怎樣寫小說的對話？
在一個有活力的小說裡，沒有哪兩個人物的思維是一模一樣的。塑造人物有四種方法：描述、對話、動作及帶有個人觀點的人物思維。這四種方法缺一不可，缺了哪一個都會使小說呆闆。
說到把語言落到紙上，有評論家認為，書中的每一句話都應有娛樂價值。這句話盡管不适于所有的書，但對“對話”來說，肯定是對的。如果讀者每次在讀兩個引号之間的東西時，卻不知所雲，說明作者把活兒幹得一團糟。
那麼讀者在對話中應該獲得什麼樣的享受呢？說得簡單一點，對話應起到下列四種作用：表現人物性格；使情節得到進展；提供信息；用準确的語言、語氣描繪場景。
表現人物性格。這裡有一個使你的人物保持其性格特征的竅門。記得一本關于兩個小孩子的書，他們在與一種古怪的教育方法進行着艱難的鬥争。作者寫這本書的時候，找到一些舊的初中年刊，都是1963年的。每當書中的一個孩子說話或提問題時，作者都要瞅一眼照片上那些13歲的同學，并問自己：“這句話出自于羅尼·克雷格的口，還是出自于安·漢弗萊的口呢?”
有時候無對話也是一種對話。那個沒有做任何回答，隻把手舉到半英尺高的女孩用不說話的方式表現了自己的性格特征。從這點出發，你可以用下列特點繼續寫出她的性格，她穿的是大四号的羊毛衫，平時害怕坐電梯，當她把頭發披下來時，就成了一個對性愛瘋狂的母老虎。
通常不說話比說話更有效，特别是在一個緊張、處于攤牌時的氛圍更是這樣。說一個男人非常氣憤，氣得無以複加，無法用語言表達時，最好讓他氣得走開，這樣要比寫他痛打自己的老闆難得多。因為描述“無法用語言形容”比描述“打鼻子一拳”更困難。
發展情節。這一點應該不釋自明。小說就是寫人物對沖突作出如何反應的故事。在現代社會裡人與人之間的很多沖突都是由語言引起的。交流被設想成解決問題的方式之一，而實際上由交流引起的問題比它能解決的還要多。我們通過争論、誘導、計劃、輕視、閑聊、作最後結論等方式來發展情節。
但小說中的溝通與現實生活通常有很大差距。平時你跟母親、丈夫、妻子的談心大都不會有什麼結果，有時甚至會走入死胡同。而且每人都不過是以稍微不同的方式反複強調自己的想法，談話結束時，依然沒有什麼結果。
在寫小說的時候，你可沒時間去擺弄這些廢話。每一次對話結束時，都必須摻進新的因素。如說話者之間的關系發生了點變化，某個人變得更狡詐；某人遇到了更大的麻煩，可他以為那個沖突就要解決了。
提供信息。這是最容易弄糟的。通過對話傳送信息的最糟糕的例子，在一出肥皂劇中，劇本裡有這樣一段：
媽媽：“我昨天在食品雜貨店裡看見了米爾德·金尼克。”
女兒：“他的爸爸因謀殺罪受過審訊，可他聲稱吃錯了藥而得了精神病，因此逃脫掉了懲罰。他的媽媽曾與多克·沃森結過婚，後來又與他離婚，與他的哥哥施普德結了婚。而現在她又回到了多克身邊，可她帶着的卻是他哥哥施普德的孩子。你說的就是這個米爾德·金尼克嗎?”
媽媽：“是。”
對話絕不應是這樣的。它不應該過于直白，而有一箭雙雕之效。不要說“你總是戴着眼鏡”，而要說“你的眼鏡總是髒兮兮的”。這不僅表明了人物是戴眼鏡的，而且還能看出他落拓無羁、不拘小節的個性，同時也表現出說話者的性格，她注意到了鏡片上的污垢，并且肆無忌憚地說了出來。
當你想用對話預示一個什麼事情的時候，這一點尤其重要。在一些較差的作者寫的推理小說中，總有人說這樣一句話：“我注意到你有一把手槍放在壁櫥裡。”或者：“我們今天往玫瑰叢裡灑了藥，所以不要把那些花瓣放進嘴裡，不然你就會死掉。”那麼我立刻就會知道，在這本書的200頁以内，某人肯定會突然被人用手槍或者被某種毒藥殺害。
在推理小說中，應該這樣運用暗示：當讀者讀到那隻手槍殺人時，會感到十分震驚，但再往下細想，他們會脫口而出：“哎呀，這是合情合理的。”
出乎意料是一個能使結尾變得有趣的因素，最好的方法就是将暗示藏于對話之中。
用準确的語言、語氣描繪場景。語言是小說的風格。不是所有與對話有關的東西都能夠出現在引号中。讀者必須知道是誰在說話，用什麼樣的語氣說話。
請比較下面兩個句子：
勞裡把雙臂交叉在胸前，問：“你憑什麼這麼說?”
“你憑什麼這麼說?”勞裡警惕地問了一句。
顯然用動作來襯托語氣的句子顯得更生動鮮明。太多的“他說”或者“她說”很容易讓人摸不着頭腦，搞不清是誰在說。也不要用“他陳述道”，“她評論說”，“那個男孩尖叫着說”，“喬治呻吟着”或其他什麼詞語來代替“說”。這樣的“說”太抽象，太沉悶了。
如果你想讓喬治呻吟，就讓他先呻吟。
喬治呻吟着，然後說：“今天早上我不能起床。”
而不要寫成：
“今天早上我不能起床。”喬治呻吟着說。
在這一點上要相信我，你不能呻吟的同時又說話。
在50年代，受海明威革命性語言風格的沖擊，人們像避瘟疫似的避開副詞。然而，使用副詞的時候的确要謹慎。手榴彈不殺人，殺人的是那些扔手榴彈的人。當你在對話中使用副詞的時候，就把它想象成手榴彈，不要随意玩它。
喬治把一個杯子摔到鋪有油氈的地上：“給我滾出去。”
如果你覺得語氣不夠強烈，那就多使用幾個标點符号“給我滾出去!!!”
當然，我一說這些，馬上就會有人給我講詹姆斯·喬伊斯的例子和雙感歎号。這就把我們又帶回到第一個規律：法無定法。
來源：中國作家網｜編輯：恰童學少年
下一篇
婁紹昆經方病案舉例
最新文章
-
“豫西中醫界之泰鬥喬保均”治療疑難病60年經驗賞析
1小時前 -
回憶、健忘和灑脫
2小時前 -
弘一法師：“真的不忍心告訴你，這個世界隻是一個夢。你一輩子執
2小時前 -
心理學，準的讓你驚叫
2小時前 -
人生，成大器者有四識，知識、見識、膽識、遠識
2小時前 -
俞和：被遺忘的書法家，以古為師，創新在手！
3小時前 -
2024屆新高考II卷語文真題答案及解析
3小時前 -
生前隻是小人物，死後震驚史學界
3小時前
熱門文章
-
每日一誦傷寒論第241條
1周前 -
老張老李侃門球之140篇
1天前 -
這個穴位可以治療多種胃痛腹痛，還可以減肥
5天前 -
為什麼五點鐘要起床答案讓人吃驚！（現在知道還不晚）
1周前 -
治療坐骨神經痛藥酒５方
1周前 -
美麗中國-2870：中國最大的内陸河，塔裡木河
1天前 -
二十四山開門放水作竈真訣開門放水作竈直訣——子山
1天前 -
門球技巧 隻需五個字讓你打好門球
1天前
有話要說...