人教版高中英語必修二課文翻譯

Unit1

　　尋找琥珀廳

　　弗雷德裡克·威廉·我,普魯士國王,從未想像過這恩賜與俄羅斯人會令人驚喜的曆史。這個禮物,琥珀屋的,賜給這個名字,因為好幾噸的琥珀被用來制造它。琥珀被選有一個美麗的黃棕色的顔色就像蜂蜜。房間的設計是别緻的流行的日子。這也是一種珍惜用金子來裝飾和珠寶,将國家的最好的藝術家們大約10年了。

　　事實上,這個房間沒有是作為禮物送人的。它是設計出用于弗雷德裡克的宮殿。然而,普魯士的下一任國王弗雷德裡克威廉·我、就是琥珀屬于,決定不去保持它。在1716他給了彼得最重要的東西。作為回報,沙皇送給他一群他最好的士兵。所以琥珀房成了沙皇的一部分在聖彼得堡冬宮。大約四米長,房間作為一個小接待大廳為重要的遊客。

　　後來,凱瑟琳二世琥珀屋的搬到一座宮殿外面聖彼得堡她在她的夏天。她告訴她的藝術家添加更多的細節。在1770年房間是完成了她想要的。幾乎六百蠟燭照亮了房間,它的鏡子,圖片閃閃發光。遺憾的是,盡管琥珀廳被認為是世界奇迹之一,現在不見了。

　　在1941年9月期間,納粹軍隊近了聖彼得堡。這是一段時間,兩國處于交戰狀态。在納粹寒得赴頤和園,俄國人能夠取消一些家具和小藝術品從琥珀廳。然而,一些的納粹暗中偷了房間本身。在不到兩天的時間内擺放了10萬件27木箱裡。毫無疑問,這些箱子然後穿上了Konigsberg的火車在那時波羅的海邊的一個德國城市。在那之後,琥珀屋的發生了什麼仍然是個謎。

Unit2

面試

波塞尼亞斯,誰是希利尼人作家,大約有2000年前,取得了魔幻之旅3月18日,2007年了解現在的奧運會。他現在面試李岩,一名志願者2008年奧運會。

病人:我的名字叫波塞尼亞斯。我住在你們稱為古希臘時代,我過去總是寫關于奧運會的很久以前的事了。我來你的時間了解現在的奧運會的到來,因為我知道2004年他們曾被關押在我的家鄉。我可以問你一些問題現代奧運會?

李:天哪!你真的來自多久以前?當然你可以問任何問題你喜歡的地方。你想知道些什麼呢?

你多久做一次緊握你的遊戲嗎?

李:每四年舉行一次。主要有兩套場比賽—冬季和夏季奧運會,兩者都是每四年舉辦一次定期進行。冬季奧運會通常在夏季來臨之前兩年舉行比賽。隻有運動員,誰已達到簽協議标準為他們的活動将參賽。他們可以來自任何地方在世界上。

病人:冬奧會?賽跑運動員怎麼能享受的競争在冬天嗎?那馬?

李:噢,不!沒有賽跑或騎馬的事件。取而代之的是比賽象滑雪、滑冰需要雪和冰的。這就是為什麼他們被叫作冬季奧運會的原因。它是在夏季奧運會你所需要的賽跑,一起遊泳、帆船、所有的團隊性運動。

警:我明白。你說的早些時候:運動員被邀請來自世界各地。你的意思是希臘世界嗎?我們的希臘城市使用互相競争隻是為了紀念勝利。沒有其他的國家可以加入,也不可能或此婦女!

李:目前任何國家參賽,隻要它們的運動員是足夠好的。有250多個運動和每一個項目都有它自己的标準。女人并非隻允許,但方面起着非常重要的作用體操、田徑、團隊運動和…

警:請等一下!所有這些宇宙事件,所有的這些國家,甚至女人參加!居住運動員都到哪裡去了?

李:每次奧運,有一個特殊的村莊供他們住在,一個主要的接待建築、幾個露天體育場體育競賽,并一個體育成績也很好。

顧客:聽起來很貴。有人想舉辦奧運會嗎?

李:作為一個事實,每個國家都想的機會。這是一個偉大的責任,但也是一個巨大的榮譽被選中。有盡可能多的國家之間的競争,要主辦奧運會赢得奧運會獎牌。2008年奧運會将在中國北京舉行。你以前知道嗎?

病人:噢,對了!你一定會感到很自豪。”

李:當然可以。以後主辦2012年奧運會将在倫敦舉行。他們已經開始計劃。一個新的村莊的運動員和所有的球場将興建東倫敦。新獎牌都将被設計當然和…

顧客:你是說獎牌嗎?所以即使橄榄枝花環已經取代了!哦,天啊!你争奪獎金了?

李:不,我們沒有。對一切都還能跑得更快、跳得更高、擲得更遠。這是奧林匹克的格言,你知道的——“更快、更高、更強”。

顧客:好吧,那是好消息。多有趣啊!非常謝謝你的時間。

亞特蘭大的故事

亞特蘭大是希利尼人的公主。她長得非常漂亮,能跑得過有人在希臘。但卻不讓她跑赢的榮耀,為自己在奧林匹克運動會。她非常生氣,她說她的父親,她不會嫁給誰不能跑得過她。她的父親說,她必須結婚,所以亞特蘭大瘋了便宜貨。她說,“這是我的規則。當一個人說他想嫁給我,我要與他背道而馳。如果他不能跑得過我,就必被殺。沒有人會得到寬恕。”

許多君王和首領想嫁給亞特蘭大,但是當他們聽說她的規則因為知道是不可救藥了。他們中許多可悲的是回家了,但是其他人留下來參加比賽的。有一個人叫Hippomenes誰驚訝,當他聽到亞特蘭大的規則,“為什麼這些人如此愚蠢呢?”他想。“為什麼他們會讓他們自己被殺,因為他們無法這公主跑得快嗎?”但是,當他看見亞特蘭大出來的她的房子跑,Hippomenes改變他的想法。”我要嫁給Atlanta-or死!”他說。

比賽開始了,雖然男人跑得非常快,亞特蘭大跑得更快。作為Hippomenes曾看着他心想,“我怎麼亞特蘭大跑得快嗎?”他走過去問希臘神的愛尋求幫助。她答應幫他,給他三次金蘋果。她說,“抛出的蘋果面前亞特蘭大當她跑過。當她停下來把它撿起來,你将能跑過去她赢球。”Hippomenes把蘋果,就去找國王了。他說,“我想嫁給亞特蘭大。”國王很傷心看到另一個人死亡,但Hippomenes說:“我要嫁給her-or死!”于是比賽開始了。

Unit3

我是誰

長期以來,我已經改變很多。我剛開始的時候隻是一個機器在法國1642年的計算。雖然我年輕的時候,我能夠簡化困難的總結。我養成了非常緩慢,它花了近兩百年以前,我建造機器,作為一種分析查爾斯·巴貝奇。我由操作員可使用卡片上,我可以“思考”的答案,并且産生一個合乎邏輯的速度比任何人。那時,人們認為技術革命,開始準備我的“人工智能”。1936年我真正的父親,艾倫·圖靈,寫了一本關于我怎麼能夠正常運做“通用機器”來解決任何困難的數學問題。從那以後,我保持快速增長無論大小和智力。在1940年代我成長一樣大的房間,我懷疑是否能有更大的增長。然而,這個實相也擔心我的設計師。随着時間的推移,我叫小。首先作為一個PC(個人電腦),然後又成為了一名筆記本電腦,我被使用在20世紀70年代以來,辦公室和家庭。

這些變化是有可能的,因為我的記憶中提高。首先是儲存在管,然後在晶體管和後來非常小的芯片。結果完全改變了我的形狀。随着我的年齡增長我也變得渺小。随着時間的推移,我的記憶中進展得如此之多,就像大象,我永遠都不會忘記告訴我該做的事情!和我的記憶變得如此大,即使我真不敢相信!不過我還是太孤獨了站在那裡我自己,直到20世紀60年代初他們給了我一個家庭網絡連接。我能分享我的知識與另一些是通過萬維網上。

20世紀70年代以來,許多新的應用了我。我成了非常重要的通信、金融和貿易。我也被推到機器人和用于制造手機以及幫助與醫療操作。我也被向太空發射火箭和派去探索月球和火星。總之,我的目标是給人類提供了高質量的生活。我現在真正充滿幸福的,我是一個忠實的朋友和幫手人類!

安迪-機器人

……

我的第一個足球比賽是在日本名古屋幾年以前的事了。去年,我們的團隊去西雅圖,華盛頓在美國。我們獲得第二名。我個人認為,球隊赢得了第一名騙了。他們已經開發了一種新型的節目就在競賽。所以我們需要鼓勵我們的程序員來提高我們的智力也一樣。我們決心要創造更好的系統。在某種程度上我們的程序員是喜歡我們的教練。她計劃我們的所有可能的移動,看她已經看過了人類的遊戲。然後她準備可靠的移動到使用如果出現新情況。我用這種方式可以使新動作使用“我的人工智能”。我真希望能夠與其他人類的隊伍,為我有程序來行動和他們一樣。畢竟,在同學的幫助下,我電子腦過目不忘的,用我的智慧就是我的一切。

Unit4

戴西學會了如何幫助野生動植物

戴西一直渴望幫助種瀕臨絕種的野生動物。有一天,她醒來時,發現一飛行的地毯上被她的床上,“你想去哪裡?”這問。戴西回答。“我想立刻喜歡看一些瀕危野生動物。”她說。“請載我到遙遠的地方我在哪裡可以找到動物讓皮毛上,讓這件毛衣。“在一旦地毯飛走,并帶她到西藏去。戴西有看到羚羊面帶愁容。它說,“我們被殺死在我們獨羊毛胃。我們的毛皮是被用于制造件毛衣像你這樣的人。因此,我們現在正在瀕臨滅絕的物種。”黛西喊道,“對不起,我不知道。我不知道是什麼也沒有采取什麼措施來幫助你。飛行地毯,請給我一個地方,有一些野生動物保護。”

飛行地毯旅行了如此之快,下一分鐘,他們在津巴布韋。戴西轉身看見她是在注視着大象。“你來接受我的照片嗎?”它問道。救助戴西哄堂大笑。“不要笑,”大象驕傲地說,:“我們曾經是瀕臨滅絕的物種。農民在我們不施憐憫。他們說我們摧毀了他們的農場,和金錢的遊客潮隻去了大型旅遊公司。所以政府決定的幫助。他們允許遊客去打獵隻有一定數量的動物如果他們付這個農民。現在農民們快樂,我們的人數正在增加。如此美好的事物是正在做的來拯救當地野生動物。”

戴西微笑着說:“那是好消息。它顯示的重要性,野生動物保護,但我想幫你同世界自然基金會建議。“地毯複活了,立刻在濃密雨林。一隻猴子看到他們,因為它擦本身。“你在幹什麼?"問黛絲。“我保護自己免受蚊子,“這回答道,“當我找到了一個蜈蚣昆蟲,我碰一下我的身體。它包含了一種影響的藥物的蚊子。你應該多注意雨林在我住的地方和欣賞這些動物是如何生活在一起。沒有雨林、任何動物和任何藥物。”

黛西是驚訝。“會飛的地毯,請帶我回家所以我能告訴世界自然基金會,然後我們就開始制造這個新的藥物。猴子,請過來幫助。"猴子同意了。地毯飛回家。當他們着陸後,事情開始消失。兩分鐘後一切都gone-the猴子了。所以黛西是不能使她的新藥物。但是體驗!她已經學了那麼多!世界自然基金會,總有…

動物滅絕

許多動物都有自己的曆史長河中消失了地球。最著名的這些動物的恐龍。他們居住在地球上成千上萬的年前,早在人類會笑之前形成、他們的未來卻似乎安全。有許多不同種類的恐龍和許多随後被用于生活在中國。25物種的卵子中發現了西夏縣、南陽、河南省。不久前,一罕見的新種類的問題似乎永遠被發現在北京朝陽縣,遼甯省。當科學家們檢查了的骨頭,他們吃驚地發現這些恐龍不但能跑得他人,而且爬樹。他們意識到這一點的離開骨頭就在一起了。

關于恐龍突然滅絕了65million年前。一些科學家認為這是出乎意料的事件當一塊巨大的岩石上撞到了地球,從太空裡放了太多的塵土變成了空中。其他人認為,地球沒有太熱為恐龍推向了住在了。沒人确切知道為何及如何從地球上滅絕了恐龍在這麼短的時間。

我們知道有很多其它的野生植物、動物、昆蟲和鳥類已經滅絕了最近。根據一份聯合國報告稱,一些844動物和植物已經消失在過去的500年裡。渡渡鳥就是其中之一。在島上,它一直毛裡求斯和是一個非常友善的動物。請聽短篇小說渡渡鳥的以及它是如何從地球上滅絕了。

Unit5

樂隊那不是

你曾經想要的一部分作為一名著名的樂隊歌手或者音樂家嗎?你是否曾想過的前面玩耍的成千上萬的人在音樂會上,每個人都鼓掌和欣賞你的音樂嗎?你唱ktv,假裝你是一個著名的歌手喜歡宋祖英或劉桓嗎?老實說,很多人非常重視變得富有而著名的人交往。不過人們是如何形成一個樂隊是?

許多音樂家見面,組成樂隊,因為他們喜歡寫,并且打他們自己的音樂。他們可能從一群高中生,就是練習他們的音樂在某個人家是第一步名聲。有時他們可能起為過路的人在街上或地鐵,以便他們能額外掙些錢為自己還是來支付他們的樂器。後來他們可以在酒吧和俱樂部節目,因為他們是支取現金。當然,他們希望使記錄在演播室裡和銷售的百萬出版量相比,成為百萬富翁!

但是,有一個樂隊的,開始以不同的方式去做。這就是所謂的Monkees,開始作為一個電視節目。玩笑的音樂家們都在互相以及播放音樂,其中大多數是是以“披頭士”。電視組織者曾計劃找到四的音樂家可以采取行動以及唱歌。他們把廣告刊登在報紙上尋找的搖滾樂,但他們隻能找到一個足夠的好。必須使用演員另外三個樂隊的成員。

這些演員的不能唱得夠好了,他們不得不依靠其他音樂家幫助他們。所以在廣播節目他們隻是假裝唱歌。總之演出,受到幽默夠大了,可以複制其他組。他們是如此受歡迎,他們的球迷形成了俱樂部以賺取更多的熟悉他們的。一個星期電視、Monkees會唱歌,其他音樂家寫的。然而,在一年左右的時間裡,他們對自己的工作變得更嚴重,Monkees開始玩,吟唱自己的歌像個真正的樂隊。然後他們産生了他們自己的紀錄,并開始巡回演出和他們自己的音樂。在美國,他們就更甚于“披頭士”樂隊和甚至銷售多個記錄。樂隊解散了的對1970年,但是幸而這些在mid-1980s團聚。他們上演了一個新記錄,和他們在1996年慶祝他們的前任,時間是一種真正的樂隊。

福瑞迪青蛙

不久之後福瑞迪和樂隊成名了,他們參觀了英國在簡要之旅。顯示他們的熱情的球迷買到票等待了幾個小時為他們的音樂會。福瑞迪現在很自信當他走進音樂廳。他喜歡唱歌和所有的祝賀你後來弄的!他最令人興奮的邀請是履行在電視節目稱為“上面的持久性有機污染物。他不得不去倫敦,穿一件昂貴的西服和出一個節目電視攝像機。感覺非常奇怪的。但是當節目就被電話,身處同一房間開始唱起歌來。每個人都問一問什麼時候他們也能看到佛瑞迪和他的樂隊一起了。他們是真正的明星。

那東西了。福瑞迪和他的樂隊就可以不出去在任何地方沒有被跟蹤。甚至當他們戴著太陽眼鏡或胡子的人認識他們的。球迷們發現他們,甚至當他們去廁所。他們試圖藏在閱覽室公共圖書館的興起,但就是什麼也想不起來。有人會在那兒。他們的個人生命還經常讨論的人都不知道他們,但交談着,就好像他們是非常親密的朋友。最後,感覺很沮喪和敏感,佛瑞迪和他的樂隊一起意識到他們必須離開這個國家變得過于痛苦之前。于是離開英國,他們一去不複返,後,就回到了湖。