論膽識
膽識者,勇之根,智之源。
翻譯:膽識,是勇氣的根基,智慧的源泉。
非單純之勇猛,亦非空洞之智慧,乃二者相結合之産物。
翻譯:它不是單純的勇猛,也不是空洞的智慧,而是這兩者相結合的産物。
有膽無識,則為匹夫之勇;有識無膽,則為懦弱之智。
翻譯:如果有勇氣但沒有智慧,那隻是匹夫之勇;如果有智慧但沒有勇氣,那隻是懦弱的智慧。
唯有膽識兼備,方能成大事,立大業。
翻譯:隻有膽識兼備的人,才能成就大事,建立偉大的事業。
古人雲:“勇者不懼。”然,此勇者非莽撞之徒,乃有膽有識之士。
翻譯:古人說:“勇敢的人不害怕。”然而,這裡的勇者不是指魯莽的人,而是指有膽有識的人。
彼之勇,非一味之拼命,而是在明理、審時、度勢之後,毅然決然,勇往直前。此等勇氣,方為真勇,方為膽識之體現。
翻譯:他們的勇氣,不是一味的拼命,而是在明白道理、審視時機、判斷形勢之後,毅然決然,勇往直前。這樣的勇氣,才是真正的勇氣,才是膽識的體現。
又雲:“智者不惑。”然,此智者非紙上談兵之輩,乃有膽有識之賢。
翻譯:又有人說:“智者不會迷惑。”然而,這裡的智者不是指紙上談兵的人,而是指有膽有識的賢者。
彼之智,非空談之理論,而是在實踐、探索、創新之中,明辨是非,洞悉秋毫。此等智慧,方為真智,方為膽識之精髓。
翻譯:他們的智慧,不是空洞的理論,而是在實踐、探索、創新中,明辨是非,洞悉細微。這樣的智慧,才是真正的智慧,才是膽識的精髓。
故論膽識,非單是論勇,亦非單是論智。乃是論勇智之結合,論膽識之完備。有膽識者,方能臨危不懼,處變不驚,方能成就一番偉業,名垂青史。
翻譯:所以,讨論膽識,不僅僅是讨論勇氣,也不僅僅是讨論智慧。而是讨論勇氣和智慧的結合,讨論膽識的完備。有膽識的人,才能在面臨危險時不害怕,在處理變化時不驚慌,才能成就一番偉大的事業,名垂青史。
有話要說...