法國留學生給父母的一封信
王壽臣
兒子是個懶于寫信的人。如今網絡這麼方便,一年當中也發不了幾封電子郵件。2002年去法國留學, 6年多時間,這是寫的第二封信,看了這封信,覺得兒子已經不是原來那個“兒子”,少了一些幼稚,多了一分成熟。
5年多時間基本上沒有接觸中文,現在的中文表達能力遠不如以前,句子很短,像寫詩,通篇三五個字的句子占了大部分。為了便于理解,本着盡量保持原貌的原則進行了簡單的加工。以下是來信的内容。
請原諒兒子的懶惰,如果沒有記錯的話,這是我寫給爸爸媽媽的第二封信。今年是來法國留學第六個年頭了,這封信權當是我的一份學習總結,向爸爸媽媽作一下彙報吧。
寫信之前,首先向爸爸、向媽媽作個檢讨:沒有經常給你們寫信,我心裡感到非常愧疚。5年前臨上飛機時,媽媽說出去一定經常寫信,看到了信,就等于看到了我。來法國兩年後,第一次回家,在北京國際機場國内到達出口,媽媽責備我怎麼這麼長時間連封信都不寫。當時聽了媽媽的話,我隻是笑了笑,心裡卻在告誡自己,以後一定給你們多寫信。可是,兩年又過去了,我還是沒有履行對你們的承諾。想想真是一大罪過。我想了,現在有很多像我這樣的大學生不給父母寫信,如果我不是所有大學生中最懶惰的那一個,希望你們原諒我,我知道媽媽對我是最寬容的。其實,天下做父母的,對不"懂事"的子女沒有不包容的。
剛來法國那一兩年,自我感覺良好,目中無人,身上有一股臭傲氣。現在回過頭去想想,真是可笑,其實自己什麼都不是。那時,走路都不像個走路的,東搖西晃的,感覺自己很了不起。上課不和同學交流(語言不同算個小借口吧),下課後,我們一個個東望望西瞅瞅,至多點點頭笑一笑。放了學,大家各自去找自己國家的同學去了。當時我還問過比我早來讀了幾年的中國校友,為什麼一個班裡一個國家隻安排一名學生?他們告訴我,如果不這樣怎麼能學好語言呢?這種強制性措施有利于提高語言水平。大概半年左右,我終于從這種制度中體驗到了好處,語言水平有了迅速的提高。單就學語言來說,國外半年的效果,在國内學兩年也不行。
上面說的上課不和同學交流,可能你們會感覺奇怪,上課怎麼能随便和同學交流,這不是破壞課堂紀律嗎?這是你們那時讀書的情況。在國外,不僅僅是法國,教學方式與國内完全不一樣,上課時學生之間可以互相交流,也可以走動。老師最喜歡學生有提不完的問題,不管你提多少問題,問題有時甚至很荒唐,老師都會非常非常耐心地回答你。誰提的問題越多,老師越高興。對于不喜歡或者不好意思提問題的同學,老師決不批評,并且依然是那麼真誠地微笑着,鼓勵學生提問。如果以往不喜歡提問題的學生突然有了變化,老師會高興得不得了,下了課還不忘表揚一句:你今天表現得真棒!老師最怕一堂課講完了,沒有一個學生對老師講的内容提出質疑,這樣會讓老師感到很失敗。
現在我不是以前那個害羞的學生了,老師講到的每一個問題,我在腦子裡都會打幾個問号,為什麼是這樣?為什麼不是那樣?一旦沒有聽不明白,我會立即要求老師進行詳細解釋。多數情況下,老師講的基本都是對的,偶爾也有講錯的地方。每當老師發現學生的見解是對的,老師會根據學生的理解重新講解一遍,直到學生滿意為止。這還不夠,老師還把學生的正确答案記錄在教案上。
5年多的時間,我沒有發現一個同學被老師訓斥過,全校4萬多人,也沒有聽說老師體罰學生或者學生頂撞老師的。不是老師不批評學生,而是他們的批評方式對被批評者而言不啻一種享受。一次,老師讓我和韓國同學用法語進行課堂交流,當時我們倆的法語水平一般般。我們都知道交流得非常糟糕,估計老師肯定要批評一頓。最後老師是這樣批評的:“聽你們倆的對話就像聽非常美妙的音樂,對全班同學都是一種享受。”然後話題一轉,“但是有的單詞我們聽不懂。不過沒有關系,當年我(老師是剛果人)留學時還沒有你們學得這麼好。”每一個學生聽了老師這樣的“批評”,還會不努力嗎?
教我們數學的是法國一位女老師,因為我經常在課堂上向她提出我的看法,她很喜歡和我交流,凡是她的課我從來沒有耽誤一次。所以,我要向你們彙報成績,研究生第一學期考試,數學考了20分(滿分)。你們可能會說老師這次一定會狠狠地表揚我吧,在課堂上沒有。老師當着全班同學隻是心不在焉地說了說。為什麼?因為老師要考慮大家的感受。但是,當着我一個人的面,你們猜老師會怎麼說?老師很自然地拉着我的手說:“我知道你這次成績絕對不會錯,你平常的表現太棒了。而且,我發現你是個沉穩的人,耐得住表揚,不會驕傲。”老師對學生經常用“棒”這個字眼作評價,不知怎麼,“棒”字說多少遍,我們心裡都特受用。因為老師一句話,我興奮了好幾天。我發現外國老師個個都是幽默高手。我嘻笑着問老師怎麼老是表揚我們,甚至有了錯誤也不批評?老師說,人是需要鼓勵的,喜歡贊美是人的天性。我們閑聊時邊上正好有一隻白白的小寵物狗,老師用手指着小狗說:“你瞧,你給它骨頭,它會向你搖尾巴表示感謝呢。”我們笑成了一團。
在咱們國家,在公共場合一般不習慣擁抱(情侶除外),在法國擁抱就像握手一樣,是一種禮節。學生之間有時也會出現擁抱的情況。那次,班裡一個法國籍女同學考試成績特别好。老師剛公布完,她跑下座位到講台上就和老師擁抱。和老師擁抱完了,回身又和同學擁抱。當時我和其中幾個男同學不習慣,擁抱的時候,僵硬地往後仰着頭,有的臉都羞紅了。俄羅斯同學個子高,她一跳雙手環住了他的脖子,兩腿懸空直蹬,我們都忍不住笑。
我們的老師對每一個學生都像對待自己的孩子一樣,不分彼此,也不管你學習成績如何,一視同仁。即使是周末休息,或者假期,隻要有學生打電話找他(她),無論是什麼事情,都會很認真地幫助解決。學生想跟老師探讨學習中的問題,老師永遠都有時間,除非外出,從來沒有推脫過。即便是外出,老師也會記在心裡,找時間與你探讨。見了面,老師還不忘向你道歉。本來添麻煩的是我們,道歉也應該是我們。老師的一言一行,都在感動着大家。以前在國内我隻聽過為人師表這個詞,在這裡我不僅理解了也看到了什麼才是為人師表
我知道你們最關心的是法國的教育方法和我的學習情況。其他的事情以後再說吧。羅嗦了這麼一大堆,希望爸爸媽媽不要煩。
上一篇
網絡情人(配樂朗誦)
有話要說...