《勸學》孟郊
擊石乃有火,不擊元無煙。
人學始知道,不學非自然。
萬事須己運,他得非我賢。
青春須早為,豈能長少年。
Strike stones to make it burn; No smoke unless you strike.
You're crude if you don't learn; And you won't be sage-like
The soonest work your way, His dime is not your dime.
Do it young while you may; Can you prolong your prime?
譯文:隻有擊打石頭,才會有火花;如果不擊打,連一點兒煙也不冒出。人也是這樣,隻有通過學習,才能掌握知識;如果不學習,知識不會從天上掉下來。任何事情必須自己去實踐,别人得到的知識不能代替自己的才能。青春年少時期就應趁早努力,一個人難道能夠永遠都是“少年”嗎?
五月四日是青年節。May 4th is Youth Day.
聯合國the United Nations:曾在一份文件中把14歲至25歲的人稱為“青年人口”。
世界衛生組織World Health Organization(WHO):44歲以下的人被列為青年。
中國共青團Chinese Communist Youth League:年齡在14周歲以上,28周歲以下的青年。
國家統計局National Bureau of Statistics of China:統計部門對青少年的劃分是0歲至14歲。
五四青年節源于中國1919年反帝愛國的“五四運動”,五四運動是一次徹底的反對帝國主義和封建主義的愛國運動,也是中國新民主主義革命的開端。1939年,陝甘甯邊區西北青年救國聯合會規定5月4日為中國青年節。
The Youth Day originated from Chinese Anti-imperialist and patriotic May Fourth Movement in 1919, which was a patriotic movement against imperialism and feudalism, and also the beginning of Chinese new-democratic revolution. In 1939, the Northwest Youth Salvation Federation of Shanxi-Gansu-Ningxia Border Region stipulated May 4 as Chinese Youth Day.
五四精神的核心内容為“愛國、進步、民主、科學”。青年應該為了民族的獨立和解放,為了國家的繁榮和富強,前赴後繼,英勇奮鬥,積極進取,勤奮工作。The core content of the May Fourth Spirit is "patriotism, progress, democracy and science". Youths should strive bravely, actively and diligently for the independence and liberation of the nation, the prosperity and strength of the nation.
五四青年節 “Youth Day"
青春永駐,風華常存。 so long as you are young.
青春不是年華,而是心境。Youth is not a time of life; it is a state of mind.
年輕是我們擁有權利去編織夢想的時光。Young is the only thing we have right to weave a dream time.
祝大家“五四”青年節快樂!Wish you a happy May Fourth Youth Day.
下一篇
農曆日曆查詢手機版
有話要說...