《詩經名物圖解》

《詩經》中那亘古不變的美好愛情，那灑脫飄逸的美麗辭采，那環佩清脆的美妙音韻，無一不美到極緻。而最讓人魂牽夢萦的，則是那芳草萋萋、原野茫茫、水天一色的自然場景。先民們生于斯，長于斯，歌于斯，蔥茏的綠意時時籠罩着他們。一打開《詩經》，那些兩三千年前生長的種種植物，便穿越時空，枝枝蔓蔓、纏纏繞繞地長在眼前，長進心裡。

《詩經名物圖解》，由日本江戶時代的儒學者細井徇/細井東陽撰繪，主要内容為《詩經》輔配百餘幅精美古畫。大約繪制出版于嘉永元年（1848）。

　

1、荇菜

參差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

——《周南.關雎》

2、莼菜

思樂泮水，薄采其茆

——《魯頌.泮水》。

茆：莼菜

3、飛蓬

自伯之東，首如飛蓬。

豈無膏沐，誰适為容。

——《衛風.伯兮》

4、蒌蒿（蘆蒿）

翹翹錯薪，言刈其蒌；

之子于歸，言秣其駒。

----《周南.漢廣》

5、蘋（大萍或白萍）

于以采蘋？南澗之濱；

于以采藻？于彼行潦。

——《召南.采蘋》

6、白茅

野有死麋，白茅包之。

有女懷春，吉士誘之。

----《召南.野有死麋》

7、黍

彼黍離離，彼稷之苗。

行邁靡靡，中心搖搖。

知我者，謂我心憂；

不知我者，謂我何求。

悠悠蒼天，此何人哉！

——《王風.黍離》

8、木槿

有女同車，顔如舜華。

将翺将翔，佩玉瓊琚。

彼美孟姜，洵美且都。

——《鄭風.有女同車》

9、萱草

焉得谖草，言樹之背。

願言思伯，便我心痗。

——《衛風.伯兮》

10、艾蒿

彼采蕭兮，

一日不見，

如三秋兮。

－－《王風.采葛》

11、蓼藍

終朝采藍，不盈一襜，

五日為期，六日不詹。

－－《小雅.采綠》

12、卷耳（又名蒼耳）　　

采采卷耳，不盈傾筐。

嗟我懷人，寘彼周行。

---《周南．卷耳》

13、桃

桃之夭夭，灼灼其華。

之子于歸，宜其室家。

---《周南．桃夭》

14、蕨菜

陟彼南山，言采其蕨。

未見君子，憂心啜啜。

亦既見止，亦既觏止，我心則說。

---《召南．草蟲》

15、梨

　　

蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茏。

蔽芾甘棠，勿剪勿敗，召伯所憩。

蔽芾甘棠，勿剪勿拜，召伯所說。

---《召南．甘棠》

16、梅

摽有梅，其實七兮。求我庶士，迨其吉兮。

摽有梅，其實三兮。求我庶士，迨其今兮。

摽有梅，頃筐塈之。求我庶士，迨其謂之。

---《召南．摽有梅》

17、柏

泛彼柏舟，亦泛其流。

耿耿不寐，如有隐憂。

微我無酒，以敖以遊。

---《國風．邶風．柏舟》

18、酸棗樹　　

　　

凱風自南，吹彼棘心。

棘心夭夭，母氏劬勞。

凱風自南，吹彼棘薪。

母氏甚善，我無令人。

爰有寒泉？在浚之下。

有子七人，母氏勞苦。

睍睆黃鳥，載好其音。

有子七人，莫慰母心。

---《邶風．凱風》

19、匏瓜

匏有苦葉，濟有深涉。

深則厲，淺則揭。

有彌濟盈，有鷕雉鳴。

濟盈不濡軌，雉鳴求其牡。　

雍雍鳴雁，旭日始旦。

士如歸妻，迨冰未泮。

招招舟子，人涉卬否。

不涉卬否，卬須我友。

---《邶風．匏有苦葉》

20、荠菜

誰謂荼苦，其甘如荠。

宴爾新婚，如兄如弟。

---《邶風．谷風》

21、葑

采葑采菲，無以下體？

德音莫違，及爾同死。

---《邶風．谷風》

22、茯苓

山有榛，隰有苓。

雲誰之思？西方美人。

彼美人兮，西方之人兮。

---《邶風．簡兮》

23、麥

我行其野，芃芃其麥。

控于大邦，誰因誰極？

大夫君子，無我有尤。

百爾所思，不如我所之。

---《鄘風．載馳》

24、竹

籊籊竹竿，以釣于淇。

豈不爾思？遠莫緻之。

---《衛風．竹竿》

25、梧桐

定之方中，作于楚宮。

揆之以日，作于楚室。

樹之榛栗，椅桐梓漆，爰伐琴桑。

升彼虛矣，以望楚矣。

望楚與堂，景山與京。

降觀于桑，蔔雲其吉，終然允臧。

靈雨既零，命彼倌人，

星言夙駕，說于桑田。

匪直也人，秉心塞淵，騋牝三千。

---《鄘風．定之方中》

26、桑

桑之未落，其葉沃若。

于嗟鸠兮！無食桑葚。

于嗟女兮！無與士耽。

士之耽兮，猶可說也。

女之耽兮，不可說也。

---《衛風．氓》

27、芄蘭

芄蘭之支，童子佩觿。

雖則佩觿，能不我知。

容兮遂兮，垂帶悸兮。　

芄蘭之葉，童子佩韘。

雖則佩韘，能不我甲。

容兮遂兮，垂帶悸兮。

---《衛風．芄蘭》

28、木瓜

投我以木瓜，報之以瓊琚。

匪報也，永以為好也！

投我以木桃，報之以瓊瑤。

匪報也，永以為好也！　

投我以木李，報之以瓊玖。

匪報也，永以為好也！

---《衛風．木瓜》

29、蒲草

揚之水，不流束薪。

彼其之子，不與我戍申。

懷哉懷哉，曷月予還歸哉!

揚之水，不流束楚。

彼其之子，不與我戍甫。

懷哉懷哉，曷月予還歸哉！

揚之水，不流束蒲。

彼其之子，不與我戍許。

懷哉懷哉，曷月予還歸哉！

---《王風．揚之水》

30、益母草

中谷有蓷，暵其幹矣。

有女仳離，慨其歎矣。

慨其歎矣，遇人之艱難矣。

中谷有蓷，暵其修矣。

有女仳離，條其歗矣。

條其歗矣，遇人之不淑矣。

中谷有蓷，暵其濕矣。

有女仳離，啜其泣矣。

啜其泣矣，何嗟及矣。

---《王風．中谷有蓷》

31、李子

丘中有麻，彼留子嗟。

彼留子嗟，将其來施施。

丘中有麥，彼留子國。

彼留子國，将其來食。

丘中有李，彼留之子。

彼留之子，贻我佩玖。

《詩經．王風．丘中有麻》

辟爾為德，俾臧俾嘉。

淑慎爾止，不愆于儀。

不僭不賊，鮮不為則。

投我以桃，報之以李。

彼童而角，實虹小子。

－－《詩經．大雅．抑》

32、檀木

将仲子兮，無逾我裡，

無折我樹杞，豈敢愛之？

畏我父母。仲可懷也，

父母之言，亦可畏也。

将仲子兮，無逾我牆，

無折我樹桑，豈敢愛之？

畏我諸兄。仲可懷也，

諸兄之言，亦可畏也。

将仲子兮，無逾我園，

無折我樹檀，豈敢愛之？

畏人之多言。仲可懷也，

人之多言，亦可畏也。

---《詩經．鄭風．将仲子》

33、荷花

山有扶蘇，隰有荷華。

不見子都，乃見狂且。

山有喬松，隰有遊龍。

不見子充，乃見狡童。

---《詩經．鄭風．山有扶蘇》

34、栗子

東門之墠，茹藘在阪。

其室則迩，其人甚遠。

東門之栗，有踐家室。

豈不爾思？子不我即！

---《詩經．鄭風．東門之鄲》

35、茜草(茹藘)

出其東門，有女如雲。

雖則如雲。匪我思存。

缟衣綦巾，聊樂我員。

出其闉阇，有女如荼。

雖則如荼，匪我思且。

缟衣茹藘，聊可與娛。

---《詩經．國風．鄭風．出其東門》

36、蘭草

溱與洧方渙渙兮，士與女方秉蕑兮。

女曰：“觀乎？”士曰：“既且。”

“且往觀乎？洧之外洵訏且樂！”

維士與女，伊其相谑，贈之以勺藥。

---《詩經．國風．鄭風．溱洧 》

37、芍藥

溱與洧，浏其清矣，士與女殷其盈矣。

女曰：“觀乎？”士曰：“既且。”

“且往觀乎？洧之外洵訏且樂！”

維士與女，伊其将谑，贈之以勺藥。

---《詩經．國風．鄭風．溱洧 》

　　

38、柳

采薇采薇，薇亦作止。

曰歸曰歸，歲亦莫止。

靡室靡家，玁狁之故。

不遑啟居，玁狁之故。

采薇采薇，薇亦柔止。

曰歸曰歸，心亦憂止。

憂心烈烈，載饑載渴。

我戍未定，靡使歸聘。

采薇采薇，薇亦剛止。

曰歸曰歸，歲亦陽止。

王事靡盬，不遑啟處。

憂心孔疚，我行不來！

彼爾維何，維常之華。

彼路斯何，君子之車。

戎車既駕，四牡業業，

豈敢定居，一月三捷。

駕彼四牡，四牡騤騤。

君子所依，小人所腓。

四牡翼翼，象弭魚服。

豈不日戒，玁狁孔棘！

昔我往矣，楊柳依依。

今我來思，雨雪霏霏。

行道遲遲，載渴載饑。

我心傷悲，莫知我哀！

---《詩經．小雅．采薇》

39、狗尾巴草

無田甫田，維莠驕驕。

無思遠人，勞心忉忉。

無田甫田，維莠桀桀。

無思遠人，勞心怛怛。

婉兮娈兮。總角丱兮。

未幾見兮，突而弁兮！

---《詩經．齊風．甫田》

40、酸滑的野菠菜

彼汾沮洳，言采其莫。

彼其之子，美無度。

美無度，殊異乎公路。

彼汾一方，言采其桑。

彼其之子，美如英。

美如英，殊異乎公行。

彼汾一曲，言采其藚。

彼其之子，美如玉。

美如玉，殊異乎公族。

---《詩經．魏風．汾沮洳》　　

41、榆樹

山有樞，隰有榆。

子有衣裳，弗曳弗婁。

子有車馬，弗馳弗驅。

宛其死矣，他人是愉。

山有栲，隰有杻。

子有廷内，弗灑弗掃。

子有鐘鼓，弗鼓弗考。

宛其死矣，他人是保。

山有漆，隰有栗。

子有酒食，何不日鼓瑟？

且以喜樂，且以永日。

宛其死矣，他人入室。

---《詩經．唐風．山有樞》

42、花椒

椒聊之實，蕃衍盈升。

彼其之子，碩大無朋。

椒聊且！遠條且！

椒聊之實，蕃衍盈匊。

彼其之子，碩大且笃。

椒聊且！遠條且！

---《詩經．唐風．椒聊》

43、稻梁謀

肅肅鸨羽，集于苞栩。

王事靡盬，不能蓺稷黍。

父母何怙？悠悠蒼天！曷其有所！

肅肅鸨翼，集于苞棘。

王事靡盬，不能蓺黍稷。

父母何食？悠悠蒼天！曷其有極！

肅肅鸨行，集于苞桑。

王事靡盬，不能蓺稻粱。

父母何嘗？悠悠蒼天！曷其有常！

---《詩經．唐風．鸨羽》

44、烏蔹莓

葛生蒙楚，蔹蔓于野。

予美亡此，誰與獨處？

葛生蒙棘，蔹蔓于域。

予美亡此，誰與獨息？

角枕粲兮，錦衾爛兮。

予美亡此，誰與獨旦？

夏之日，冬之夜。

百歲之後，歸于其居。

冬之夜，夏之日。

百歲之後，歸于其室。

---《詩經．唐風．葛生》

45、蘆葦

蒹葭蒼蒼，白露為霜。

所謂伊人，在水一方。

溯洄從之，道阻且長。

溯遊從之，宛在水中央。

蒹葭凄凄，白露未曦。

所謂伊人，在水之湄。

溯洄從之，道阻且跻。

溯遊從之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。

所謂伊人，在水之涘。

溯洄從之，道阻且右。

溯遊從之，宛在水中沚。

---《詩經．秦風．蒹葭》

46、栎樹

鴥彼晨風，郁彼北林。

未見君子，憂心欽欽。

如何如何，忘我實多！

山有苞栎，隰有六駮。

未見君子，憂心靡樂。

如何如何，忘我實多！

山有苞棣，隰有樹檖。

未見君子，憂心如醉。

如何如何，忘我實多！

---《詩經．秦風．晨風》

47、楊樹枝

東門之楊，其葉牂牂，

昏以為期，明星煌煌。

東門之楊，其葉肺肺，

昏以為期，明星皙皙。

---《詩經．陳風．東門之楊》

48、紫雲英

防有鵲巢，邛有旨苕。

誰侜予美？心焉忉忉。

中唐有甓，邛有旨鷊。

誰侜予美？心焉惕惕。

---《詩經．陳風．防有鵲巢》

49、猕猴桃

隰有苌楚，猗傩其枝，

夭之沃沃，樂子之無知。

隰有苌楚，猗傩其華，

夭之沃沃，樂子之無家。

隰有苌楚，猗傩其實，

夭之沃沃，樂子之無室。

---《詩經．桧風．隰有苌楚》

50、榛樹

鳲鸠在桑，其子七兮。

淑人君子，其儀一兮。

其儀一兮，心如結兮。

鳲鸠在桑，其子在梅。

淑人君子，其帶伊絲。

其帶伊絲，其弁伊骐。

鳲鸠在桑，其子在棘。

淑人君子，其儀不忒。

其儀不忒，正是四國。

鳲鸠在桑，其子在榛。

淑人君子，正是國人，

正是國人。胡不萬年？

---《詩經．曹風．鳲鸠》

51、蓍草

冽彼下泉，浸彼苞稂。

忾我寤歎，念彼周京。

冽彼下泉，浸彼苞蕭。

忾我寤歎，念彼京周。

冽彼下泉，浸彼苞蓍。

忾我寤歎，念彼京師。

芃芃黍苗，陰雨膏之。

四國有王，郇伯勞之。

---《詩經．曹風．下泉》

52、枸杞子

有杕之杜，有睆其實。

王事靡盬，繼嗣我日。

日月陽止，女心傷止，征夫遑止。

有杕之杜，其葉萋萋。

王事靡盬，我心傷悲。

卉木萋止，女心悲止，征夫歸止。

陟彼北山，言采其杞。

王事靡盬，憂我父母。

檀車幝幝，四牡痯痯，征夫不遠。

匪載匪來，憂心孔疚。

斯逝不至，而多為恤。

蔔筮偕止，會言近止，征夫迩止。

---《詩經．小雅．鹿鳴之什．杕杜》

53、椿　　

我行其野，蔽芾其樗。

婚姻之故，言就爾居。

爾不我畜，複我邦家。

我行其野，言采其蓫。

婚姻之故，言就爾宿。

爾不我畜，言歸思複。

我行其野，言采其葍。

不思舊姻，求爾新特。

成不以富，亦祗以異。

---《詩經．小雅．鴻雁之什．我行其野》

圖文來源：上海市景觀學會