[資料]梁賽金擀面全劇唱詞(1983年唱片版) DB一10492/10493 二人轉拉場戲 梁 賽 金 擀 面 整理改編……趙月正 編 曲……孫玉琛 吳慧春 陳淑新演梁賽金 董孝芳演梁子金 張墨田演李子明 吉林省梨樹縣地方戲屆q團樂隊伴奏 1 9 8 3年錄音 二人轉是流行于我國東北廣大地區的一種曲藝形式。它在東北民歌、大秧歌的基礎,吸收河北蓮花落等逐漸演變而形成,講究唱、說、做、舞,以唱為主。二人轉的演出形式活潑、通俗易懂,樸實親切,鄉土氣息濃郁,有着廣泛的群衆基礎,深受當地人民的喜愛。在長期流傳中,積累了大量劇目,湧現出許多紮根于民族藝術的優秀演員。為滿足廣大愛好者的需要,我們将錄制的一枇二人轉節目,以立體聲盒式音帶和單聲道唱片兩種形式同時出版。 《梁賽金擀面》寫的是,梁賽金和梁子玉童年失散,賽金流落街頭,為好心的小店堂倌李子明收留,認作義女。十年後,子玉得中高官,于回鄉尋妹途中巧遇賽金父女,兄妹團圓。陳淑新、董孝芳的演唱韻味醇厚、抒情流暢,重視人物的心理刻畫,配合和諧,聲情并茂。 (第一面) 明 唉,這可難死我了l 李堂倌走出房門腿發沉, 心頭象壓塊石頭重千斤。 大人他要我做碗龍須面, 老漢我實在為難,我難……實在難心。 這面我見也不曾見, 這面名我聞也不曾聞。 急得我是店裡店外逢人問, 他們不是搖頭就把舌頭伸。 多少年迎來送往,煎炒烹炸,樣樣宗宗我都不費勁,今日我做不出龍須面,得罪了大人我得把牢蹲。我眼發花、頭發暈、耳發聾是腿拘筋, 進退兩難心神不穩, 倒不如閉店關門離開這闆橋村。 唉。老漢李子明,父女開小店,迎來送往,客人不斷。昨晚迎來個八府巡按,問他用啥,他一不要魚,二不要蛋,三不要餃子,四不用米飯,偏要一碗龍須素面。這龍須素面,我從未聽人就,何談親眼見。這可叫怎麼辦?這……有了,我還是找我女兒商量商量再做打算。 金 民女梁賽金,日夜盼親人。自那年兄妹逃難,路遇猛虎,離散之後,一晃十載未見親人。花開花落,雁去雁歸,不知何年何月才能找到我子玉大哥?真真想死小妹了! 雪化冰消又一春, 桃紅柳綠景色新。 太平年月風雨順, 我家小店客滿門。 幹父待我好, 我對千父親。 生意交旺運, 店内暖如春。 春日難化我心頭雪, 眼望行人想親人。 親人哪! 兄妹離散十年整, 小妹盼兄整十春。 莫非說成乞丐無處奔, 餓死凍死在荒村? 莫非說躲過橫禍又遇難, 深山老林被狼吞? 人都說平日常想能入夢, 我夜夜夢裡無親人。 想念親人淚珠滾…… 明 找女兒未曾說話汗水濕衣襟。 女兒,女兒,可不好了! 金 幹父,何事? 明 還“合适”呢。這可不合适了!昨晚迎來個八府巡按,住在咱這個店了! 金 千父,管他七府八府的,就是九府十府又有何妨?他住店給店錢,吃飯給飯錢,不吃不喝還給棧錢呢! 明 女兒,你是不知道,這位巡按大人,年紀輕輕,一表人材,知情達理,脾氣古怪。他一不挑鋪,二不挑蓋 ,三不讨酒,四不要菜。 金 那他要什麼呀? 明 偏要我一碗湯面去款待。 金 不就是一碗湯面嗎?女兒我就去做來。 明 你回來! 金 幹父,有何吩咐? 明 你會做嗎? 金 幹父,你忘了,那年您老有病,女兒不是給您做過了嗎? 明 你做那叫啥面哪? 金 幹父,人家做的面叫獅子滾繡球,嘀裡嘟噜珍珠疙瘩琉琉面。 明 可那位大人要的是五湖四海九江八河丹鳳朝陽湯,九頭十八尾刀切龍須素面! 金 這龍須素面麼……此面乃是我梁家祖傳,他怎麼知曉?莫非是我子玉大哥他……回來了?想我兄妹,離散十載,音信皆無,怕是難見我子玉大哥的面了! 明 看女兒為難的樣子,也是不會做呀,我還是早點向大人請罪去吧! 金 幹父,你幹啥去? 明 向大人請罪去。 金 那龍須素面不做了嗎? 明 不是不做,是無人會做呀l 金 幹父,女兒我會做! 明 什麼,你會做? 金 啊。 明 當真會做? 金 當真會做。 一 明 哈……這就好了。女兒,這回幹父我這耳朵裡也不打雷了,眼睛裡也不打岡了,頭也不暈了,腿也不軟了,摸摸脈呀,也不發散了。女兒! 金 幹父! 金、明 咱們做起來呀l 明 女兒你能做湯面幹父我喜心上。 金 紮圍裙洗淨手我急忙下廚房。 從缸裡舀出來面一碗, 明 手捧烏盆—— 金 把面裝。 舀出來老龍戲水—— 明 倒在那白袍上。 金 一和兩和平沙落雁, 明 三和四和倒海翻江。 “ 金 五和六和彩雲追月, 明 七和八和百鳥朝陽。 金 九和十和珍珠脫蚌, 明 和好面放在一 金 放在包老爺的案闆上。
(第二面) 明 趙匡胤盤龍大棍遞過去。 金 趙子龍長闆坡前趕君王。 一擀兩擀象圓月, 明 三擀四擀賽紙張。 金 王懷女大刀拿在手, 切面就好象關公斬蔡陽。一刀切—— 一條金龍盤玉柱; 明 二刀切—— 金 二郎擔山趕太陽; 明 三刀切—— 金 金木哪吒三太子; 明 四刀切—— 金 四馬投唐小梁王; 明 五刀切—— 金 伍子胥打馬沙江過; 明 六刀切—— 金 鎮守三關楊六郎; 明 七刀切一 金 齊國的軍師燕孫膑; 明 八刀切—— 金 失落北國楊八郎; 九刀切—— 九裡山前出韓信; 明 十刀切—— 金 十面埋伏抓霸王。 霎時之間切完畢, 幹父你老快燒湯。 明 好唻! 老漢我說聲好好好, 女兒的手藝實在是強。 金 南場院抱來了柴王主, 明 竈坑裡架上那奎木郎。 金 從缸裡舀出來大禹治水, 倒在郭(鍋)魁(盔)正中央。 明 孟良的葫蘆拿在手, 迎風一晃冒火光。 金 燒一個大将名叫楊滾, 下一個軍師叫張良。 浪裡白條水性好, 活捉李逵大飄洋。 明 女兒,面熟了。快挑面兌湯啊l 金 是了。 梁賽金挑上一碗九頭十八尾龍須面, 再兌上五湖四海九江八河丹鳳朝陽湯。端起來湯面往外走…… 明 女兒,哪裡去啊? 金 我給大人送面湯。 明 大人沒讓你去,你還是回房歇着去吧。待幹父前去獻湯。你還是回房歇着去吧。 金 幹父,您慢走。女兒回房去了。 明 待我獻湯啊! 李堂倌端起來湯和面, 走出了廚房來到了上房。 邁步就把上房進, 口尊聲老大人你老用湯。 玉 閃過了。 粱子玉接過來湯和面, 不由兩眼淚汪汪。 看這面: 雪花白,白又細,細又長, 玉絲銀線滿碗裝。 好象群龍盤碗裡, 又象龍須鬧嚷嚷。 九個龍頭口朝上, 十八條龍尾搭碗幫。 再看湯: 嫩蔥花,翡翠綠, 香油花 ,黃洋洋。 一個蛋黃卧碗裡, 黃中紅,紅中亮,亮冒油,油汪汪, 就好象一輪紅日出東方。 太陽兩旁趴彩鳳, 香菜葉的頭, 波菜葉的膀, 攻瑰花的羽毛尾巴長。 桃花瓣的鳳冠, 杏花瓣的嘴, 迎春花瓣鳳爪金黃黃。 晃一晃抖翅膀, 晃兩晃把嘴張, 那鳳凰好象展翅要飛翔。 好一碗九頭十八尾龍須而, 好一碗五湖四海九江八河丹鳳朝陽湯。 我為訪這碗湯和面, 走遍千鄉訪萬鄉。 湯面飄香報喜訊, 小妹定在此店房。 将面放在桌案上, 李堂倌進前來聽端詳。 李堂倌,這碗湯面是何人所做,何人所擀? 明 回禀大人,這湯是我女兒所做,這面是我女兒所擀。 玉 怎麼,是你女兒所做,你女兒所擀? 明 正是。 玉 難道不是我小妹她親手所做?李堂倌,速去喚你女兒前來領賞。 明 是。女兒,快來! 金 來了。幹父,你回來了!那位巡按大人都跟你說啥了? 明 女兒啊,大入見了這碗面,臉色突變,左也瞧,右也看,看着看着,兩個眼睛就冒汗了! 金 老大人他哭了? 明 喚你去領賞。 金 還是領賞?幹父,那咱們快去吧。 叫 女兒,你可知道見着大人咋磕頭哇? 金 面向大人磕頭呗! · 明 看看,不對了吧。小姑娘要背向大人磕頭,背向大人回話。 金 那我可看不見那老大人長的啥樣了! 叫 讓你領賞,你領賞就是,看他長啥樣幹啥呀,不許看! 金 我知道了。 明 知道就好,咱們快走吧! 金 哎。 明 到了。女兒,你在這兒等着,我去回禀老大人一聲,回禀大人,我的女兒已到。 玉 前來領賞。 明 是。女兒,大人讓你進去領賞哪! 金 是了。 明 女兒,你要小心的回話,我在門外等你啊。 金 記下了。民女給大人叩頭。 玉 下跪可是堂倌之女? 會 正是。 玉 找來問你,這碗湯面可是你親手所做,親手所擀? 金 正是民女親手所做,親手所擀。 玉 是祖傳呢,還是藝學呢? 金 此面我姥娘會做,傳于我母之手,我母又傳于我手。 玉 如此說來,是祖傳,不是藝學。 金 不瞞大人,乃是祖傳。 玉 祖傳也罷,藝學也罷,我聽你講話不象此地人氏。家住哪裡,姓氏名誰?不要擔驚害怕,慢慢地講來。 . 金 大人容訴! 玉 講。 ’ 金 梁賽金未曾開口雨淚紛紛, 口尊聲巡按大入貴耳聽真。 玉 家住哪裡? 金 問我的家來家也有, 不是無名少姓的人。 想當年家住魏魁府, 然後搬到梁家村。 玉 你父何名? 金 子不言父梁忠典。 玉 你母? 金 我姥家姓單,母叫單素珍。 玉 弟兄幾位? 金 上無有三兄下無四弟, 所生我們兄妹兩個人。 玉 你大哥什麼名諱? 金 我大哥名字就叫梁子玉。 玉 啊……你叫何名? 金 民女我名字就叫梁賽金。 (第三面) 玉 梁賽金? 聽她講出父母的名, 倒叫子玉痛傷情。 兄妹分别整十載, 今日相逢在店中。 有心上前把小妹認, 且慢。 錯認民女罪不清。 打破砂鍋問到底, 常倌之女, 你因何來在此店中? 金 聞聽老大人将我問, 提起此事叫鬥我更傷情。 十年前, 我兄妹年幼小父母多病, 雇來了桃花、丁魁兩個人。 小丁魁伺候我的天倫父, 桃花女伺候我的母親。 丁魁他伺候我父實心實意, 桃花女伺候我母沒安好良心。 惱怒我母把她打, 打的桃花恨在心。 大街上偷着買來僧衣僧帽, 藏在我母的櫃描金。 她當我父把舌下, 說我母親結交僧人。 我父一聽此言半信不信, 手提大棍上樓搜尋。 從櫃裡取出來僧衣僧帽, 手使大棍打在我母身。 一天打她整三遍, 三天打她九次發昏。 玉 我來問你.你父與你母還是從小夫妻,還是半路夫妻? 金 乃是從小夫妻。 玉 若是從小夫妻,打一下兩下,解解心頭之恨也就是了,為何這樣班班拷打? 金 大人哪! 玉 講。 金 要問為啥打我母, 後有果來前有因。 桃花女生來長得俊, 我父他相中桃花,煩我母親。 打得我母疼難忍,. 含冤忍恨毀自身。 後花園吊死我的生身母…… 玉 哎呀! 金 我父他收桃花做了二婚。 玉 你父乃是一家之主,怎能偏聽一面之詞? 金 此話也不該當小的講, 也是我父他老有少心。 玉 後來桃花待你兄妹怎樣? 金 後來桃花生一子, 要害我們兄妹兩個人。 桃花女交給丁魁鋼刀一把, 丁魁他不敢抗拒假裝去搜尋。 後花園放走我們見妹倆, 連夜逃出梁家村。 雙陽岔路遇猛虎, 沖散兄妹兩個人。 也不知我大哥落何處, 民女我讨飯找遍千萬村。 那一天闆橋村頭餓昏倒, 李堂倌救了我這苦命的人。 他待我象親生女, 我待他象幹父親。 這本是以往實情話, 沒有虛言全是真。 玉 梁子玉又喜又悲又是恨, 喜隻喜真是小妹梁賽金, 悲隻悲生身母含冤死去, 恨隻恨奴才桃花小賤人。 強壓怒火忍悲痛, 見小妹淚流滿面疼在我的心。 梁賽金,近前來,你看我是不是你子玉大哥還家來了? 金 怎麼,你是我子玉大哥? 玉 怎麼,我不是你子玉大哥嗎? 金 大人哪,想當年我兄妹分别之時,我大哥乃是少年書生,現如今你頭戴烏紗, 身穿蟒袍,慢說你不象我當年的子玉大哥,就是我大哥…… 玉 怎樣啊? 金 我也不敢相認了! 玉 子玉呀子玉,這就是你的不對了。兄妹分别之時,你乃是少年書生,如今頭戴烏紗,身穿蟒袍,别說小妹不敢相認,就是自己也辨别不出自己的模樣來了!梁賽金,若不然你把你家中之事說上一說,我對上一對。對得上,你認子玉大哥還家,對得不上,你訪你的子玉大 哥,我訪我的同胞小妹。 金 大人聽了! 梁賽金未曾說話淚汪汪, 口尊聲巡按大人細聽衷腸。 你言說是我的大哥回家轉, 盤問盤問家事往常。 想當初咱們家住在什麼府? 然後搬家什麼莊? 什麼莊村修宅院? 修的是什麼門樓,什麼不落的牆? 哪樓修的高,高遮日月? 哪樓修的矮,晃太陽? 哪樓蓋在蛇盤地? 哪樓蓋在卧龍崗上? 達一宗這一件你要答的對, 老大人! 玉 小妹妹! 金 我能認子玉大哥轉回家鄉。 咱倆是一個娘啊! 、 玉 梁子玉未曾說話身離大堂, 同胞小妹細聽衷腸。 想當年家住在魏魁府, 然後搬家梁家莊。 梁家莊村修宅院, 修的是走馬門樓鷹不落的牆。 東樓修得高,高遮日月, 西樓修得矮晃太陽。 南樓蓋在蛇盤地, 北樓蓋在卧龍崗上。 宗宗件件對不對, 小妹妹! 金 老大人! 玉 怎不認子玉大哥轉回家鄉? 咱倆是一個娘! 、 (第四面) 金 再問你, 、 什麼人什麼樓上飲美酒? 什麼人什麼樓上做衣裳? 什麼人什麼樓上什麼念? 什麼人什麼樓上偷畫鴛鴦? 哪樓底下芝麻囤? 哪樓底下埋座倉房? 哪樓底下安碾磨? 哪樓底下做廚房? 這一宗這一件你要答的對, 金 我能認子玉大哥轉回家鄉. 咱倆是一個娘! 玉 咱父逍遙樓上飲美酒, 咱母自在樓上做衣裳。 大哥我文明樓上子曰念, 小妹你繡花樓上偷畫鴛鴦。 南樓底下芝麻囤, 北樓底下埋座倉房。 東樓底下安碾磨, 西樓底下做廚房。 這一宗這一件答的對不對? 小妹妹! 金 老大人! 玉 怎不認子玉大哥轉回家鄉? 咱倆是一個娘! 金 一個娘來一個娘, 盤完你這一樁我再問你那一樁。 咱門前倒有幾棵柳? 後花園倒有幾行桑? 什麼人愛桑種何用? 什麼人愛柳歇蔭涼? 什麼看家賽猛虎? 什麼打鳴賽鳳凰? 什麼走路尾月燕? 什麼叫喚直着脖腔? 這一宗這一件你要答的對, 老大人! 玉 小妹妹! 金 我能認子玉大哥轉回家鄉, 咱倆是一個娘! 玉 一個娘來一個娘, 同胞小妹細聽衷腸: 前院倒有七棵柳, 後花園倒有九行桑。 咱父愛種七棵柳, 咱母愛種九行桑。 咱母愛桑把蠶養, 咱父愛柳歇蔭涼。 咱家的婁金狗看家賽猛虎, 打鳴的卯日金雞賽如鳳凰。 鴨子走道尾月燕, 氐土貉白鵝叫喚直着脖腔。 這一宗這一件答的對不對? 小妹妹! 金 老大人! 怎不認子玉大哥轉回家鄉, 咱倆是一個娘! 金 梁賽金未曾說話淚盈盈, 口尊聲巡按大人貴耳是聽, 這一宗這一件你都答的對, 再盤問盤問三代情。 咱父娶妻誰家的女? 咱倆是誰家兩個苦命外甥? 咱們舅父哥幾個? 一個一個是都叫什麼名? 這一宗這一件你要答的對, 老大人! 玉 小妹妹! 金 我能認子玉大哥轉回家中, 咱倆是一母生! 玉 咱父娶妻單家女, 你我是單家兩個苦命外甥。 舅父他們有哥三個, 個頂個的都有名; 大舅單龍,二舅單虎,、 三舅單豹字叫會青。 這一宗這一件答的對不對? 小妹妹! 老大人! 怎不認子玉大哥轉回家中? 咱倆是一母生! 金 三代之情你答的對, 再盤問盤問父母年庚。 咱父高壽年庚有多大? 哪年哪月哪個時辰生? 咱母高壽年庚有多大? 她老是哪年哪月哪個時辰生? 大哥你今年貴庚幾? 哪年哪月哪個時辰生? 小妹我今年十幾歲? 我本是哪年哪月哪個時辰生? 這一宗這一件你要答的對, 我能認子玉大哥轉回家中。 咱倆是一母生。 玉 咱父今年五十歲, 他本是正月二十五日半夜子時生。 咱母今年四十八歲, 她本是四月二十五日初卯時生。 大哥我今年十八歲, 我本是七月二十五日正當午時生。 小妹你今年十六歲, 你本是十月二十五日落酉時生。 這一宗這一件答的對不對? 小妹妹! 金 老大人! 玉 怎不認子玉大哥轉回家中? 咱倆一母生! 金 一母生來一母生, 盤完你這一宗我再問你那一宗。 家人年庚你都答的對, 再盤問盤問兄妹離别情。 你多大我多大離的家下? 你多大我多大才得相逢? 臨行時我給你什麼做表記 你給我什麼做證憑? 眼前要有證憑在, 我認大哥還家中。 眼前無有證憑在, 想要認你萬不能。 玉 你六歲我八歲離的家下, 你十六我十八才得相逢。 臨行時你給我素花羅裙做表記, 我給你刀切素面做回封。 不教小妹你的記性好, 忘了羅裙事一宗。 回身打開小包裹, 素花羅裙拿手中。 叫聲小妹仔細看…… 金 接過羅裙真證憑。 罷了,難見面的大哥呀! 大哥得官回家轉, 仇報仇來冤報冤橫。 抓住桃花用刀剁, 見了丁魁報恩情 小妹說話真高聲 屋裡說話屋外聽 金 妹不知, 玉 兄不怪, 攙起小妹細叮咛 金、玉 兄妹哭在店房内… 明 倒教李堂倌我發了蒙 急忙我把店堂闖 金、玉 感謝恩人救命情! 明 女兒,這是為何? 金 幹父,這就是我天天想的。夜夜盼的子玉大哥,他得官回來了! 玉 幹父,我小妹多虧你老人家收留照看,今日我兄妹相逢之日,也是咱父子團圓之時。來來來,轉上受我兄妹一拜! 明 不拜也就是了。 玉 哪有不拜之理!拜過了。 明 使不得,使不得!快起來……哈…… 玉 好,正是:滔滔三江水, 金 難表救命情, 明 擀面認兄妹 合 團圓在店中!
中國唱片公司出版發行 北京唱片廠印制 |
有話要說...