石油價格下降對銀行影響
來源:雅虎财經轉CNBC
時間:2014年12月9日
原文地址:http://finance.yahoo.com/news/oil-banks-prices-fall-risks-210947557.html
翻譯:龔蕾
石油價格下降,銀行風險可能上升,根據摩根士丹利,油價達到了五年來新低。油價下降對消費者是好消息,而對銀行家來說可能是壞消息。
周一,油價有下降了2美元每桶,美國原油達到了五年來新低65美元每桶。
石油市場觀察家說,油價下降還沒有結束,歐佩克會議決定不會減産,并增加全球供應,摩根士丹利分析師表示,石油過剩可能會推動價格進一步下降。
美國改進了是有技術,如水力壓裂和水平鑽井等,滿足了本國供應量。雖然新技術滿足了供應量,但是已經貸款支付了石油鑽探設備和人工工資。也就是說,銀行和投資者手中持有了大量貸款。
低油價時代到來,可能使得嚴重依賴石油工業的經濟體受到一定影響。根據分析,如果油價下降到65美元每桶,就可能導緻能源貸款增加,如德克薩斯州和俄克拉荷馬州的這些能源主導的地區出現負面影響。短期内,油價下跌對銀行有一定影響。
一般來說,石油行業繁榮,銀行受益于石油繁榮,如果油價便宜了,長時間拉低價格,銀行可能會要求借款人增加抵押,石油生産成本壓力可能會影響到生産者收入,也會影響到銀行。
根據惠譽分析師,一些石油生産商可能已經低于盈虧平衡點,如果未來石油價格反彈,對銀行影響将減小,如果油價繼續下跌,持續下跌,那麼可能将影響到能源貸款,并影響到能源集中放貸的受益,銀行風險可能增加。
(以上僅代表筆者閱讀譯文,譯文水平有限歡迎指導歡迎交流。)
有話要說...