當前位置:首頁 > 娛樂 > 正文

阿雲嘎、劉令飛、何亮辰領銜《劇院魅影》中文版明年巡演200場,費翔打氣

阿雲嘎、劉令飛、何亮辰領銜《劇院魅影》中文版明年巡演200場,費翔打氣

12月30日,上海文廣演藝集團發布中國“魅影”亮相舞台時間表:《劇院魅影》中文版将于2023年5月3日起在上海大劇院首演39場,接着開啟全國最大規模巡演,持續到2024年初,預計場次将達到200場,遍及深圳、佛山、廣州、廈門、北京、濟南、成都等城市。阿雲嘎、劉令飛、何亮辰三位演員将成為中文版舞台初代“魅影”。

《劇院魅影》中文版今年7月啟動選角,中外團隊對千餘名候選人進行多輪線上線下面試,所有演員均要得到作曲家安德魯·勞埃德·韋伯确認。阿雲嘎、劉令飛、何亮辰從初選、線上面試、線下複試中過五關斬六将,最終勝出。

阿雲嘎、劉令飛、何亮辰領銜《劇院魅影》中文版明年巡演200場,費翔打氣

阿雲嘎、劉令飛、何亮辰領銜《劇院魅影》中文版明年巡演200場,費翔打氣

12月30日,三位演員分享自己與《劇院魅影》的淵源。阿雲嘎和何亮辰都是在大學第一次接觸《劇院魅影》,留下深刻印象。劉令飛則在買碟時偶遇《劇院魅影》,“看到它的封面,還以為是恐怖片,沒想到歌那麼好聽,那時候我還不知道什麼是音樂劇。”三人均對面試印象深刻。阿雲嘎說,“我按時按點去參加制作團隊面試,當時不知道是否能選上,但是我盡力。”何亮辰還專門準備魅影與子爵兩個角色的面試,志在必得。

阿雲嘎、劉令飛、何亮辰領銜《劇院魅影》中文版明年巡演200場,費翔打氣

阿雲嘎、劉令飛、何亮辰領銜《劇院魅影》中文版明年巡演200場,費翔打氣

阿雲嘎、劉令飛、何亮辰領銜《劇院魅影》中文版明年巡演200場,費翔打氣

12月30日,和魅影有着不解之緣的費翔越洋發來視頻,“30多年前,我第一次登上百老彙的舞台。第一次演唱的韋伯作品就是《劇院魅影》。這次《劇院魅影》推出中文版可以說實現了我和韋伯共同的夢想,非常期待中國年輕一代音樂劇演員能繼續延伸它的傳奇,屆時我也會在觀衆席第一排為他們鼓掌歡呼。”

阿雲嘎、劉令飛、何亮辰領銜《劇院魅影》中文版明年巡演200場,費翔打氣

原版“頂配”制作将在中文版《劇院魅影》被保留,包括整個“劇院”奢華布景、幾十位樂手組成的大型樂隊,超過100位演職人員,230多套戲服等。中文版還将對諸多舞台技術進行升級,以使其能夠進入中國衆多設計規格和年代各不相同的劇院。整個中文版巡演将由世界巡演的原班團隊進行全程保障,使得中文版達到與全球其他版本一樣的水準。

《劇院魅影》是業界公認的體量大、難度高的巡演劇目之一,每到一個新的劇場,技術團隊需要整整一周才能完成所有舞美設備的安裝和調試,以在劇院中重現巴黎歌劇院的華美場景。巡演設備運輸需要二十多個貨櫃。《劇院魅影》幕後還有一支近50人的技術團隊,包括機械、燈光、音響、舞美、服裝等,正是這些“無法節約”的成本,保證了劇目質量。也正是諸多“無法回避”的難題,将幫助中國音樂劇專業人才快速成長,摸索出一套可以标準化的産業模式和流程。

阿雲嘎、劉令飛、何亮辰領銜《劇院魅影》中文版明年巡演200場,費翔打氣

一部頂級作品能夠給整個産業帶來的推動和引領作用是巨大的,《媽媽咪呀!》和《貓》的中文版曾經在10年前培育了中國首批專業的音樂劇演員、主創和技術人員,如今這些人員逐漸成為中國音樂劇行業的中流砥柱。《劇院魅影》中文版的落地,也将為快速發展的中國音樂劇産業帶來全新的可能性。

作為音樂劇傳奇,《劇院魅影》已在全球183個城市上演,65000餘場票房收入達60億美元,觀衆人次超過1.45億,獲得的戲劇獎項超過70個。2004年,《劇院魅影》首次登陸中國。百場演出打破了之前來華的《悲慘世界》和《貓》的總和,平均上座率達到99%。今年上半年,東方衛視熱門綜藝《愛樂之都》中,《劇院魅影》片段被安排在競選劇目第一場,足見這部劇在中國的廣泛觀衆基礎。

2018年,上海文廣演藝集團與英國真正好集團攜手公布“魅影中國計劃”,開啟“英文版中國巡演→尋找中國魅影→制作中文版音樂劇”的系列計劃。盡管2020年疫情發生後,中國巡演延期、百老彙駐演版無限期停演,但中文版《劇院魅影》亮相還是讓觀衆奔走相告。

上海文廣演藝集團總裁馬晨騁說,“《劇院魅影》三次來華,見證了中國音樂劇的黃金20年。我們的音樂劇産業,從原版引進、中文版制作到原創音樂劇,完成了三步跨越。今年,東方衛視綜藝節目《愛樂之都》的播出,更是通過線上線下聯動,對音樂劇産業各個環節進行了一次拓展,也令業内及觀衆再次刷新了對優秀演員和制作水平的認知。”

産業鍊進一步的成熟,讓馬晨騁與同事們有能力和信心實現頂級音樂劇制作,“《愛樂之都》收官之後,我們的‘歡唱巡演季’線下接力,開始打造《劇院魅影》的第18個語言版本——中文版。”7月中旬《劇院魅影》中文版招募令發出後,超過1000名演員報名,歌詞譯配也收到百餘封簡曆。“相信有完備的産業鍊基石,加之我們在行業内多年的積澱,以及聯合世界巡演版主創團隊真正好集團(RUG)、TROIKA等頂尖制作力量,将能夠打造出與國際版本齊平的作品呈現與視聽體驗。”

你可能想看:

有話要說...

取消
掃碼支持 支付碼