《笠翁對韻》（上卷）十灰原文及譯文
十灰
春對夏，喜對哀。大手對長才。風清對月朗，地闊對天開。遊阆苑，醉蓬萊。七政對三台。青龍壺老杖，白燕玉人钗。香風十裡望仙閣，明月一天思子台。玉桔冰桃，王母幾因求道降；蓮舟藜杖，真人原為讀書來。
［注］大手：即大手筆，原指重要文章，後引申用以形容人文才高妙。遊阆苑二句：阆（làng浪）苑，阆風之苑；蓬萊，神話傳說中的海上仙山之一。都是指仙境。七政句：日、月和金、木、水、火、土五星，古人稱為七政。《書?舜典》：“在璇玑（xuánjī古代天文儀器）玉衡，以齊七政。”三台：星名，古人把它看作三公的象征。又解為古有靈台、時台、囿台，合稱三台。漢代許慎《五經異義》：“天子有三台：靈台以觀天文，時台以觀四時施化，囿台以觀鳥獸魚鼈。”青龍句：傳說東漢時，費長房遇到一位在壺中隐身的仙人壺公，就向他學道。長房歸家，壺公贈給他一根竹杖，說：騎上它可以到處行走；到家後，把它扔進葛陂就可以了。長房騎上它，很快到了家，就把竹杖扔到葛陂，回頭一看，竹杖已變成龍。陂，這裡讀（bēi背），山坡。白燕句：傳說漢武帝升平年月建造招靈台，有神女降臨，贈給武帝一雙玉钗，後來玉钗化為白燕升天。望仙閣：陳後主荒淫無度，曾建造臨春、結绮、望仙諸閣，窮極富麗，讓他的幾個妃子居住其間。《陳書》描寫建築物，有“微風暫至，香聞數裡；朝日初照，光映後庭”等語。思子台：傳說漢武帝立太子劉據，被江妃讒死。帝晚年反悔，知其冤，修了一座台紀念太子，名思子台。玉橘：《漢武外傳》載，王母降漢武宮中，享帝以玉橘、冰桃、雪藕。蓮舟二句：《三輔黃圖》記載，漢劉向在天祿閣讀書，夜間有一個坐蓮舟、拄着青藜杖的老者叩見。老者見室内黑暗，就吹燃了藜杖，靠着火光向劉向傳授“五行洪範”之文。劉向問老者的姓名，他說自己是天帝派遣來的“太乙之精”，也即太乙真人。這也是迷信傳說。
朝對暮，去對來。庶矣對康哉。馬肝對雞肋，杏眼對桃腮。佳興适，好懷開。朔雪對春雷。雲移鳷鵲觀，日曬鳳凰台。河邊淑氣迎芳草，林下輕風待落梅。柳媚花明，燕語莺聲渾是笑；松号柏舞，猿啼鶴唳總成哀。
［注］庶矣：《論語?子路》：“子适衛，冉有仆。子曰：庶矣哉！”庶矣的意思是人口衆多。康哉：《書?益稷》：“庶事康哉。”康，是安康的意思。馬肝：古人以為馬肝味劣，“食馬肝”比喻幹卑微瑣碎之事。雞肋：建安二十四年，曹操率軍隊進攻漢中，不利，欲還，于是發出一個戒嚴口令：“雞肋”。諸将不明其意，主簿楊修卻開始準備行裝。人們問為什麼，他說：“雞肋，棄之可惜，食之無味，以比漢中，知王欲還也。”朔雪：北方的雪。南朝（宋）鮑照學劉公幹體詩五首之三：“胡風吹朔雪，千裡度龍山。”雲移句：鳷（zhī支）鵲觀：漢武帝所建，在雲陽。南齊謝眺詩：“金波麗鳷鵲。”鳷鵲，鳥綱雀形目鳴禽類。額至眼前眼下，色純黑，從頭上至後頸及喉胸間呈暗濃的琉璃色，翼長五六寸，大部呈黑色，尾與翼同長，嘴長寸許。日曬句：鳳凰台，鳳凰台在南京西南鳳凰山上，傳說南朝宋文帝元嘉年間曾有鳳凰栖止在山上，後來就以鳳凰為山名，于是造台。李白有《登金陵鳳凰台》詩。落梅：（漢）應劭《風俗通》：“五月有落梅風，江淮以為信風。劭（shào紹），⑴勸勉；⑵美好。
忠對信，博對赅。忖度對疑猜。香消對燭暗，鵲喜對蛩哀。金花報，玉鏡台。倒斝對銜杯。岩巅橫老樹，石磴覆蒼苔。雪滿山中高士卧，月明林下美人來。綠柳沿堤，皆因蘇子來時種；碧桃滿觀，盡是劉郎去後栽。
［注］赅（gāi該）：全面，完備。忖度（c?nduó）：推測，估量。《詩?小雅?巧言》：“他人有心，予忖度之。”蛩哀：蛩（qióng窮），<古>○1蟋蟀。○2蝗蟲。古人常以蟋蟀鳴叫聲甚哀，如南宋姜夔詞《齊天樂?蟋蟀》：“候館迎秋，離宮吊月，别有傷心無數……寫入琴弦，一聲聲更苦。”金花報：唐進士登科有金花貼。後考試得中，通報其家，叫做金花報喜。玉鏡台：溫峤娶其姑女，以玉鏡台為聘禮。既婚之夜，女撥開紗扇拍手大笑說：“我嫌是老奴，果如所疑。”斝（ji?甲）：古盛酒器皿。雪滿句：（唐）韋應物詩：“門對寒流雪滿山。”又《後漢書?袁安傳》載，袁安遇雪天在家高卧不出，人以為賢，舉為孝廉。美人來：趙師雄遊羅浮，日暮見一美人邀共飲，雄不覺醉卧。醒來在梅花樹下，翠羽嘈唧其上，月落參橫，惆怅不已。綠柳二句：（宋）蘇轼守杭州，令人沿西湖堤種桃柳，人稱蘇公堤（即蘇堤）。碧桃二句：唐詩人劉禹錫作《遊玄都觀》（又名《自朗州至京戲贈看花諸君子》）詩：有“玄都觀裡桃千樹，盡是劉郎去後栽”句。
上一篇
詳解古代農具發展史
下一篇
少成若天性，習慣成自然
最新文章
-
“豫西中醫界之泰鬥喬保均”治療疑難病60年經驗賞析
2小時前 -
回憶、健忘和灑脫
2小時前 -
弘一法師：“真的不忍心告訴你，這個世界隻是一個夢。你一輩子執
2小時前 -
心理學，準的讓你驚叫
2小時前 -
人生，成大器者有四識，知識、見識、膽識、遠識
3小時前 -
俞和：被遺忘的書法家，以古為師，創新在手！
3小時前 -
2024屆新高考II卷語文真題答案及解析
3小時前 -
生前隻是小人物，死後震驚史學界
3小時前
熱門文章
-
每日一誦傷寒論第241條
1周前 -
老張老李侃門球之140篇
1天前 -
這個穴位可以治療多種胃痛腹痛，還可以減肥
5天前 -
為什麼五點鐘要起床答案讓人吃驚！（現在知道還不晚）
1周前 -
治療坐骨神經痛藥酒５方
1周前 -
美麗中國-2870：中國最大的内陸河，塔裡木河
1天前 -
二十四山開門放水作竈真訣開門放水作竈直訣——子山
1天前 -
門球技巧 隻需五個字讓你打好門球
1天前
有話要說...