《漁家傲·搔首問天摩巨阙（盧象升)》詳注 譯文 鑒賞 試題 答
漁家傲 其二
明 · 盧象升
搔首問天摩巨阙。平生有恨何時雪。天柱孤危疑欲折。空有舌。悲來獨灑憂時血。畫角一聲天地裂。熊狐蠢動驚魂掣。絕影驕骢看并逐。真捷足。将軍應取燕然勒。
注釋：
1、漁家傲 ：詞牌名。因 宋 晏殊 《珠玉詞》中“神仙曲漁家傲”一句而得名。雙調，六十二字，前後阕各五句，仄韻。
2、盧象升：（1600—1639）明常州府宜興人，字建鬥，号九台。善射，有将略。天啟二年進士。授戶部主事。崇祯初，累遷右參政兼副使，又進按察使，嚴于治軍，屢次擊退進入畿輔之農民軍。七年，以右佥都禦史撫治鄖陽，與陳奇瑜連破漢南一帶的農民軍。八年，受命總理江北、河南、山東、湖廣、四川軍務。尋加督山西、陝西軍務，賜尚方劍，與總督洪承疇合力圍攻中原農民軍。九年，清兵由喜峰口入關。象升奉诏入衛，而清兵已去。十一年，清兵再入關，受命督天下兵，而所部實不滿二萬，又受楊嗣昌、高起潛掣肘，孤軍苦戰，十二月，在巨鹿蒿水橋兵敗陣亡。南明弘光谥忠烈，清谥忠肅。有《忠肅集》。
3、搔首：以手搔頭。焦急或有所思貌。
4、問天：謂心有委屈而訴問于天。
5、摩：撫摸。
6、巨阙：《吳越春秋》載，越王聘歐冶子作五劍：一曰純鈎，二曰湛盧，三曰豪曹，四曰魚腸，五曰巨阙。後泛指利劍。
7、平生：一生；此生；有生以來。
8、雪：洗雪，洗刷。
9、天柱：古代神話中的支天之柱。《淮南子·地形訓》：“昔者 共工 與 颛顼 争為帝，怒而觸 不周之山 ，天柱折，地維絕。”也比喻負重任者。
10、孤危：孤立危急。
11、空：白白地，徒然地。
12、有舌：《史記·張儀列傳》：“張儀已學遊說諸侯。嘗從楚相飲，已而楚相亡璧，門下意張儀，曰：「儀貧無行，必此盜相君之璧。」共執張儀，掠笞數百，不服，醳之。其妻曰：「嘻！子毋讀書遊說，安得此辱乎？」張儀謂其妻曰：「視吾舌尚在不？」其妻笑曰：「舌在也。」儀曰：「足矣。」……張儀既相秦，為文檄告楚相曰：「始吾從若飲，我不盜而璧，若笞我。若善守汝國，我顧且盜而城！」”後以喻指安身進取之本，或指能言善辯。
13、憂時：憂念時事。
14、畫角：古管樂器。傳自 西羌 。形如竹筒，本細末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩繪，故稱。發聲哀厲高亢，古時軍中多用以警昏曉，振士氣，肅軍容。帝王出巡，亦用以報警戒嚴。
15、熊狐：熊和狐狸。此處指兇惡而又狡詐的敵人。
16、蠢動：指蟲類爬動的樣子或者意圖擾亂而行動。
17、驚魂：受驚的神态。
18、掣：抽，拉。
19、絕景：良馬名。《三國志·魏志·武帝紀》“公與戰，軍敗，為流矢所中” 裴松之 注引 晉 王沉 《魏書》：“公所乘馬名絕影，為流矢所中。”
20、驕骢：jiāo cōng壯健的骢馬。泛指駿馬。 宋·辛棄疾 《江神子·和人韻》詞：“何處踏青人未去，呼女伴，認驕骢。”
21、并逐：一起奔走，同時奔馳。
22、捷足：腳步快。謂行動迅速。
23、燕然：古山名。即今 蒙古人民共和國 境内的 杭愛山 。《後漢書·窦憲傳》載，東漢 永元 元年，車騎将軍 窦憲 領兵出塞，大破 北匈奴 ，登 燕然山 ，刻石勒功，記 漢 威德。泛指邊塞。詩文中叙建立邊功時，常引用之。 宋·範仲淹 《漁家傲·秋思》詞：“濁酒一杯家萬裡， 燕然 未勒歸無計。”
24、勒：刻。
譯文：
漁家傲 其二
明末 盧象升
我撫摸着鋒利的寶劍，憂思滿懷，搔首踟蹰，忍不住想訴問上天。這一生，我心中的遺憾，什麼時候才能（因得以）洗雪（而滿意）？支天之柱孤立危急，讓人懷疑它簡直要折斷了！徒然地有一個舌頭（或一身本領），悲愁到來時，隻能灑落憂心時事的血淚。一聲畫角響起，天地随之坼裂。兇惡的熊和狡詐的狐狸蠢蠢欲動，真是讓人驚心和擔憂，仿佛一時間抽走了人的魂魄。放眼望去，成千上萬的如同絕影、驕骢一樣的駿馬正在奔馳競逐，真是腳力上乘的寶馬良駒，将軍們也應該像窦憲一樣建立在燕然山刻石記功的盛大功績。
賞析：
盧象昇是明末大将,善射,娴于将略,曾多次率軍與清兵相抗;在蒿水橋一戰中,炮盡矢竭,身中四矢三刃,為國捐軀。這首詞當是作者在抗禦清兵的征戰中寫下的。上片主要表達作者的孤憤心情。戰國楚人屈原身遭時艱,心情郁憤,在《離騷》中上叩帝阍,下求佚女;又有《天問》,向蒼天發問。盧象昇生于明代末世,朝綱不振,清兵日逼,國勢日頹。他覺得自己象屈原一樣空有一副忠君愛國的熱腸,卻報國無門,回天乏力,隻能無可奈何地“搔首問天”。在這裡,作者所問的“天”,明指蒼天,暗指當朝皇帝。在清兵壓境的形勢下,崇祯皇帝在戰和之間搖擺不定。“天意從來高難問”,故詞人隻能借“問天”來透露心中的悲憤疑惑。“摩巨阙”,即手撫高大的宮阙,與屈原上叩帝阍的意思相似。屈原“令帝阍開關兮,倚阊阖而望予”,一片熱心得到的是冷漠。盧象昇的遭遇何嘗不是如此,他主張抗戰的議論沒有得到應有的支持,他手撫着高大的宮阙,心裡一片冰涼。他“搔首問天”,問的是什麼事呢?“平生有恨何時雪”!這是作者最關切的事。但是,皇帝無能,群臣苟且,國恨國恥何時雪?他唯有向天呼籲了!他唯有向蒼天發出沉痛的喝問了!“搔首”、“問天”、“摩巨阙”三個動作帶有強烈的感情色彩,生動地傳達出作者内心的悲憤。
“天柱孤危疑欲折”,進一步道出作者憂慮的由來。“天柱”,即擎天之柱。《神異經》曰:“昆侖之山有銅柱焉,其高入天,所謂天柱。”傳說共工氏怒觸不周山,天柱折斷,天地傾斜。在這裡形容形勢險惡,危在旦夕,如搖搖欲墜之天宇。國勢既孤且危,怎不令作者憂心如焚呢!“空有舌,悲來獨灑憂時血”二句,寫出了作者内心的悲憤絕望。雖有舌,卻無法打動當權者的鐵石心腸;雖有舌,卻無法訴說内心的痛苦寂寞。真是“空有舌”啊!作者的悲憤是無法用言語來表達的,他能說的話已經說盡了,要淌的眼淚也淌盡了,如今“悲來獨灑憂時血”,流下的是憂時傷國的血淚啊!一個“空”字,一個“獨”字,道盡了作者内心的孤獨和悲怆。下片抒寫作者的襟懷抱負。“畫角一聲天地裂,熊狐蠢動驚魂掣”,把讀者帶到刀光劍影的戰場。号角長鳴,驚天動地,清兵如熊狐蠢動,前來進犯,牽動着守疆将士的心。在這二句中以“天地裂”來形容号角之聲的激昂,以“驚魂”來寫将士的心情,都很形象。“絕影”以下三句寫明朝将士的骁勇。他們騎着青骢馬追逐清兵,快如疾風,作者不禁大聲叫好:“真捷足!”這時作者心中湧起一股豪情:“将軍應取燕然勒!”——大将軍應當建立殺敵拓土之功!“燕然”,即今蒙古人民共和國境内杭愛山,漢代窦憲率兵在此破匈奴單于,刻石勒功而返。作者熱望自己也能象窦憲一樣有所建樹,青史留名。這首詞直率粗犷,真氣勃發。身為馬上将軍的作者盡情吐露自己的苦悶,抒發自己的抱負,或抑郁,或激忿,或慷慨,遣辭造句,無不精力飽滿,自能動人心魄。
試題：
(二)古代詩歌閱讀(本題共2小題，9分)
閱讀下面這首明詞，完成15~16題。
漁家傲(其二)
盧象升
搔首問天摩巨阙，平生有恨何時雪?天柱孤危疑欲折!空有舌，悲來獨灑憂時血。畫角一聲天地裂，熊狐蠢動驚魂掣。絕影驕骢看并逐，真捷足，将軍應取燕然勒。
[注]①明末，清兵入侵，盧象升是朝廷所倚重的軍事将領之一。②絕影:良馬名。
15.下列對這首詞的理解和賞析，不正确的一項是(3分)
A.首句“搔首”“問天”“摩巨阙”三個動作帶有強烈感情色彩，生動傳達出作者内心壓抑、悲憤的情緒。
B.作者将正遭受戰火而飄搖欲傾的明朝比喻為“欲折”的“天柱”，面對艱險國勢，作者不由得憂心如焚。
C.作者精心遣詞來傳情達意,如“空”寫出空有抱負卻不得施展的無奈，“真”則表現出馳騁戰場的滿懷豪情。
D.這首詞寫了作者親見天柱孤危欲折、将士血灑疆場，親聞畫角聲聲、熊狐驚吼，是一首憂國憂民的壯歌。
16.有人評價此詞:上阕“哀”,下阕“激”。請結合下阕,談談作者是如何表現“激”的。
答案：
15.D(“天柱孤危欲折、将血灑疆場”“能狐驚吼”并非作者“親見”“親聞”)
16,①場面壯闊。如:以“天地裂”來形容号角之聲的激昂，以“驚魂”來寫将心情的激蕩。把讀者帶到刀光劍影，天驚地
動的戰場。②借用典故。“燕然勒”化用漢代室憲率兵破匈奴單于，刻石勒功而返的典故。表達作者期盼自己也能像窦憲一樣建功立業、青史留名的激越心情。③想象虛寫。“絕影”三句作者通過想象，展現了一幅駿馬奔馳、沖鋒陷陣、克敵制勝、勒銘記功的英雄凱旋圖景，抒發了作者渴望能一往無前、骁勇殺敵的豪邁激情。(每點2分，共6分)
最新文章
-
中國制造就是這麼牛！連中12槍都沒死，老外拆解後替中國打廣告
17分鐘前 -
征服中年女人的好方法：少聯系，多做事
34分鐘前 -
問情問婚（46）
52分鐘前 -
真正的股神隻需要反複做好兩件事-頭條網
1小時前 -
雪茄是一門紳士複雜的學問
1小時前 -
世界十大鋼琴品牌排名，你知道幾個呢
1小時前 -
南沙十大島嶼
2小時前 -
18個文言虛詞用法分類例釋
2小時前
熱門文章
-
解郁安神顆粒：抑郁症、焦慮症都是因為肝的疏洩功能出現了失調
1周前 -
有一種痛苦叫牙疼，有種止疼藥叫艾灸！收藏起來，以備不時之需！
1周前 -
僅一味中藥就可以降血糖 ，一味中藥的單藥方！
1周前 -
中醫教你：看指甲上的月牙診病
1周前 -
揭秘：傷寒汗出病解的方式有哪些
1周前 -
中藥方論（24）
1周前 -
（原創）顫證的經方治療案。。。
1周前 -
洗髓修煉中的：找病、攻病、翻病、愈病！
1周前
有話要說...