當前位置:首頁 > 教育 > 正文

英語單詞的由來與詞根公式

之前承諾要給大家專門寫一篇關于詞根公式的内容,今天終于和朋友們見面了。行文倉促,如有纰漏,還請斧正。大約2600字,預計閱讀時間8分鐘。還請各位耐心的看完。

英語(English)是印歐語系-日耳曼語族下的語言,由26個字母組成,英文字母淵源于拉丁字母,拉丁字母淵源于希臘字母,而希臘字母則是由腓尼基字母演變而來的。

也是世界上使用較廣泛的語言,英語包含約49萬詞,外加技術名詞約30萬個,是詞彙最多的語言,也是歐盟以及許多國際組織以及英聯邦國家的官方語言,擁有世界第三位的母語使用者人數,僅次于漢語和西班牙語母語使用者人數。

詞根的由來

現代英語融合了希臘語、拉丁語和日耳曼語發展而來。希臘語和拉丁語被統稱為“古典語言”。這兩門古典語言的詞彙是如何進入英語的,主要有兩種方式:

第一種方式:古典語言中的單詞作為一個整體進入英語,然後按照英語的拼寫習慣進行改造。

例如,希臘語單詞kardiakos,意思是“心髒的”,是個形容詞。它進入拉丁語後,先按照拉丁語的拼寫習慣進行改造,把字母k替換成了c,把詞尾-os替換成了-us。它再進入法語,又按照法語的拼寫習慣進行改造,将後半截替換成了-acque。最後,當它終于進入英語後,繼續按照英語的拼寫習慣進行改造,後半截的-acque最終變成了形容詞後綴-ac,整個單詞變成了cardiac。這就是第一種方式,整體進入,局部改造。

第二種方式:在英語中,利用古典語言的構詞要素作為原材料,經過拼湊組合創造出新詞。

例如,單詞cardiologist意思是“心髒病學家”。這個單詞我們一眼就能看出它是個新詞,是近代人生造出來的,因為古代哪有什麼心髒病學家啊?這個單詞是新詞,但它的各個零件都來自古典語言。它包括三個零件,第一個是希臘詞根cardi-,來自希臘語名詞cardia,意思是“心髒”;第二個是希臘詞根log-,來自希臘語名詞logos,意思是“學說”;第三個是希臘後綴-ist,來自希臘語中的常見後綴希臘語後綴-istes,表示“做什麼的人”。

既然英語源于日耳曼語,那有沒有日耳曼詞根呢?每一個單詞都至少含有一個詞根,日耳曼單詞自然含有日耳曼詞根。但是,大部分日耳曼詞根的滋生能力都比較弱,所以很多都不值得作為詞根來學習。

比如,英語中表示“太陽”的就有三個詞根。希臘詞根是heli-,滋生了很多高難的專業詞彙。對應的拉丁詞根是sol-,由此派生出常見的形容詞solar,意思是“太陽的,太陽能的”。而在日耳曼語中,表示太陽的單詞是sun,非常常見。它的孳生能力很弱,我能找到的就是sunny(陽光燦爛的)和Sunday(星期日)。所以我們通常把sun看做是一個單詞,沒必要當成詞根來學習。

現在的愛爾蘭共和國官方語言為英語,不過在愛爾蘭島西部一些地區的老人,還是會說愛爾蘭語。而愛爾蘭語同樣屬于日耳曼語族。

詞根與單詞的聯系

詞根是一個單詞的的核心部分,表示一個單詞的基本意思。詞根與前後綴組合,形成特定含義。因此,掌握詞根的是什麼意思尤為重要。遇到詞彙時,能從單詞中辨别出其詞根,就能理解并掌握這個詞彙的意義。而且理解區别于死記硬背,不易忘記。

詞根之所以被稱為詞根,并不僅僅掌控某一個詞語的核心含義,而是能表達一組詞彙共同的含義。作為根,不斷派生出若幹枝葉。但是其核心含義并沒有改變。每個單詞的意思都是以這個詞根為基礎而來。因此掌握一個詞根,就能輕易的認識一組詞彙。

詞根的公式

單詞是由“前綴”、“詞根”、“後綴”為主要元素組合而成。不過英語詞彙中構成詞彙卻不止是“前綴”+“詞根”+“後綴”=“單詞”這一種方式構成,有些單詞缺少前綴,有些單詞沒有後綴,而有些則由兩個或更多詞根構成,常見的詞彙組合有以下9種方式:

1

前綴 + 詞根 + 後綴 = 詞彙

im- + mort + -al = immortal

2

前綴 + 詞根 = 詞彙

pro- + pel = propel

3

前綴 + 前綴 + 詞根 = 詞彙

re- + ex- + port = reexport

4

詞根 + 後綴 = 詞彙

port + -able = portable

5

詞根 + 後綴 + 後綴 = 詞彙

cord + -ial + -ly = cordially

6

前綴 + 詞根 + 詞根 = 詞彙

tri- + gono + metry = trigonometry

7

前綴 + 前綴 + 詞根 + 後綴 + 後綴 = 詞彙

un- + pre- + ced + -ent + -ed = unprecedented

8

詞根 + 詞根 = 詞彙

vivi + sect = vivisect

9

詞根 + 詞根 + 後綴 = 詞彙

vivi + sect + -ion = vivisection

詞彙與文化

語言具有其文字可表達特定的含義,更向世人展示其發展的曆程與曆史文化特色。如我們漢語文字,源于象形文字:火,川,日,月等,代表了我們祖先的智慧與文化特色。同樣英語也具有表達其文化特色的成分。如果英語單詞隻需要按照公式相加而來,也就失去了其文化底蘊。

salary表示“薪資”,在古羅馬時期,他們的薪資不是金銀等貴金屬,而是食鹽,同樣這也是政府稅收的來源。所以“薪資”則使用詞根sal表示。

insect表示“昆蟲”,昆蟲的腹部是“一節一節”的樣子,宛如用刀向裡面切過一般,這裡就形象的表達此一類生物,被稱之為昆蟲。(節肢動物門-昆蟲綱)

intervention表示“幹涉”,其詞根為“ven 走”,走到雙方中間,勢必打擾到他們,而這就形象的表達了“當電燈泡”的不禮貌行為。

所以大家在使用詞根記憶法的時候,不能隻會用公式得出“1+1=2”,更需要一些想象力和理解力,嘗試理解他們為什麼要用“1+1”而不是“1+1+1”。而這更是需要大家多多接觸西方文化,理解他們的思考模式。

後綴也有小團體

insect如果添加後綴,可變成insectology,還可以是insectlogist。不過vivacious如果去掉了-ous這個形容詞後綴,變成vivaci似乎就會困擾大家。這不是一個完整的單詞。同樣的例子還有satisfaction,去掉名詞後綴-ion肯定是不行的。

其實這是因為後綴有其“基本形式”和“擴展形式”兩種類型。在vivacious中,後綴-ous是基本形式,而-acious則是其擴展。satisfaction中,後綴-ion的擴展形式為-ation。

常見的擴展形式有:

-ous族可擴展為:

-eous;-ious;-aceous;-acious;-aneous;-itious;-uous;-ulous。

-er族可擴展為:

-eer;-ier;-yer;-ster;-aster。

-ic族可擴展為:

-tic;-fic;-atic;-etic;-istic。

-ion族可擴展為:

-sion;-tion;-ation;-ition;-faction;-fication。

-ty族可擴展為:

-ety;-ity;-acity;-icity;-ality;-ivity;-ability;-ibility。

-al族可擴展為:

-ical;-ial;-ual。

-an族可擴展為:

-ian;-ician;-arian。

這些後綴我們将會在後期的“後綴”專題中詳細介紹。通過了解這些後綴以及其擴展形式,更有助于我們識别詞彙中的不同組成部分,更精準、快速的識别詞義和詞性。

多記單詞的重要性

單詞之于英語,就如同一磚一瓦之于摩天大樓。如果想要大樓又高又漂亮,不僅需要設計合理的結構(語法),更需要足夠多的磚瓦(詞彙)來支撐。

人類能夠使用語言,不隻是為了表達“我餓了”、“我困了”...更想要表達自己豐富的情感。多記單詞如果隻是為了應付考試,也就失去了其學習的樂趣,更是為了多種形式的表達出我們對于美好的向往與内心的情感。

祝各位小夥伴能看的開心,學的愉快~

你可能想看:

有話要說...

取消
掃碼支持 支付碼