#父母100問100答#
“五十六個星座五十六花”,這行文字不僅是大衆認為不在記憶中的文字,在記憶中還不如“五十六個民族五十六花”流暢。而課文中的“星座”二字,十分生疏。
《愛我中華》創作于1991年11月,是第四屆少數民族傳統體育運動會會歌。喬宇作詞,許培東作曲。作為一首歌頌民族團結的歌曲,歌詞出自深受中國傳統文化熏陶的老藝術家之手。他的所有作品都是帶有強烈愛國情懷的詩篇,如《讓我們蕩起雙槳》、《我的祖國》、《難忘今宵》。90年代初期,他怎麼能寫出一個完全來自西方占星術的“星座”這樣的詞呢?漢字講究對偶的排列。五十六個民族與五十六朵花的對比,既耐看又好看,符合中國傳統文化的意境。在20世紀90年代初,占星術對中國人來說還是一個小衆詞彙,不太可能被廣泛傳唱。
另一個疑點是,中國古代對天象的認識,總是以“二十八星宿”為代表。國際天文學聯合會把天上的星星分成八十八個星座。人們俗稱的生肖,也指十二生肖。這些“五十六個星座”讓人覺得莫名其妙,來曆可疑。
總之,“星座”二字出現在《愛我中華》這樣的歌曲中,不管是不是大衆記憶的偏差,都讓人覺得有些不合理。
你覺得奇怪嗎?
有話要說...