如果金庸給周芷若取名叫周翠花......

戳右上方藍字「星标」晏淩羊

與我一起做一個愛學習、願成長的人

▲圖片來源：插畫師@阿骀

如果金庸給周芷若取名叫周翠花……

文/晏淩羊

1

昨天，金庸去世了。

我一開始以為是謠言，因為時不時就會有聲音說他去世了，但每一次都被證實是謠言。

坊間為什麼老産生這種謠言呢？大概是因為大家都覺得到了九十來歲的年紀，随時都可以“去”了吧。

聽到消息的時候，我沒太當回事，因為我更挂念我的父親。父親昨天跟我說，他近幾日覺得右胳膊脹痛得厲害，問我是不是跟自己小時候受過傷但沒有及時去醫院治療有關，現在他老了，又得過腦梗，所以舊傷複發了。

我讓他别亂想，安慰他明天會帶他去醫院看。吃飯的時候，我偷偷瞄了父親一眼，發現他看起來更老了，然後我頓時一陣鼻酸。

不管是李詠還是金庸，他們的死其實并不會讓我多悲傷，但會讓我心裡感到有點凄然：我的父母親乃至我自己，早晚有一天也要步他們後塵的。人生如白駒過隙，細數下來的話，我們和相愛的人在一起的時光，委實不多。

真的不是我冷血。對我而言，一個遙遠的神壇上人物的死亡，對我生活的影響着實不如我父親身體抱恙要大。悼不悼念金庸并不打緊，但若是父親身體健康惡化，卻會給我的生活帶來大地震。

金庸去世了，網上出現各種悼念文。有很多網友在後台給我留言，希望我寫點什麼。

我相信很多人都是因為我點評金庸筆下的人物而關注我的，從某種程度上來講，金庸已成為我和這些讀者的“接頭暗号”和共同話題。在這個節骨眼上，他們自然會希望我寫點什麼。

我真的不大想寫悼文，也覺得金庸根本無需我的悼念我。我隻是給我下本書的編輯發了一條微信：大神已死，小醜登場。我就是小醜之一（因為下本書就是評述金庸小說中的人物）。很抱歉，我交稿晚了半年（合同約定是今年2月份交稿，但我9月份才把稿子交出來）。

我真不是想碰這個瓷，而是一直以來都很想寫一本關于金庸小說的書，再寫一本關于家族故事、故鄉故事的書（題材類似于《呼蘭河傳》）。

我當然達不到蕭紅那樣的高度，甚至也比不過六神磊磊，但真的很想拿一本書的篇幅寫寫金庸，故鄉的那些人和他們的命運。

隻是因為我自己不是大咖，暫時還沒有可以自主定題材的自由，所以别人看上了哪個題材，就先寫哪個題材。

我之所以稱自己是“小醜”而稱金庸是“大師”，是因為我深知自己在文學這個殿堂裡，連給金庸提鞋都不配。

金庸是不可多得的全才，一般人難以望其項背，而今天這篇文章，就從某一個非常微小的橫切面來給大家分析下，金庸為何可以被稱為“大神”？

2

許多人看金庸小說，總有一個問題：為什麼金庸小說中的名字，都取得那麼貼切那麼美？

因為金庸在給每一個人物取名時，都是花了大工夫的。

論給小說人物取名字，小說界我隻服兩個人，一個是曹雪芹，一個便是金庸。

這兩個小說家在給人物取名字時也是頗為下功夫的，所取的名字不僅與人物性格、特征相契合，還暗示了人物的命運。最關鍵的是，名字大多雅緻，讀起來還特别順口。

曹公取的名字，諧音很多，每個名字都有很深刻的含義。元春、探春、迎春、惜春，合起來，就是“原應歎息”的意思，暗合了“四春”的命運。“四春”的丫鬟抱琴、司棋、侍書、入畫，合起來就是“琴棋書畫”，不僅與“四春”各自的興趣愛好暗合，也符合丫鬟本人的性情。

曹雪芹善用的是草蛇灰線、綿延千裡的寫作手法，給小說人物取名時自然不會掉以輕心。

就單以取名的功力來說，我覺得金庸能和曹雪芹一戰。兩個人給筆下人物取名字時很少用生僻字，都是現實中能叫得出來的名字，直白、好懂，看着很随意，但細想則拍案叫絕。

不信你看下金庸給小說人物取的名字：蘇星河、李秋水、穆念慈、包惜弱、木婉清、程靈素、周芷若、王語嫣、武修文、武敦儒、逍遙子、無崖子、何足道、淩霜華、文泰來……

明明每個字單拿出來都很普通，但組合起來就很有味道。

林遠圖、任我行、左冷禅、嶽不群等等這些名字，聽起來就很像是幫派老大的名字。

喬峰這個名字，算是取得挺普通的了，但兩個字拆分來看，“喬”暗合喬峰身世未明之前有“喬裝漢人”之意，“峰”意為頂，寓意武功高強，還給人以一種挺拔偉岸的感覺，與喬峰的人品和江湖地位相契合。

“武當七俠”的名字，史書有記載，分别是宋遠橋、俞蓮舟、俞岱岩、張松溪、張翠山、殷利亨、莫聲谷。

金庸說，“殷利亨”的名字來自《易經》中“元亨利貞”四字，與其他五人不符，所以就将他的名字改成“殷梨亭”。

這麼一改，就把這個名字給改“活”了。

作為武俠小說名字的話，“利亨”二字讀起來的确有些拗口，不夠灑脫。“梨亭”與“利亨”形似，容易讓人聯想到“梨林中的涼亭”，與其他武當六俠的名字同出一脈，讀音、意境上似乎也更勝了“利亨”一籌。

這樣一來，武當七俠的名字就非常有古韻了。

宋遠橋是遠處小橋，俞蓮舟是如蓮輕舟，俞岱岩是岱宗上岩，張松溪是松間小溪，張翠山是青翠山峰，殷梨亭是梨下涼亭，莫聲谷是回聲山谷，組合起來很像一幅山水畫。

有人認真地考證過，金庸給小說人物取名，幾乎每個都有出處。比如，阿朱阿紫的名字，取自《論語·陽貨》中“惡紫之奪朱也”，朱正紫邪，暗示阿朱、阿紫一個善，一個邪。

“無崖子”這個道号，應該取自莊子的“吾生也有涯，而知也無涯”，他是《天龍八部》裡琴棋書畫十八般武藝樣樣精通，完美能幹得讓人懷疑他是不是神仙的人。

他的無上功法叫作北冥神功，功夫名字大概是取自“北冥有魚其名為鲲”，反正都有“頂級”的意思。

無崖子的兩個弟子，名叫蘇星河和丁春秋，“星河”是空間上的“無涯”，而“春秋”則是時間上的“無涯”，與他自己的名字暗合。

金庸給小說人物命名時，還會把中國傳統的五行思想巧妙地融入其中，最典型的要數“東邪西毒南帝北丐中神通”。

有金庸迷分析過：東方尚青，屬木，故“東邪”為黃藥師，平時都穿着青袍；南方尚赤，屬火，故“南帝”号一燈；西方尚白，屬金，故“西毒”為歐陽"鋒"；北方尚黑，屬水，故“北丐”為“洪”七公；中央尚黃，屬土，故“中神通”為王重陽。就這樣，金木水火土五行巧妙地鑲嵌在五人的姓名中。

小說人物的名字取得好不好，非常重要。

倘若金老爺子給小說人物瞎取名，比如給張無忌取名叫張大力，給周芷若取名叫周翠花，給殷離取名叫殷豔，給小昭取名叫小麗，給趙敏取名叫趙蘭，那麼，在周芷若問張無忌四美之中他最愛誰時，他可能會這麼回答:“翠花，我對你一向敬重，對豔豔表妹心生感激，對小麗是意存憐惜，但對小蘭卻是……卻是銘心刻骨的相愛。”

這場面非常辣眼睛，好端端一個武俠劇就變成土味十足的鄉村愛情故事。

金庸先生給人物取名時，也有犯懶的時候。

你看《雪山飛狐》中田歸農、苗人鳳、馬行空、南蘭、苗若蘭、福康安等名字，一個比一個好聽，但他給義薄雲天的男主角卻取個名叫“胡一刀”，名字取的簡單粗暴、頗為随意，而他那個同樣有人格魅力的老婆連名字都沒有，隻叫“胡夫人”。

還有趙敏、小龍女、黃蓉、韋小寶等名字，也取得非常普通，想必他也是特意為之，并自信這些主角不靠名字混江湖，光人格魅力便能征服讀者并讓人過目不忘了罷。

3

金庸的文學成就未必趕得上曹雪芹，但他的作品雅俗共賞，成為了全世界華人的共同語言。做到這一步，是很需要功力的。

金庸的功力，就體現在兩個方面：第一、夠博學、有才；第二、夠用功。

金庸當時為什麼寫武俠小說？因為他創辦了明報，而明報陷入了危境。他自己也曾調侃過：辦明報是玩命，寫小說是玩。

結果，因為他的武俠小說，明報得救了。

我每一次看金庸小說，都很佩服他的博學。金庸似乎什麼都懂，而且能把這些自己所懂得的東西全部運用到小說情節中去，又不讓人覺得違和。

比如說《笑傲江湖》中，任盈盈知道令狐沖喜歡喝酒，就請出祖千秋給令狐沖送酒喝。兩人開始品酒，祖千秋說了這樣一段話：

“飲這紹興狀元紅須用古瓷杯，最好是北宋瓷杯，五代瓷杯當然更好，吳越國龍泉哥窯弟窯青瓷最佳，不過那太難得。南宋瓷杯勉強可用，但已有衰敗氣象，至于元瓷，則不免粗俗了。

飲這壇梨花酒呢？那該當用翡翠杯。白樂天杭州春望詩雲：‘紅袖織绫誇柿蒂，青旗沽酒趁梨花。’你想，杭州酒家在西湖邊上賣這梨花酒，酒家旁一株柿樹，花蒂垂謝，有如胭脂，酒家女穿着绫衫，紅袖當爐，玉顔勝雪，映着酒家所懸滴翠也似的青旗，這嫣紅翠綠的顔色，映得那梨花酒分外精神。

至于飲這玉露酒，當用琉璃杯。玉露酒中有如珠細泡，盛在透明的琉璃杯中而飲，方可見其佳處。”

這真的很“金庸”，這樣的語句古龍、梁羽生是寫不來的。

金庸特别擅長以曆史元素吸引人，但他不是在寫曆史，而是與史實有出入，但不知道怎麼的，你看他的小說，竟會覺得那些曆史人物也變得有血有肉，在書裡鮮活了起來。

古龍筆下的主角，一出場就武功蓋世，但金庸筆下的，大多是“純屌絲”甚至是孤兒，一路打怪升級，成長成為大俠。這樣的情節設計，很容易引發讀者共鳴，不會讓讀者覺得跟主角有距離感。

金庸寫小說，非常善于打伏筆。在《倚天屠龍記》中，謝遜一出場，所有人都以為他是最大的惡人，結果看着看着我們才知道，他其實也是一個有故事的人。大反派成昆才是真正的幕後大boss，但他一開始隻埋伏在書裡。

金庸寫小說開頭，一般不按常理出牌。他一般會先安排别的人物先出場，然後再引出真正的主角。

比如《射雕》，開始寫楊鐵心和郭嘯天，可他們不是主角，他們的後代才是。

《鹿鼎記》先寫明史案，引出陳近南，交代《鹿鼎記》書名的由來，然後筆鋒一轉，真正的主角韋小寶出場。

最典型的是《倚天屠龍記》，有網友戲稱：當年看連載版《倚天屠龍記》的讀者是不是被金庸虐得好慘？

讀者看完了《神雕俠侶》，好了，《倚天屠龍記》裡的郭襄出來了,她是名門之後, 女主是她了吧？老金後來告訴你：不是她不是她, 哈哈哈哈哈。

好了，文武雙全的何足道出來了，男主是他了吧？老金後來告訴你：不是他不是他, 哈哈哈哈哈。

好了，牛逼小孩張君寶出來了，男主是他了吧？老金後來告訴你：不是他不是他, 哈哈哈哈哈。

好了，讀者被忽悠了一個月，俞岱岩出來了，正義的大俠， 男主是他了吧？老金後來告訴你：不是他不是他， 哈哈哈哈哈。

好了，再出來玉樹臨風少年英俠張翠山、美貌魔女殷素素，男女主肯定是他她了吧？老金後來告訴你：不是他不是她, 哈哈哈哈哈。

讀者被忽悠了四個月，殷素素懷孕了，男主肯定是小無忌了吧？老金再過一個月後告訴你：是他了，哈哈哈哈哈。

可能很多讀者不知道，《射雕英雄傳》在台灣是被嚴禁出版流傳的禁書。當時的台灣，凡是與大陸、馬列主義沾邊的書籍都遭到嚴禁，甚至連馬克·吐溫的書都沒放過。

成吉思汗是《射雕英雄傳》重點描寫的人物形象，所以“射雕”很容易讓人聯想起毛先生《沁園春·雪》中“一代天驕，成吉思汗，隻識彎弓射大雕”，因此被視為“通共”。

另一方面，《射雕英雄傳》将位于東南的島主起名為“東邪”也被認為是諷刺抹黑老蔣。再加上金庸先生早年的政治立場确實偏“左”，這些都導緻金庸小說在台灣被長期嚴禁。

《天龍八部》中“慕容複”一角，據說也被指影射想反攻大陸的蔣家。

你說當時台灣敏感到哪種程度？看來，言論自由永遠是有限的。

後來，金庸小說在台灣得以出版，隻不過《射雕英雄傳》被改名為《大漠英雄傳》。

文&革期間，金庸的書也是被禁的，但當時鄧&小平很喜歡看，從境外買了一套來看了以後就愛不釋手。

1981年，鄧&小平在北京人民大會堂接見金庸，并稱“你的小說我讀過，我們已經是老朋友了。”當時，鄧主動跟金庸談起金庸的父親于五十年代被處決的事情，金庸笑着說：“人入黃泉不能複生，算了吧。”

▲1981年7月18日，鄧在人民大會堂會見金庸。金庸的父親查樹勳當年死得比較冤，有人舉報他窩藏槍支，而在當時這是大罪，可事實上，槍是金庸繼母的弟弟藏在他家裡的，查家人（金庸原名查良镛）并不知情。1951年，金庸父親死的那天，直接被從監獄裡拉出去，對照完姓名和照片就四人一批地在小學操場上槍斃了。後來，鄧過問了此事，海甯法院給金庸父親平反昭雪。得虧金庸比較有出息，不然這事兒或許就這麼蓋棺定論了。我還挺感慨的，金庸1948年去了香港，1950年去北京還想從政來着，但因為出身不好當不了外交官，才又跑回香港。得虧他那時跑去了香港，不然也許我們就看不到“飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛”了。

鄧接見金庸，很快讓書商們嗅到了不一樣的味道。此後，十幾家大陸出版社在未取得作者授權的情況下，出版了幾十種盜版的金庸作品。

直到1991年，金庸将全部15部作品授權給三聯書店，内陸才有了第一套正版的金庸武俠小說全集。

▲喜歡看金庸小說的朋友，一定非常熟悉這些插畫，而我幾乎每看一張插畫都能猜出其對應的什麼内容。看小說和看劇，體驗完全不同，小說更有想象空間，所以這麼幾張插畫也就夠了。

你看，好作品是會流傳的。多年以後，誰還記得當局的禁令裡說些什麼呢，人們能記得的，是郭靖、黃蓉、任盈盈、令狐沖等這些鮮明的形象罷了。

金庸寫完《鹿鼎記》後封筆，後來又對小說有過改動（某些細節改更差了，但總體瑕不掩瑜）。金庸已經将武俠小說寫到了極緻，之後，無人再望其項背。有些人說是要“超越金庸”，但其實他們的作品讀起來慘不忍睹。

武俠小說的繁花已經開過了，現在隻剩下些餘香。有金庸的著作在前，如今無人能繼承“大神”衣缽。金庸走後，武俠小說園地裡白茫茫一片真幹淨，而我們隻能站在園地中，回味他們曾經留下的歡聲笑語了吧。

全文完

歡迎分享或轉發

這是最好的鼓勵

一點碎碎念：

與金庸和其小說有關的東西，我能掰扯出一本書來。交稿時一不小心寫了22萬字，編輯連連說寫超了，書太厚會導緻印刷成本高，印刷成本高會導緻定價高，定價高讀者可能不會買。編輯要求我删減，後來我忍痛删除了四萬字，實在删不下手去了。也許明年這本書會上市吧，當然也有可能出不來，現在的形勢很不好說（今天正文都不敢提領&導人全名）。感謝閱讀，我們相約明天見。ps：微信又改版了，若擔心羊羊的公衆号被淹沒，請記得加星标哦。按照以下這個動圖操作就可以啦。

關注「晏淩羊」