綠色圃中小學教育網說:今日份的每日一讀到啦~~朗讀是孩子快速學習英語的一種途徑,也是提高英語學習成績的必經之路。老師及家長們快把資料發給孩子跟着讀一讀吧!
One night a clever farmer was returning home from a cattle fair. He bought a buffalo from there.
從前有個聰明的農夫,一天夜晚,他從集市上買了一頭水牛帶回家。
As he passed through a dense forest, a mugger came in front of him. He had a thick stick in his hand. He said, 'Hand over all that you have.'
當他穿過一片茂密的森林的時候,一個強盜鑽了出來。他手裡拿着一根粗粗的木棍,對農夫說:“把你的東西都交出來!”
The farmer got scared and gave his money to the mugger. As he turned to go, the mugger said, 'Give me the buffalo too. Why are you taking it away?'
農夫吓壞了,趕緊把錢都給了強盜。他正要走的時候,強盜說:“把你的牛也給我。你還想帶它走?”
The farmer handed over the buffalo's rope to the mugger. Then the farmer said, ''You have taken everything of mine. Can you give me your stick?'
農夫把牽牛的繩子遞給了強盜,說:“你把我所有的東西都拿走了,那你能把你的棍子給我嗎?”
'Why do you need it?' the mugger asked. 'My wife will be pleased that at least I got a stick from the fair.'
“你要棍子做什麼”,強盜問。“至少我從集市帶了根棍子回去,這樣我老婆也高興點。”農夫說。
The mugger gave the stick to the farmer happily. Immediately the clever farmer started beating the mugger with the stick.
于是強盜愉快地把棍子遞給了農夫。農夫一拿到棍子就開始揍強盜。
The mugger ran off to save his life leaving the buffalo and the farmer's money behind. So the clever farmer saved himself and his belongings too.
強盜飛快地逃跑了,牛也沒拿,錢也沒拿。于是聰明的農夫平安地把财物帶回了家。
有話要說...