金瓶梅155龐春梅催促接人&平安兒含憤截舌（34-3）
親，️記得把我設為星标，不要錯過每期推送～️
聽金瓶故事，品古今世情。我是掃痕，書接上期。
這裡兩個正飲酒中間，隻見春梅掀簾子進來，見西門慶正和李瓶兒腿壓着腿兒吃酒，說道：“你每自在吃的好酒兒，這咱晚就不想使個小厮接接娘去。隻有來安兒一個跟着轎子，隔門隔戶，隻怕來晚了，你倒放心！”[眉批：試看春梅神情意緻，口角間露一種驕心傲骨，後來結果已見一斑。然得之薰陶者亦不淺。]
西門慶見她花冠不整，雲鬓篷松，便滿臉堆笑道：“小油嘴兒！我猜你睡來。”
李瓶兒說：“你頭上挑線汗巾兒跳上去了，還不往下拉拉。”因讓她：“好甜金華酒，你吃锺兒。”
（李瓶兒這讨好的樣子，太明顯了。）
西門慶說：“你吃，我使小厮接你娘去。”
那春梅一手挾着桌頭，且兜鞋，[張竹坡評：不理，妙甚。]因說道：“我才睡起來，心裡惡拉拉，懶待吃。”
（春梅不領情，瓶兒有點小尴尬。）
西門慶說：“你看，出來，小油嘴吃好少酒兒！”
（西門慶的意思是說春梅要是放膽吃的話，酒量大着呢。）
李瓶兒說：“左右今日你娘不在，你吃上一锺兒怕怎的？”[張竹坡評：呆甚。]
春梅說：“六娘，你老人家自飲，我心裡本不待吃，有俺娘在家不在家便恁的。[張竹坡評：純是搶瓶兒語。]就是娘在家，遇着我心不耐煩，她讓我，我也不吃。”
（李瓶兒言多必失，被春梅嗆了幾句。春梅對金蓮的忠誠，誰也撼動不了。）
西門慶說：“你不吃，呵（喝）口茶兒罷。我使迎春前頭叫個小厮，接你娘去。”因把手中吃的那盞木樨芝麻熏筍泡茶遞與她。
那春梅似有如無，接在手裡，隻呷了一口，就放下了。[張竹坡評：一路寫其不得意處。]說道：“你（休）教迎春叫去，我已叫了平安兒在這裡，他還大些，教他接去。”
（你看春梅這舉動——“似有如無，接在手裡，隻呷了一口，就放下了”——這會兒春梅既惱瓶兒又惱西門慶，自然不會給二人好臉色。）
西門慶隔窗就叫平安兒，那小厮應道：“小的在這裡伺候。”
西門慶說：“你去了，誰看大門？”
平安說：“小的委付棋童兒在門上。”
西門慶說：“既如此，你快拿個燈籠接去罷。”
于是迳拿了燈籠，來迎接潘金蓮。迎到半路，隻見來安兒跟着轎子從南來了。原來兩個是熟擡轎的，一個叫張川兒，一個叫魏聰兒。（平安）走向前，一把手接住轎扛子，說道：“小的來接娘來了。”
（出現兩個新人物，擡轎子的。）
金蓮就叫平安兒問道：“你爹在家？是你爹使你來接我？誰使你來？”[張竹坡評：必問，如畫。]
平安說：“是爹使我來倒少，是姐使了小的接娘來了。”
金蓮說：“你爹想必衙門裡沒來家。”[眉批：随處關心，是妒處，亦是愛處。吾怒之，吾尤喜。]
平安說：“沒來家？門外拜了人，從後晌就來家了，在六娘房裡吃的好酒兒。若不是姐旋叫了小的進去，催逼着拿燈籠來接娘，還早哩！小的見來安一個跟着轎子，又小，隻怕來晚了，路上不方便，須得個大的兒來接才好。又沒人看守大門，小的委付棋童兒在門首，小的才來了。”
（來安比平安年紀更小一些。）
金蓮又問：“你來時，你爹在那裡？”[張竹坡評：重問一句。]
平安說：“小的來時，爹還在六娘房裡吃酒哩。姐禀問了爹，才打發了小的來了。”
（金蓮一遍遍地問，平安一遍遍地說，二人各懷心事。金蓮的心事不用說，平安的心事和書童有關。）
金蓮聽了，在轎子内半日沒言語。冷笑罵道：“賊強人！把我隻當亡故了的一般，一發在那淫婦屋裡睡了長覺（指死亡）也罷了！到明日，隻交長遠倚逞那尿胞種，隻休要晌午錯了（晌午過了，太陽要西移，比喻失去時運，走下坡路）！張川兒這裡聽着，[張竹坡評：奇。]也沒别人，你腳踏千家門、萬家戶，那裡一個才尿出來多少時兒的孩子，拿整绫段尺頭裁衣裳與他穿，你家就是王十萬，使的使不的？”
（笑笑生寫市井語言，無人能比。咱們撥雲見日，看看金蓮這番話裡藏着什麼隐蔽信息。不知道大家還記不記得西門慶拿整匹的布料給官哥做衣服的那段描寫，本回一開場，應伯爵帶着韓道國來找西門慶，西門慶不在書房，畫童就去後面找西門慶，他來到李瓶兒這邊，繡春說：“爹在房裡，看着娘與哥裁衣服哩。”後來畫童又等着回話，待了很久。之後就沒交代什麼了。那麼，潘金蓮怎麼知道李瓶兒屋裡裁衣服的事情呢？李瓶兒屋裡就那幾個人，潘金蓮不可能把迎春、繡春或者是奶媽如意兒收買了吧，隻能是畫童告訴金蓮的。
當西門府裡的妻妾們明争暗鬥的時候，府裡的下人們或主動或被動的也就站了隊。前面很明顯書童有意站隊瓶兒，這裡平安則有意站隊金蓮，而畫童則早已站了金蓮。至于其他下人站誰，咱們一點一點往下看。）
張川兒接過來說：“你老人家不說，小的也不敢說。這個可是使不的！不說可惜，倒隻恐折了他。[眉批：至言，至言。為兒女延福者宜省。]花麻痘疹（指天花、麻疹、水痘、風疹等小兒常見傳染病）還沒見，好容易就能養活的大？去年東門外一個高貴大莊屯人家，老兒六十歲，見居着祖父的前程，手裡無碑記（多得無法計算，數不勝數）的銀子，可是說的牛馬成群，米糧無數，丫鬟侍妾，隻成群立紀，穿袍兒的（指姬妾）身邊也有十七八個，[張竹坡評：比六房加倍矣。]要個兒子花看樣兒也沒有（就是沒有兒子）。東廟裡打齋，西寺裡修供，舍經施像，那裡沒求到？不想他第七個房裡生了個兒子，喜歡的了不得，也像咱當家的一般，成日同掌兒上看擎，錦繡绫羅窩兒裡抱大，糊了五間雪洞兒的房，買了四五個養娘扶侍，成日見了風也怎的！那消三歲，因出痘疹丢了。[張竹坡評：又是一個人家。]休怪小的說，倒是潑丢潑養的還好。”
（張川兒舉的這個例子有可能經過了誇張渲染，無非是順着金蓮說話而已。不過借着這個故事，我要跟大家講一個古代的常識話題，那就是古代小孩的夭折率。
古代衛生條件差，小孩的夭折率很高，現在的人可能想象不出來，幾十年代的人必定還能感受到一二，那時候家裡五六七八個孩子，誰家也會夭折一兩個，非常普遍。建國後尚且如此，遑論幾百年前的明朝。我之前翻譯過另一部明朝作品《歡喜冤家》，其中有個故事就講一個富戶想要收養窮人家的小孩，先問有沒有滿三歲，為什麼要問這個問題？就是因為古代小孩的夭折率奇高，三歲之前有好幾道坎要過，比如這裡張川兒所說的“花麻痘疹”等傳染病，熬過了三歲仍舊不能放松，還要熬七歲，孩子能跑能跳之後，來自外部環境的危險增多，總之，一個小孩若能安全長到了七歲，才算穩了。
張川兒講的這個故事隐約好像給了金蓮信心。是呀，官哥萬一活不到三歲呢？）
金蓮說：“潑丢潑養？恨不得成日金子兒裹着他哩！”
平安說：“小的還有莊事對娘說。小的若不說，到明日娘打聽出來，又說小的不是了。便是韓夥計說的那夥人，爹衙門裡都夾打了，收在監裡，要送問他。今早應二爹來和書童兒說話，想必受了幾兩銀子，大包子拿到鋪子裡，就硬鑿了二三兩使了。買了許多東西嗄飯，在來興屋裡，教他媳婦子整治了，掇到六娘屋裡，又買了兩壇金華酒，先和六娘吃了。又走到前鋪子裡，和傅二叔、贲四、姐夫、玳安、來興衆人打夥兒，直吃到爹來家時分，才散了哩！”
金蓮說：“他就不讓（讓一讓）你吃些？”[張竹坡評：賊。]
平安說：“他讓小的？好不大膽的蠻奴才！把娘每還不放到心上。不該小的說，還是爹慣了他，爹先不先，和他在書房裡幹的龌龊營生，[眉批：方今此道深好者，方以為如饴如蜜，如芝如蘭。此奴漫雲“龌龊”，大膽放肆，雖然，虛平論之，然乎？否乎？]況他在縣裡當門子，什麼事兒不知道！爹若不早把那蠻奴才打發了，到明日咱這一家子，乞他弄的壞了！”[張竹坡評：各人吃各人的醋。妙絕。]
金蓮問道：“在李瓶兒屋裡吃酒，吃的多大回？”
平安兒說：“吃了好一日兒，小的看見他吃的臉通紅才出來。”
金蓮說：“你爹來家，就不說一句兒？”
平安說：“爹也打牙粘住了，說什麼？”
金蓮罵道：“恁賊沒廉恥的昏君強盜！賣了兒子招女婿，彼此騰倒着做！[眉批：女婿非陳敬濟乎？笑，笑。][張竹坡評：然則琴童豈不白賣了兒子乎？]你便圖〈毛乍〉（zè，交媾）他那屎屁股門子，奴才左右㒲你家愛娘子。”囑付平安：“等他再和那蠻奴才在那裡幹這龌龊營生，你就來告我說。”
平安說：“娘分付，小的知道。老川在這裡聽着，也沒走了裡話，他在咱家也答應了這幾年，也是舊人。小的穿青衣，抱黑住，娘就是小的主兒，小的有話兒，怎不告娘說？娘隻放在心裡，休要題出小的一字兒來。”于是跟着轎子，直說到家門首。
（至此，平安和潘金蓮達成了主仆聯盟。不過，這個擡轎子的張川兒靠不靠譜呢？還得慢慢觀察才知道。）
潘金蓮下了轎，上穿着丁香色南京雲紬㩟的五彩納紗喜相逢天圓地方補子對衿衫兒，下着白碾光絹一尺寬攀枝耍娃娃桃線拖泥裙子，胸前㩟帶金玲珑㩟領兒，下邊羊皮金荷包。先進到後邊月娘房裡，拜見月娘。
月娘說：“你住一夜，慌的就來了。”
金蓮說：“俺娘要留我住，她又招了俺姨那裡一個十二歲的女孩兒在家養活，都擠在一個炕上，誰住他？又恐怕隔門隔戶的，教我就來了。俺娘多多上覆姐姐：多謝重禮。”
于是拜畢月娘，又到李嬌兒、孟玉樓衆人房裡，多拜了。回到前邊，打聽西門慶在李瓶兒屋裡吃酒，迳來拜李瓶兒。
（這就是大宅院的規矩，五房按照尊卑順序挨個屋子拜了一拜，當然雪娥除外，現在她要去六房屋裡了。且住，潘金蓮是老五，李瓶兒是老六，按理來說，金蓮回家，應該瓶兒來拜金蓮，而不是金蓮來拜瓶兒，所以接下來的情節，金蓮有故意給瓶兒難堪的意味。）
李瓶兒見她進來，連忙起身，笑着抑接，兩個齊拜。說道：“姐姐來家早，請坐吃锺酒兒。”教迎春：“快拿座兒與你五娘坐。”
金蓮說：“今日我偏了杯（比别人多喝酒或先于别人喝酒），重複吃了雙席兒，不坐了。”說着，揚長抽身就去了。
（潘金蓮的話，話裡有話。所謂的“偏了杯”和“吃了雙席兒”暗指李瓶兒在和西門慶喝酒之前還與書童喝過酒。）
西門慶說：“好奴才，恁大膽，來家就不拜我拜兒？”
那金蓮接過來說：“我拜你？還沒修福來哩！奴才不大膽，什麼人大膽？”[張竹坡評：何物文心，幻弄至此！]
看官聽說：潘金蓮這幾句話，分明譏諷李瓶兒，說他先和書童兒吃酒，然後又陪西門慶，豈不是雙席兒？那西門慶怎曉的就裡。正是：
情知語是針和線，就地引起是非來。
畢竟未知後來何如，且聽下回分解。
最新文章
-
我國蘋果品種及砧木特性大彙總，看這一篇就夠用了！
13分鐘前 -
每日鑒賞|山西太原晉祠楹聯賞讀（一）
30分鐘前 -
經典打法之微笑心法
50分鐘前 -
“豫西中醫界之泰鬥喬保均”治療疑難病60年經驗賞析
14小時前 -
回憶、健忘和灑脫
15小時前 -
弘一法師：“真的不忍心告訴你，這個世界隻是一個夢。你一輩子執
15小時前 -
心理學，準的讓你驚叫
15小時前 -
人生，成大器者有四識，知識、見識、膽識、遠識
15小時前
熱門文章
-
每日一誦傷寒論第241條
1周前 -
老張老李侃門球之140篇
2天前 -
診餘雜記（師傳經驗）
4天前 -
為什麼五點鐘要起床答案讓人吃驚！（現在知道還不晚）
1周前 -
這個穴位可以治療多種胃痛腹痛，還可以減肥
6天前 -
治療坐骨神經痛藥酒５方
1周前 -
美麗中國-2870：中國最大的内陸河，塔裡木河
2天前 -
二十四山開門放水作竈真訣開門放水作竈直訣——子山
2天前
有話要說...