網絡流行語修辭應用論析

網絡流行語修辭應用論析2011江西科技師範學院nce&。,。3網絡流行語修辭應用論析(浙江義烏3--商職業技術學院,浙江義烏市)摘要:随着電腦網絡的普及,網絡流行語在修辭手段應用上呈現出許多獨到的修辭特點。注重句子的造設和詞語的選擇使網絡流行語極富于情感性,生動形象,傳播廣泛。修辭手段運用諧音,借代,諷刺等辭格為重點,追求積極的修辭效果。關鍵詞:網絡流行語;詞語修辭;修辭格式;語言發展中圖分類号:H04文獻标識碼:A文章編号:1007—3558{2011)03-0073—04流行語是一種詞彙現象,從研究的角度來說,是一種詞彙的分類研究。是指某一時期社會上廣泛流行的語彙,這一語言或語言結構在某一時段内的出現率顯着高于其在平時出現率的均值【"。當今社會。電腦和網絡已經成為人們必不可少的交流工具,一些在網絡交際領域中頻繁使用的詞語形式被人們稱為網絡流行語或網絡熱詞。網絡流行語。作為網絡語言的基本組成單位。與一般Et常生活的常用詞彙有一定聯系。又有一定的區别。網絡詞語可大緻分為字母縮略。

諧音轉寫,比喻聯想和符号象形四大類别[2】。網絡流行語通常都非常形象生動,而且富有創意,方便在電腦鍵盤快速打字。因此,一旦某一網絡流行語被創造出來,往往會因為其生動便利的特點,借助網絡的快速傳播得到廣泛流傳。這種傳播不僅僅限于網絡傳播,而且也會對Et常用語産生影響。網絡流行語的流行,一方面豐富了現代漢語的詞彙,使日常口語對話更加形象多變;另一方面也因其過于簡潔而不夠規範,不注重語法結構的特點遭到質疑。網絡使用的普及化。使得網絡語言的興起變成必然。同時,網絡語言也正在對漢語的發展産生影響。作為一種新興的語言變體,網絡流行語常常使用諧音,借代,諷刺等修辭手法。本文拟從修辭學的角度與方法分析網絡流行語的修辭特點,并探讨其背後所反應出的社會現象和群衆心理。以及網絡流行語未來的發展趨勢和走向。,網絡流行語現狀近年來。一些衍生于網絡的流行語層出不窮。成為網絡空間與現實社會非常值得關注的現象。網絡流行語往往直接反映某一個或一些成為一時焦點的社會現象與事件,因此也可以稱之為社會熱詞。随着近段時間的物價飛漲。網絡熱詞中也出現了"漲價軍",再從"煤超瘋"到"油你漲","蘋什麼"接力不斷,新詞層出不窮。為了應對兇猛的漲價風。

不少人還成了"海豚族"(海量囤積一族)。而重金屬價格的節節攀升,也催生出了"銅心協力,鋁創新高,金金有切,钛厲害了,碳為觀止,鉀戲真做"等一系列網絡熱詞,這一現實反映了廣大網民對于民生事件的關注。也體現了網絡在公民表達關注交流意見中的重要作用。随着社會的發展。越來越多的網絡流行語接踵而出,作為一種流行時尚的現代現象,它傳播着不斷變化着的社會文化,具有強烈的時代感。比如:"我爸是李剛"是時下非常流行的語言,人們用這句話來代表社會上的某些不公正現象。是人們自發形成的對特權階層的一種聲讨。并通過這種嘲諷來表達對權力階層濫用職權的痛恨。而更為重要的是,這些與時政新聞與社會熱點問題緊密相關的網絡語言常收稿日期:201l一03—24作者簡介:于家傑(1978一),女,黑龍江伊春人,義烏工商學院講師,碩士。74江西科技師範學院2011常是以迅猛的态勢流行開來,對于社會,政治,經濟都有全方面影響。二,網絡流行語的修辭手段語義與修辭的關系非常緊密。網絡流行語充分體現了詞語語音,語義及形式的修辭手段。從修辭手段及修辭方法的角度來看,網絡流行語的出現和産生,實際上是一種利用修辭方法的語言建構過程13]。依照修辭方法對其來源進一步細分,大緻可分為如下幾類:(一)諧音諧音就是利用漢字同音或近音的條件,用同音或近音字來代替本字,産生辭趣的修辭格,是網絡流行語中較常見的一類修辭方法。

它充分利用漢語作為一種有聲調語言。存在大量同音詞或近音詞的特點141。我國古代就有用"山颠一寺一壺酒……"來代替圓周率"3。14159……"的傳說。網絡中的諧音詞包含着比傳統諧音方式更多的創新,突破,張揚的因子。在網絡流行語中。我們常常發現有很多網絡熱詞都是利用諧音将兩個本不相幹的詞語聯系到一起,使一些抽象詞語轉化為形象有趣的實體,達到比喻,諷刺等修辭效果。現在網絡出現大量的诙諧化詞語,大部分有一定的積極意義,能夠反應出大衆心理。諧音通過讀音相似性而轉化衍生出新詞義的轉借方法。在網絡流行語中,諧音包括數字諧音,漢字諧音以及英譯。1。數字諧音"168"的諧音是"一路發"。"一路發"于是成了大家樂此不疲的一句口頭禅,結果為了有個好彩頭,凡是含"168"的号碼都身價倍增。慢慢的,人們總結了很多數字諧音,如:5171(我要娶你),25184(愛我一輩子),還有好笑的,已經把5257點石成金為(我愛我妻)了,擁有者的喜悅自不必言表,這本已是闆上釘釘,但偏偏有人來掃人興。說什麼5257的諧音更像(無兒無妻)。還有些非常常見的數字諧音詞,如:88(拜拜)),065(原諒我),520(我愛你),5366(我想聊聊),08056(你不理我了),0837(你别生氣),56856(無聊不無聊),58006(我不理你了),59430(我就是想你),(我要愛你一生一世)等2。

漢字諧音大蝦(大俠),指已經在網上呆了很長時間,對網絡非常熟悉且樂于助人的人。菜鳥。形容一個人上網很"菜"。用來比喻網絡新手。斑竹(版主),指聊天室,論壇的管理人員,又被寫為斑主,版豬,版竹等。網絡聊天時。有人會跟你說:"你很油菜呀。"這裡的"油菜"就是指"有才"。還有一些常用的漢字諧音在網上廣為流傳。如:打點化(打電話),鴨梨(壓力),醬紫(這樣子),蝦米(什麼),米國(美國),幽香(郵箱),馨香(信箱),神馬(什麼),跑牛(泡妞),油墨(幽默)等等。而"侯藥華"是網民給侯耀華取的綽号。侯耀華是着名的相聲演員,他一口氣代言了澳鲨寶,伯爵養生膠囊,杜仲降壓片,方舟降壓儀等保健食品,藥品,醫療器械等1O個虛假廣告。有人說,"侯藥華"不是個人,而是一種病。因此,"侯藥華"是綜合運用諧音與借代手法創造的詞彙。3。英譯拷貝(copy複制),伊妹兒(e—mail電子郵件),黑客(不速之客,暗地而來,來者不善),烘培雞(個人主頁),瘟都死(一種軟件名),蕩(下載),貓(modem調制解調器)。無論是數字,漢語還是英譯,諧音語的使用都是為了便捷,從開始的無意到後來的有意仿造,諧音幽默成為網絡流行語的一道風景線。

(二)借代有些網絡語言用借代方法濃縮事件及相關人物,其特點是不直接說事物的名稱,而是用與本事物有密切關系的事物來代替本事物。這類流行語多由新聞事件提煉出來,将這些事件的某些特征提煉出來用以代替本體,代指與此類似的同類做法其形成從某種程度上來說與成語有相似之處,都是從典故 而來。且對類似現象有指代作用。而這類流行語也多 以成語的形式出現[31。如"歐陽挖坑"是來自中國探 月工程首席科學家,中國科學院院士歐陽院士對于 網友質疑"嫦娥首幅月球圖像抄襲美國"所作解釋; 針對餘秋雨汶JiI 地震後的含淚勸告,許多網民批評 為腐敗的政治幫閑和谄媚的文化口紅,餘秋雨含淚 也被形容為鳄魚的眼淚,"秋雨含淚"由此得來。秋雨 含淚,用于指餘秋雨之類文人充當政治幫閑的谄媚 虛僞的言行。 此外。由于在一些事件中的相關人物與機構的 不作為或推卸責任,這類人或事也被網友們調侃,并 成為了網絡流行語的借代來源。例如:"範跑跑","樓 高高","樓脆脆","樓倒倒","樓推推","CNN"等。 2011 年于家傑:網絡流行語修辭應用論析75 還有一類是從當事人原話中選取有代表性的詞 句進行借代表達情感态度,這類詞語多來自于當事 人。

并對其進行直接使用,但是本着反諷的修辭目 的,在語用過程中對其含義有所改變,這一類修辭手 法在類網絡流行語中最為常見,例如:"關我啥事,我 是出來打醬油的。"此話是廣東電視台就陳冠希事 件采訪一路人說的,之後迅速紅遍大江南北,甚至衍 生出了"醬油族",打醬油的除了有審美疲勞的,還有 包含了一種無奈,甚至是無語;"這事不能說太細"來 自《焦點訪談》節目的一次采訪;在女足奧運表現廣 受球迷肯定的情況下,謝亞龍同學竟然在女足總結 會上大批姑娘們沒有鬥志,并抛出了他的"叉腰肌" 論調。當然,謝亞龍的"叉腰肌"也從此一炮打響, "叉腰肌"在網絡上如雨後春筍般流行起來。 (三)諷刺 近些年來最為流行的"被",将明顯是應該主動 完成的動作,用被動形式表達的出來,用明顯違背語 法與邏輯結構的詞語組合達到諷刺效果。比如:對 教育亂收費所謂的"自願",大家稱之為"被自願";某 些高校為了增加就業率。在畢業生不知情的情況下 将其寫成已就業,該畢業生戲稱自己為"被就業"。 "被"字詞揭示相關事件的荒唐與當事人的委屈和無 奈。也折射出他們對現實世界的無奈。因此,用明顯 違背語法與邏輯結構的詞語組合達到諷刺效果,映 襯現實的荒謬[3]。

還有些網絡熱詞用帶有時代印記的慣用修辭達 到幽默效果,其典型的例證是在各類報道中頻繁使 用的"少數别有用心的人","不明真相的群衆","社 會無業閑散人員","我們都是有身份的人"等詞的諷 刺性運用,這些都是是對原話的改變性語用。 (四)詞義引申 引申是指由詞的原來的意義衍生出另外一種或 幾種與之相關的新意義。這裡所說的詞的"原來的 意義",可能是詞的最初的原始意義,也可能是在言 語中常用的主要意義。我們統稱為基本義。衍生出來 的意義叫轉義。漢語詞彙的演變中,詞語意義的引 申包括詞義的演變。詞義演變是指詞的意義随着科 學的進步和人類對外界及對自身認識的發展變化而 不斷演變。詞義的演變包括"詞義深化","詞義擴 大","詞義縮小"和"詞義轉移"等現象。 其中。詞義的"擴大"是指詞的今義所表示的範 古義專指長江,黃河,現在則泛指一切河流。"菜"在古代專指蔬菜,現泛指菜肴。"詩"原來專指《詩經》, 後來則泛指一切詩歌類的文學作品。一般說來。詞義 的擴大總是具有從個别到一般,從部分到全體的特 網絡熱詞中有很多是由引申中的詞義擴大轉化而來的。例如: 恐龍:指長相很醜的女性(原義:古代爬行動 物);青蛙:指長相很醜的男性(原義:兩栖動物);狼: 指在網上專門勾引小女生的壞人(原義:一種野獸); 老闆:指導師(原義:财産所有者);腐敗:指出去吃飯 (原義:制度,組織,機構,措施等混亂黑暗) 還有些是詞條擴展歪批。

例如: 可愛(可憐得沒人愛),歌星(哥倫比亞大行星), 總裁(總是裁人),天才(天生蠢才),帥哥(蟋蟀的大 哥),活該(活着應該),偶像(嘔吐對象),耐看(耐着 性子看),不錯(長成這樣不是你的錯),讨厭(讨人喜 歡百看不厭),善良(善變又沒天良),天生麗質(天生 沒有利用的價值),賢惠(閑在家裡什麼都不會)。 詞義的引申可以帶來特殊的想象空間。詞義新 解往往都出乎意料。有些精妙的網絡流行語與其說 是對漢語的破壞,不如說是創造的火花。 三,網絡流行語的發展趨勢 從以上的簡單分類可以看出。網絡流行語是網 友用诙諧幽默,簡潔尖銳的語言,運用多種修辭手法 的巧妙構思創造出來的。這些流行語多數用調侃的 腔調,風趣地表達了詞語背後所蘊含的意見和訴求。 總的說來。網絡語言符合網絡文化的特質與網絡表 達所需的生動形象,引人注意的特點。為了更好地理 解與把握這一語言現象。我們需要對網絡流行語的 流行趨勢有更清楚的認識。 如今,網絡熱詞不僅被各大傳統媒體争相轉載 使用,更日漸被除網民之外的不同階層的人所接受, 使用。這反映出網絡熱詞的一種發展趨勢,即它由一 種"社會方言"正變成一種"社會共同語"[51。

所謂"給 力"就是給勁,帶勁的意思。2010 網絡,這一網絡用語如今得到了官方認可,登上了《人民日報》和《紐約時報》。網絡語言"轉正"可見其 熱度非同一般。一些網絡流行語在多次傳播中仍經 久不衰。已經成為我們經常使用的日常詞彙,如"圖" "褓""雷人""杯具""洗具""餐具"等詞語。 網絡流行語究竟是否對中國文字的純潔性造成 76 江西科技師範學院2011 了損害,還是語言多元化的生命力所在,暫時無法定論。但是語言的變化卻是與時俱進與社會發展緊密 相連的,網絡時代的到來。反映在語言方面就是一種 力求創新的心理。網絡流行語這一特殊的交流語言, 以自己強勁的發展态勢展現在語言系統中嘲。面對 屏幕,用鍵盤敲打出的文字給人一種随意的想象空 間和創造空間。沒有人與人之間面對面造成的壓力, 在這樣一個相對寬松的領域内,一些詞義的演變和 轉意是必然的結果,它代表了一種被壓抑的心理的 解放。向前的趨勢在延續的基礎上大量創新。 四,結語 網絡流行語是互聯網高速發展的産物。是與時 代緊密結合并與之相适應的一種嶄新的語言方式和 文化景觀。它真實地折射出這個時代大衆的社會訴 求和心理,對事實真相的追求,對民生熱點的關注, 對不良現象的批評。

網絡流行語有着鮮明的時代特 征,其未來的發展軌迹,也必然與時代需求與發展相 生相伴,走向相契合。任何語言隻要在使用就必然有 新陳代謝,創新是事物的生命力所在,隻有不斷創新 才能推動語言的發展。 參考文獻: 【1]楊建國。流行語的語言學研究及科學認定【J】。語言教學 與研究,2004,(06):63—70。 [2】李軍,劉峰。網絡語體:一種新興的語體類型探析【J]。甯 夏大學(人文社會科學版),2005,(02)。 【3]林秀明。時政類網絡流行語的修辭學分析【J】。東南傳 播,2010,(12):39--41。 【4]陳汝東。漢語修辭學[M】。北京:北京大學出版社,2004: 70。 【5】人民日報。網絡熱詞,憑什麼一語風行咖。2010-12--02。 [6】楊歡歡。從網絡流行語看社會生活和青少年心理變化 [J】。電影評介,2009,(08)。 (&,,P。R。China) :, inthe 。

,, 。 , ct。 :k;;;