅降魏後，東遷洛陽，被命為安樂縣公。魏太尉司馬昭在宴 會中使蜀國的女樂表演歌舞，旁人見了都為劉禅感慨，獨他喜笑自若，樂不思蜀。蜀故伎：蜀地的女樂，此時作了魏國的俘虜。

18、破 陣 子

（南唐） 李 煜

四十年來家國，三千裡地山河。

鳳閣龍樓連霄漢，玉樹瓊枝作煙蘿，幾曾識幹戈？

一旦歸為臣虜，沈腰潘鬓消磨。

最是倉皇辭廟日，教坊猶奏别離歌，垂淚對宮娥。

【譯文】

故國山河遼闊，宮殿高大雄偉，與天際相接，宮苑内珍貴的草木茂盛，就像罩在煙霧裡的女蘿。一片繁華的盛 景中，哪裡會想到猝然間戰火臨近，轉眼間山河易主？自從做了俘虜，在憂慮傷痛的折磨中過日子，日漸憔悴。最刻骨銘心的揮之不去的記憶是慌張辭别宗廟的時候， 宮廷裡的教坊還奏起别離的歌，我也隻能面對宮女們垂淚而已。

【注釋】

破陣子：詞牌名。四十年：南唐自建國至李煜作此詞，為三十八年。此處四十年為概數。鳳閣：一作“鳳阙”。鳳閣龍樓指帝王居所。霄漢：天河。玉樹瓊枝：珍貴而美麗的樹。煙蘿：形容樹枝葉繁茂，如同籠罩着霧氣。識幹戈：經曆戰争。幹戈：武器，此處指代戰争。沈腰潘鬓：沈指沈約。後用沈腰指代人日漸消瘦。潘：指潘嶽。後以潘鬓指代中年白發。辭廟：辭别宗廟，古代帝王供奉祖先牌位的地方。

19、雨後池上

（宋）劉 攽bān

一雨池塘水面平，淡磨明鏡照檐yán楹yíng。

東風忽起垂楊舞，更作荷心萬點聲。

【譯文】

一場大雨過後池塘裡漲滿了水，好像蘸水輕輕磨光的鏡子照映着岸邊房屋的倒影。東風忽然吹起，垂柳長長的枝條袅娜 起舞，柳枝上的水珠散向荷葉不斷發出清脆的聲響。

【注釋】

檐楹：檐，房檐。楹，房屋前面的柱子。舞：飄動。更作：化作。

20、城南

（宋）曾 鞏

雨過橫塘水滿堤，亂山高下路東西。

一番桃李花開盡，惟有青青草色齊。

【譯文】

春雨迅猛，池塘水滿，遙望群山，高低參差，山路彎彎縱橫東西。桃花李花熱鬧地開了又落，此時眼前春草萋萋， 碧綠一片。

【注釋】

橫塘：古塘名，在今南京城南秦淮河南岸。亂山高下：群山高低起伏。

21、夏意

（宋）蘇舜欽shùn qīn

别院深深夏簟diàn清，石榴開遍透簾明。

樹陰滿地日當午，夢覺jué流莺時一聲。

【譯文】

小院幽深寂靜，竹席清涼；窗外石榴花盛開，火紅的花色映照垂挂的竹簾。濃密的樹陰鋪滿地面，正是中午，一覺醒來， 耳邊傳來黃莺兒斷續的啼唱。

【注釋】

别院：正院旁側的小院。簟：竹席。清：清涼。覺：睡醒。

22、陽關曲·中秋月

（宋）蘇 轼

暮雲收盡溢清寒，銀漢無聲轉玉盤。

此生此夜不長好，明月明年何處看。

【譯文】

夜幕降臨，雲氣收盡，天地間充滿了清寒之氣，銀河流瀉無聲，皎潔的月兒升上天空，就像玉盤那樣潔白晶瑩。如此美 景如此良夜人生中可不多有，明年的中秋，我又會到何處賞月呢？

【注釋】

陽關曲：本名《渭城曲》，單調二十八字，四句三平韻。溢：滿出，暗寓月色如水之意。

23、春宵

（宋）蘇 轼

春宵一刻值千金，花有清香月有陰。

歌管樓台聲細細，秋千院落夜沉沉。

【譯文】

春天的夜晚，即便是極短的時間也十分珍貴。花兒散發着絲絲縷縷的清香，月光在花下投射出朦胧的陰影。樓台深處，富貴人家 還在輕歌曼舞，那輕輕的歌聲和管樂聲還不時地彌散于醉人的夜色中。夜已經很深了，挂着秋千的庭院已是一片寂靜。

【注釋】

春宵：春夜。一刻：刻，計時單位，古代用漏壺記時，一晝夜共分為一百刻。一刻，比喻時間短暫。花有清香：意思是花朵散發出清香。月有陰：指月光在花下投射出朦胧的陰影。歌管：歌聲和管樂聲。

24、絕句

（南宋）僧志南

古木陰中系jì短蓬，杖藜lí扶我過橋東。

沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風。

【譯文】

我在高大的古樹陰下拴好了小船；拄着拐杖，走過小橋，恣意欣賞這美麗的春光。絲絲細雨，淋不濕我的衣衫；它飄灑在豔麗的 杏花上，使花兒更加燦爛。陣陣微風，吹着我的臉已不使人感到寒冷；它舞動着嫩綠細長的柳條，格外輕飏。

【注釋】

短篷：小船。篷，船帆，船的代稱。杖藜：“藜杖”的倒文，拐杖。杏花雨：清明前後杏花盛開時節的雨。楊柳風：古人把應花期而來的風，稱為花信風。從小寒到谷雨共二十四候，每候應一種花信，總稱“二十四花信風”，清明節尾 期的花信是柳花，稱楊柳風。

25、書憤

（宋) 陸 遊

早歲那知世事艱，中原北望氣如山。

樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風大散關。

塞上長城空自許，鏡中衰shuāi鬓bìn已先斑。

出師一表真名世，千載誰堪伯仲間！

【譯文】

年輕時立志北伐中原， 哪想到竟如此艱難。北望中原大地， 熱血沸騰氣壯如山。記得在瓜州渡痛擊金兵， 雪夜裡飛奔着樓船戰艦。秋風 中跨戰馬縱橫馳騁于大散關。想當初我自比萬裡長城， 立壯志為祖國掃除邊患。到如今垂垂老矣鬓發斑白，想起數次北伐立志匡複漢室的 諸葛亮， 出師表真可謂名不虛傳，千百年來有誰可與他并肩？

【注釋】

書憤：書寫憤恨。世事艱：指抗金大業屢遭破壞。樓船：古代戰争中使用的高大戰船，可達幾層高，容納上千人，故稱之為樓船。瓜洲：在今江蘇邢江南長江邊，與鎮江隔江相對，是當時的江防要地。鐵馬：披着鐵甲的戰馬。大散關：在今陝西寶雞西南，是當時 宋金的西部邊界。塞上長城：比喻能守邊的将領。衰鬓：年老而疏白的頭發。出師表：諸葛亮出兵伐魏前曾寫了一篇《出師表》， 表達自己“獎率三軍，興複漢室”的決心。名世：名傳後世。堪：能夠。伯仲：原指兄弟間的次第。這裡比喻人物不相上下， 難分優劣高低。

26、永遇樂·京口北固亭懷古

（宋） 辛棄疾

千古江山，英雄無覓，孫仲謀處。

舞榭歌台，風流總被，雨打風吹去。

斜陽草樹，尋常巷陌，人道寄奴曾住。

想當年，金戈鐵馬，氣吞萬裡如虎。

元嘉草草，封狼居胥，赢得倉皇北顧。

四十三年，望中猶記，烽火揚州路。

可堪回首，佛狸祠下，一片神鴉社鼓。

憑誰問：廉頗老矣，尚能飯否？

【譯文】

曆經千古的江山，再難找到像孫權那樣的英雄。當年的舞榭歌台還在，英雄人物卻随着歲月的流逝不複存在。斜陽映照草樹，普通小巷， 人們說那是當年劉裕曾經住過的地方。回想當年，他領軍北伐、收複失地的時候是何等威猛！然而他的兒子宋文帝卻好大喜功，倉促北伐， 遭到北魏太武帝拓跋焘的重創。我回到南方已經有四十三年了，看着揚州一帶，依然記得烽火連天的戰亂場景。不堪回首啊，當年拓跋焘 的行宮外竟有百姓在那裡祭祀，烏鴉啄食祭品，人們歡樂地過着社日，誰會知道當年這裡的戰火和離亂呢？還有誰會問，廉頗老了，飯量 還好嗎？

【注釋】

京口：古城名，即今江蘇鎮江。寄奴：南朝宋武帝劉裕小名，南北朝時期宋朝的建立者，史稱宋武帝。中國曆史上傑出的政治家、卓越 的軍事家、統帥。“想當年”三句：劉裕曾兩次領兵北伐，收複洛陽、長安等地。元嘉：劉裕兒子劉義隆年号。草草：輕率。封狼居胥：狼居胥山，在今蒙古境内。漢武帝元狩四年，霍去病遠征匈奴，殲敵七萬餘，封狼居胥山而還。赢得：剩得，落得。烽火揚州路：指當年揚州路上，到處是金兵南侵的戰火烽煙。佛狸祠：北魏太武帝拓跋焘小名佛狸。公元450年，他曾反擊劉宋，兩 個月的時間裡，兵鋒南下，從黃河北岸一路直抵長江北岸。在瓜步山建立行宮，即後來的佛狸祠。神鴉：指在廟裡吃祭品的烏鴉。社鼓：祭祀時的鼓聲。

27、過零丁洋

（南宋） 文天祥

辛苦遭逢起一經，幹戈寥liáo落四周星。

山河破碎風飄絮，身世浮沉雨打萍。

惶恐灘頭說惶恐，零丁洋裡歎零丁。

人生自古誰無死？留取丹心照汗青。

【注釋】

回想我早年由科舉入仕曆盡辛苦，在勢單力薄的抗元戰争中已熬過四個年頭。國家危在旦夕恰如狂風中的柳絮，自己的一生坎坷如雨中浮萍 漂泊無根。惶恐灘的慘敗，讓我至今依然惶恐，零丁洋身陷元虜，可歎我孤苦零丁。人生自古以來有誰能夠長生不死？我要留一片愛國的丹 心映照史冊。

【譯文】

零丁洋：即“伶丁洋”，現位于廣東省珠江口外。1278年底，文天祥率軍在廣東五坡嶺與元軍激戰，兵敗被俘，囚禁船上，曾經過零丁洋。起一經：精通一種經書，通過科舉考試被朝廷起用做官，文天祥二十歲時考中狀元。幹戈：指抗元戰争。寥落：荒涼冷落。四周星：四周年。文天祥從1275年起兵抗元，到1278年被俘，一共四年。惶恐灘：在今江西省萬安縣，是贛江中的險灘。1277年， 文天祥在江西被元軍打敗，所率軍隊死傷慘重，妻子兒女也被元軍俘虜，他經惶恐灘撤到福建。零丁：孤苦無依的樣子。丹心：紅心，比喻忠心。汗青：史冊。古代用竹簡寫字，先用火烤幹其中的水分，幹後易寫而且不受蟲蛀，也稱汗青。

28、題墨葡萄詩

（明）徐 渭

半生落魄已成翁，獨立書齋嘯晚風。

筆底明珠無處賣，閑抛閑擲野藤中。

【注釋】

半生落魄已然成了半旬老翁，獨立在書齋中聽着呼嘯的晚風。筆底有明珠卻沒有地方可以賣，隻能閑置在荒敗的野藤中。

【譯文】

徐渭滿腹文才，卻似明珠蒙塵無人識得，一生懷才不遇，仕途失意，極盡坎坷，已屆晚年，還颠沛流離。這悲涼的詩句， 正是作者借葡萄畫無處賣，抒發自己無人賞識，壯志難酬的感慨和年老力衰，孤苦伶仃的凄涼之情。

29、對酒

（清）秋 瑾

不惜千金買寶刀，貂diāo裘qiú換酒也堪豪。

一腔熱血勤珍重，灑去猶能化碧濤。

【譯文】

我不吝惜千兩黃金，去購買鋒利的寶刀，就是用珍貴的貂皮大衣去換酒喝，我也為自己這種狂放的行為自豪。但我珍愛自己的生 命，滿腔的熱血絕不能白白流淌，一定要流的有價值。為了偉大的理想，值得我抛灑鮮血。

【注釋】

對酒：指此詩為對酒痛飲時所作。寶刀：秋瑾在日本留學時曾購一寶刀。貂裘換酒：以貂皮制成的衣裘換酒喝。多用來 形容名士或富貴者的風流放誕和豪爽。勤珍重：常常珍惜。碧濤：血的波濤。“苌弘（cháng hóng）化碧”的典 故：苌弘是周朝的大夫，忠于祖國，遭奸臣陷害，自殺于蜀，當時的人把他的血用石匣藏起來，三年後化為碧玉。後世多以碧血 指烈士流的鮮血。

30、沁園春 · 長沙

毛澤東

獨立寒秋，湘江北去，橘子洲頭。

看萬山紅遍，層林盡染；

漫江碧透，百舸gě争流。

鷹擊長空，魚翔淺底，萬類霜天競自由。

怅寥廓，問蒼茫大地，誰主沉浮？

攜來百侶曾遊。憶往昔峥zhēng嵘róng歲月稠。

恰同學少年，風華正茂；

書生意氣，揮斥方遒qiú。

指點江山，激揚文字，糞土當年萬戶侯。

曾記否，到中流擊水，浪遏飛舟？

【譯文】

深秋獨自伫立在橘子洲頭，眺望湘江碧水緩緩北流。看萬千山峰全都變成了紅色，層層樹林好像染過顔色，江水清澈澄碧，一艘艘大船乘 風破浪，争先恐後。廣闊的天空鷹在矯健有力地飛，清澈的水裡魚在輕快地遊，萬物都在秋光中争享自由。怅望寥闊天穹，自問這蒼茫大 地的盛衰興廢，由誰主宰 ? 回想過去，曾攜手有共同理想抱負的同學來此遊玩。正值青春年少，風華正茂；大家躊躇滿志，意氣奔放，評 論國家大事，創作革命文章，揮灑火熱的青春歲月，抒發萬丈的革命豪情，把那些隻為追求功名利祿的古今萬戶侯們視若糞土。可曾記得， 當年我們在中流激水遊泳，那浪花大得可以阻止來往的船舟？

【注釋】

湘江：湖南省最大的河流。橘子洲：又名水陸洲，是長沙城西湘江中一個狹長小島，西面靠近嶽麓山。層林盡染：山上一層層的樹林經 霜打變紅，像染過一樣。舸：大船。這裡泛指船隻。争流：争着行駛。萬類：指一切生物。霜天：指深秋。怅寥廓：面對廣闊的宇宙 惆怅感慨。沉浮：比喻事物盛衰、消長，這裡指興衰。百侶：很多的伴侶。這裡指同學或戰友。峥嵘歲月稠：不平常的日子是很多的。揮斥方遒：熱情奔放，勁頭正足。遏：阻止。中流擊水：江心水深流急的地方遊泳。這裡引用祖逖（tì）的“中流擊楫”典故。西晉時 的祖逖因為國家政權傾覆，時刻懷着振興光複的心志。晉元帝就讓他擔任奮威将軍、豫州刺史，供給他一千人的軍糧，三千匹布，但不給 戰衣和兵器，讓他自行招募士衆。祖逖仍就率領随自己流亡的部屬一百多家，渡過長江，到江心時他扣擊船槳發誓說：“我祖逖不能平定 中原并再次渡江回來的話，就像長江的水一去不返！”言辭激昂神色悲壯，衆人都為他的誓言感慨贊歎。