『生命中最大的奇遇,是和自己相遇』
《天生一對》
改編自德國兒童文學之父
代表作《兩個小洛特》
引進日本四季劇團音樂劇版權
音樂劇《天生一對》中文版
四海一家 × 四季歡歌
輕松浪漫的家庭輕喜劇風格
開啟一場關于“愛”的旅途
1971年, 日本最具影響力的演出團體“四季劇團” 将《兩個小洛特》改編成音樂劇并搬上舞台,并作為四季劇團原創音樂劇的保留劇目常演不衰,至今已演出近千場 ,榮獲日本政府頒發的“兒童福利文化獎”。
2021年,正值原版音樂劇《天生一對》首演50周年,北京四海一家文化傳播有限責任公司與四季歡歌(北京)文化藝術有限公司攜手,将這部在過去半個世紀中感動過無數家庭的經典作品,搬上中國的音樂劇舞台。
劇照攝影:車朋
2023年1月6日-7日,音樂劇《天生一對》中文版将于深圳濱海藝術中心與觀衆們見面。讓我們和家人一起在歡聲笑語間,找到彼此的“天生一對”。
德國兒童文學之父原作
同名改編作品屢獲大獎
《天生一對》改編自德國兒童文學之父埃裡希·凱斯特納的小說《兩個小洛特》。原著發表于1949年,作者埃裡希·凱斯特納(1899-1974)是德國著名兒童文學作家、小說家、劇作家、電影腳本和廣播劇作家。凱斯特納被譽為西德戰後的兒童文學之父,1957年,凱斯特納獲得德國重要的文學獎畢希納獎,1960年,他被授予國際安徒生獎。
埃裡希·凱斯特納(1899-1974)
半個世紀以來,《兩個小洛特》多次被不同國家的藝術家改編創作。距今已有6部電影、1部電視作品、1部動畫片及1部舞台劇是以它為原型進行的翻拍改編,其改編作品曾拿下德國電影獎最佳長片、最佳導演、最佳劇本三項大獎并獲兩項奧斯卡提名,巴伐利亞電影節最佳制作和芝加哥國際兒童電影最佳長片獎。
不同版本的《兩個小洛特》
在多次的改編創作中,故事的背景也在與時俱進,逐漸從20世紀40年代的德國,到60年代的英國,再變成21世紀初的美國,現在它也來到了中國……
中文版集結超優秀主創
劉天池音樂劇導演首秀
音樂劇《天生一對》中文版依托四季劇團音樂劇的優良品質,引進劇本和音樂版權,彙集國内外優秀主創。王翔淺任總策劃、制作人,特邀劉天池擔任導演,馮磊、任冬生、王婷、于乃坤分别擔任舞美、燈光、服裝和音響設計,日本知名編舞八子真壽美擔任舞蹈編導,以頂級制作團隊的姿态,打造中文版暖心經典!
主創排練中
音樂劇《天生一對》中文版是劉天池的音樂劇導演首秀。作為中央戲劇學院表演系副教授,劉天池在執教近30年裡,培養出鄧超、文章、白百何等諸多知名演員,擔任電影《金陵十三钗》《歸來》《尋龍訣》等多部作品表演指導工作。此次執導,旨在用音樂劇向世界級經典兒童文學緻敬。有意思的是,包括王翔淺、劉天池在内的多位主創都是從日本四季劇團歸國的演職人員。
家庭輕喜劇風格音樂劇
尋找生命中另一個自己
Twice the Fun, Double the Trouble. 每個家庭中都有不斷為父母制造麻煩的搗蛋鬼,但同時他們也是家庭中的歡樂制造機,家庭是最歡樂最容易迸發火花的地方。音樂劇《天生一對》中文版通過一場“愛”的故事,為全年齡段的觀衆們帶去一整晚的溫馨和歡聲笑語,以輕喜劇風格的音樂劇形式,在輕松幽默的氛圍中,不知不覺把愛灑滿觀衆們的心田,讓大家在音樂聲中“看見愛,更懂愛”。
劇照攝影:李晏
當然,這部作品不隻是獻給兒童!不管你是6歲、16歲、26歲甚至66歲,都可以看得津津有味。自我AB面的尋找、感情的歸屬、跨出舒适圈的勇氣……《天生一對》遠不止兩個少女的故事,愛情、婚姻、家庭、誘惑……人生漫漫,此間或踟蹰或奮進的成年人們,也都描繪着各自獨立又相互交織的命運軌迹。在這裡人人皆是主角。
劇照攝影:車朋
演出信息
音樂劇《天生一對》中文版
演出時間
2023年1月6日(星期五)20:00
2023年1月7日(星期六)15:00
2023年1月7日(星期六)20:00
演出地點
深圳濱海藝術中心·歌劇廳
*演出時長約100分鐘,無中場休息
*每人一券,建議觀演年齡:6歲+
演出票價
680 480 380 280 180 元
544 384 380 280 180 元
*限時早鳥優惠:購680 480元票檔可享8折優惠,年費會員折上折。
*本場演出适用所有優惠券,可與任意折扣疊加,限微信購票使用。
*本場演出設少量50元公益票,詳情點公衆号-一鍵購票-【公益票】。
中文版主創人員
出品人:張利
總監制:于婷婷
總策劃、制作人:王翔淺
執行制作人:喬木
制作總監:劉天鵬
導演:劉天池
劇本翻譯、歌詞:王翔淺
舞美設計:馮磊
燈光設計:任冬生
服裝造型設計:王婷
執行導演:陳星翡
舞蹈編導:八子真壽美 (日本)
牛俊傑
音響設計:于乃坤
音樂總監:劉微
歌詞譯配:程婕
聲樂指導:李輝
出品方
中演演出院線發展有限責任公司
北京四海一家文化傳播有限責任公司
版權引進、制作方
四季歡歌(北京)文化藝術有限公司
聯合制作:北京四海一家文化傳播有限責任公司
有話要說...