陪伴女兒走過普林斯頓大學的歲月

陪伴女兒走過普林斯頓大學的歲月

美國大西洋沿岸

前言

歲月留痕，幾多白發，離家時女兒的哭聲和五個月後在美重聚，女兒喋喋不休的歡聲笑語， 還依稀猶如昨日，恍然之間，卻已經17年過去了。

幾年前，女兒已經從她的普林斯頓母校完成了大學生涯。慕然回首， 追憶流年風雨， 頗多社會人生珍憶，從中或可領略美國教育體系之點滴， 慨然有懷， 特以記之。

一、初到美國的艱辛

17年前，我以工作簽證來到美國， 在美國某大學從事科研工作。所居之地是一個大學城，約7萬人口，共有11所小學，4所初中，2所高中。美國小學每班大多20人左右，最大容量23人，多數小學每年級各有8個班。

美國公立學校從小學到高中是真正的12年義務教育， 書，本，筆以及所有文具完全免費，低收入家庭的孩子，可以得到免費的早餐和午餐。

美國也有私立中小學，教學質量更好些，但學費昂貴，所以絕大多數孩子都在公立學校上學。美國中小學也有學區的差異，但同一學區的學校差異不大。

根據各種評選條件，每個學校可以得到從1到10的評分，據說評分5以下的學校質量較差。我們學區現有的11所小學，4所初中，3所高中的評分均為10，因為美國房産稅的一部分劃撥給學校，所以學區的好壞和房價直接相關。

美國的中小學生多乘校車上學，校車是凸顯美國對孩子保護的又一窗口。美國校車都是顯眼的黃色， 結構是頂級設計：卡車骨架，轎車配置， 而且校車多把孩子送到家門口。

當校車停車有孩子上下時，會自動豎起停車牌，後面的車輛必須停車等待，否則處罰極為嚴厲。

女兒來美後，按年齡直接跳入四年級。

我家租住在小學旁邊，每天步行接送女兒，初中時稍遠了些，我們早晨開車送女兒上學，下午她乘校車回家，這種模式一直持續到她自己開車上學。校車不允許超載，學生必須有座位，每天女兒回家後會打電話告訴我。

有一年開學的第一天，沒有及時接到她的電話，家裡電話也沒人接。我焦急的等待着，電話終于響了，女兒告訴我她回家了。

原來學校計算有誤，校車座位不夠，一些學生沒能上車，學校緊急聯系，臨時調配車輛送學生回家，當然晚了一些。

因為我們小區離學校近，從第二天開始，校車先把我們小區的孩子送回家，再返回送其他的孩子，這樣才解決了校車超載的問題。

初到美國的新移民多會經曆不同程度艱辛，即使以工作簽證來美也不例外，懂事的女兒陪我們一步步走過。

印象深的一次是下雪，我們生活在美國的偏南方，隻要下雪學校就會提前放學，當我得知消息去接女兒時已經3點多了， 而學校中午12點就放學了， 隻有女兒在老師的陪伴下在等家長。

後來她的作文提到過，正是這位老師，陪她渡過了初來美國語言不通的艱難時光。

第二件難以忘懷的事，就是校醫把我和女兒帶入辦公室，當面測試她的視力，當我發現女兒眼睛已經近視時，大腦一片空白，緊接着就是深深的自責和愧疚。

語言的不通，無助的女兒長時間在電腦前玩拼字遊戲，這是學校教學的一部分，可以幫助學單詞，但做為家長的我卻忽視了，長時間面對電腦屏幕對孩子眼睛的傷害。

不敢絕對化，但我所知道的女兒所在學校的老師，都很盡職盡責的，而且很講究因材施教的靈活性，這從女兒上的數學課可窺一斑。

語言的原因，女兒升初中時沒有進入尖子班，7年級數學老師發現，女兒的數學水準明顯高于同班同學， 給她上7年級數學課等于浪費時間，負責任的老師就專門給女兒上8年級的數學課。

和很多美國人經常搬家不同，我們來美國後就搬過一次家。

來美4年多的時候， 我們買了自己的房子，由于學區不同，女兒無法搭乘校車。當時女兒是初中的最後一年，不願意離開熟悉的環境。

如果女兒不轉學，我們就要負責接送，我猶豫再三， 還是決定幫女兒轉學，一直在去辦手續的路上，她還在求我能否不轉，我愣是硬着心腸幫她轉到了新學校。

新學校校長看到她4個A 3個 A 的成績單，露出了驚喜的表情，再三對女兒表示了歡迎。

轉學造成的學習環境變化，對任何孩子都是挑戰，在我身邊就發生過，一個亞裔女孩因為轉學成績明顯下滑而影響升學。

女兒是幸運的， 就在她到新學校的第一天中午，一位名字叫簡（Jane）的好心的白人女孩看到了女兒的孤單， 于是就坐在了她身邊，一邊吃飯一邊聊天。

接下來的幾天，簡和女兒成了朋友， 簡的朋友自然也就成了女兒的朋友， 加之女兒性格柔善， 學習成績好，很快在新學校又有了不少朋友。

後來的事實證明轉學是對的，女兒的新朋友們多數進了同一所高中。高中的四年，簡（Jane）一直都是她最好的朋友。

二、高中四年的拼搏

美國的9年級到11年級相當于國内的高一到高三，是很重要的三年，既要好好學習， 又要積累錦上添花的資本。 12年級，也就是高中最後一年的成績，基本不太計入大學申請。

美國上大學容易， 進名校很難。一封精彩的個人自薦信，優質的老師推薦信，良好的學校評價，優異的入學考試成績 (ACT 或SAT) ，頂級的學校排名 (GPA)，缺一不可。

來美國後女兒唯一的教育投入是樂器， 女兒開始學長笛時， 身高不及老師的肩膀， 離開長笛老師時， 比老師高半頭。

别人告訴我，樂器學習三年後，應該換一個更好的老師。女兒師從一個老師近八年，是老師少有的得意弟子。

老師計劃學生每年學一本書，女兒一年學三本書。

一則她聰明， 二則長笛課很貴， 懂事的女兒很勤奮。老師很喜歡她， 我們也就不好意思離開了。

女兒所在的高中，免費教孩子學開車， 拿到駕照後，她不再乘坐校車，而是自己開車去上學， 而上長笛課，她則一直堅持讓我開車送。

我也陪着女兒聽了八年的長笛課，從對音樂的一竅不通，到能聽出女兒的微小差錯。

經過幾年的努力，女兒的長笛達到了相當不錯的水準。 這從她順利獲得州（相當于國内的省）政府資助的免費夏令營資格得到了證實。

這個夏令營的英文名叫Governor School， 為期6周。 包括有數學、科學、語言、音樂等不同的十個班，每班在全州龐大的高中生隊伍中挑選50名學生，用彩票中獎形容學生入選的難度并不為過。

高三的女兒申請參選了，全州僅錄選8名長笛選手的音樂班，并成功入選。 靠着這樣的實力， 女兒理所當然的成為了她所在高中樂隊的第一長笛， 并在每年的學校音樂會上完成獨奏部分。

女兒所在的高中，約有1700人左右， 卻有一支100多人組成的管樂隊， 還有一支100來人的弦樂隊。

女兒是管樂隊的第一長笛， 曾受邀請參加弦樂隊的演出， 因為有一些弦樂曲需要長笛的伴奏。她所在的管樂隊， 每個學期都有兩場、持續兩個小時的音樂會。

有一次老師選了一支合奏曲，其中有一段長達數分鐘的長笛獨奏，一百多人的樂隊，偌大的禮堂，幾百聽衆，鴉雀無聲， 隻有女兒悠揚空靈的笛聲。後來老師點評，專門稱贊女兒的長笛獨奏太美妙了。

管樂隊的學生，多參加學校的軍樂隊。每年8月到11月份，軍樂隊都有長時間的訓練和比賽。

女兒學校的軍樂隊經常獲獎，記得女兒上高二的時候，軍樂隊重新購置了新隊服，非常漂亮， 據說500多元一套。

每年大學城的聖誕遊行，均以三個全副武裝的警察舉着三面旗幟開道， 兩面是國旗和州旗， 另外一面我至今不知道是什麼旗幟，他們100多人的軍樂團，穿着統一漂亮的服裝，邁着經過訓練的整齊步伐，演奏着不同的樂曲。

後面的拖車拉着樂隊多年得到的各種各樣的獎杯，緊跟在開道警察的後面，是遊行隊伍中最靓麗的風景。

女兒在高中還參加學校或家長組織的各種競賽，并多次獲獎，這些成績對女兒能進名校有一定的幫助。

當然，在全校400多名畢業生中排名第二，ACT 滿分， SAT近滿分則是女兒進名校的基礎。

高中的最後幾個月，喜訊不斷。

首先是女兒得到了美國政府一萬元的獎學金，緊接着是得到了UNC和康奈爾大學的獎學金通知，繼而杜克大學向女兒伸出了橄榄枝，我們為此很開心，因為杜克離家近，而且杜克給了每年四萬多的助學金。

最後，我們終于等來了女兒最心儀的，普林斯頓大學工程系的錄取通知書，至此女兒高中的努力終于得到圓滿的結果。

美國自由女神像

三、大學時光的美好

美國大學也分公立大學和私立大學， 公立大學學費低， 沒有助學金，設立獎學金以吸引優秀學子。

美國名校多為私立大學， 學費是公立大學的數倍。能考入名校的學子幾乎都是精英， 所以私立名校沒有獎學金， 而是根據學生的家庭收入提供助學金。

學校通過學生填寫的表格和當年家長的報稅表進行評估， 決定資助強度。

以女兒入學的普林斯頓為例， 凡是來自年收入低于25萬元家庭的學生，都會得到不同程度的助學金，這涵蓋了80%的普林斯頓學子。

因我家收入偏低，普林斯頓提供了女兒的大學學費和部分食宿費。美國大學除了學費， 住宿費也是 一筆不小的開支。

一般大學都要求新生住校， 因為學校的住宿費更貴， 多數高年紀的學生，都會搬出學校在外面租房住。

但普林斯頓大學的學生，絕大多數4年都住在學校。因為普林斯頓的學生宿舍，年級越高， 住宿條件越好， 而住宿費都是7000多元。

女兒大學的最後一年，和3個好友一起住在一個四室一廳的學生宿舍。

美國大學教育卓越， 世界名校燦若繁星， 其中以8所常春藤聯盟大學最為著名。常春藤盟校因為建校曆史悠久，校園建築常年常春藤覆蓋而得名。

常春藤盟校中，普林斯頓，哈佛，耶魯多年穩居美國大學排名榜前三名，賓夕法尼亞大學(U-Penn)和哥倫比亞大學也位居前十，另外三所，布朗大學，康奈爾和達特茅斯位居前20，因為是藤校，也是多數學子的夢想。

能進美國大學排名榜前十的名校，除了5所藤校，還有麻省理工、加州理工、芝加哥、斯坦福和杜克大學，這些名校無一例外均為私立大學。

美國的28所名校中，隻有5所是公立大學，美國的莘莘學子們都以能進入藤校或這些名校為人生之榮。

美國大學有一個值得一提的有趣的文化現象，就是名校學子間，以對方大學為目标的相愛相殺的互嘲， 比較著名的互砍配對，分别是 斯坦福PK 加州理工， 麻省理工PK 哈佛， 耶魯PK 普林斯頓，….這裡提幾個著名的段子：

耶魯大學的學生偶遇普林斯頓大學學子， 會煞有介事的尋找放大鏡，說： 普林斯頓大學？ 那得需要拿着放大鏡才能找到吧！ 以此嘲笑普林斯頓的規模遠小于耶魯 。

而普林斯頓的學生則以耶魯大學所在城市犯罪率高還擊，見到耶魯大學學子，他們會瞪大雙眼做驚悚狀：聽說昨天有搶劫案，是你們學校昨天忘記關門了吧！

麻省理工惡作劇的學生硬是開車幾千英裡， 把加州理工的标志物，古老的大炮拉到自己的校園， 開始加州理工對自己大炮的丢失百思不得其解， 直到麻省理工的學生與大炮合影的照片瘋傳網上，才哭笑不得的找到了自己的校标……

美國名校的學子們内心肯定不乏驕傲， 但他們表現的卻很低調。

記得女兒被普林斯頓錄取後，收到了一件制作精良的普林斯頓T恤衫。女兒很喜歡，但她在高中時僅穿過一天，後來再沒穿過。

估計可能是她感受到了标有普林斯頓字樣的T恤衫引起了高中同學們的不适吧！

時間在不知不覺間流逝，開學季在女兒的期待中悄然到來。

開學伊始，和女兒同屆的1070名新生， 有700多人參加了新生的野外生存訓練， 訓練營分為每10人一組，8名新生， 2名經過培訓的帶隊學生。

學校為訓練營租了帳篷和特殊背包， 野營期間每名學生平均負重50多磅，包括兩天的食物，水和生活用品，帳篷，睡袋等。 每過兩天，大家到規定的時間地點領取兩天的生活必須品，并帶走前兩天的生活垃圾。

女兒他們那次野營比較倒黴， 整個星期都在陸陸續續的下雨， 衣服一直都是濕的，每日平均步行10多個小時， 晚上睡在帳篷裡， 到處都是蟲子， 也有被蛇咬傷的學生或自己扭傷的學生被接回學校。

從野營中，女兒經曆了平生從未經曆的艱苦， 也磨練了自己的意志。

野營訓練中， 最令女兒難忘的經曆是在彙合地點等待校車時， 一個40多歲的白人媽媽， 看到這些疲憊的孩子， 心生恻隐， 轉身回店裡買了5個披薩送給他們， 10個饑腸辘辘疲憊不堪的孩子，硬是吃下了5個披薩。

來到普林斯頓， 女兒見識了什麼叫天外有天。

女兒不是天才， 但是全才， 文理科都很棒， 第一學期女兒選修了普林斯頓一門有名的文學課。

高中的時候， 她的作文常常作為範文在學校宣讀， 而這門文學課女兒卻得了B。

美國大學的GPA是衡量學生的統一尺度 ，93分以上A， 為4.0； 90-92.9分 A- ，為 3.7；87-89.9分B ，為3.3；85-86.9分B，為3.0。女兒是全A高中畢業生，高中時，女兒得A輕而易舉，93分可以得A, 女兒的高中數學物理課多為110多分，因為高中老師為了讓足夠多的學生可以得A, 常常加10分到20分。

得知自己得了B，女兒很沮喪，因B會把GPA 拉低很多。這門課太難了，所以第二學期很多人退出了這門課 ， 女兒堅持了下來， 而且第二學期得了A。

大二開學後，發生過一件好笑的趣事。

有一天，上完數學課後的女兒，迫不及待的給我打電話， 告訴我她所在的數學班裡頗多天才，有幾個她還認識，水平高的令她震驚，他們能輕松的兒戲般的回答老師提出的各種數學難題。

在這樣的班裡想拿A太難了，原因是考試題的難度，是老師根據班裡學生的水平選擇的，這樣可以保證學生成績有一定的層次。女兒自覺不是這些數學天才的對手，更主要的是，她的目标是醫學院，隻有高GPA才有進醫學院的希望。

所以我告訴她，因為第一學期得了一個B, 現在的課最好退出來，開學第一周是可以重新選課的。

幾天後女兒告訴我， 粗心的女兒選錯了課，她應該上工程系的數學課，而她上了數學系的數學課，普林斯頓數學系是世界頂尖的， 學生大多是數學天才，自視甚高的女兒第一次見識了什麼是高手。

等她改回工程系的數學課後，女兒又成了佼佼者，重新找回了自信。

大三開學， 女兒選了6門課， 我覺得太多， 讓她去掉寫作課， 她卻告訴我， 寫作課老師是諾貝爾文學獎得主， 能夠入選寫作班是學生難得的幸運， 當然要堅持。

大學三年級女兒學習的最艱苦， 既要修工程系的必修課， 又要修相關的醫學課， 還修了自己喜歡的課程， 記得女兒有好幾次通宵趕作業。

還有幾次夜裡12點多接到她的電話， 帶着哭腔， 問是不是吵了我睡覺。 我問有事嗎？ 女兒告訴我沒有學完， 第二天要考試。

做為家長我們當然知道孩子已經盡了最大的努力， 此刻需要的是來自親人的安慰......

名校中殘酷的競争讓學生抑郁症的發病率高達20%以上，為了舒緩學生的壓力， 在考試緊張時期， 學校專門聘請心理咨詢師和按摩師義務為學生服務， 6個學生食堂及所有學校圖書館24小時為學生開放。

為了釋放壓力，學校多次專車接送學生到紐約國家劇院看演出， 這些演出票學校以100多元購入，25元賣給學生。

美國名校對自己學生的關懷照顧， 真像慈母育嬰兒， 這也是美國名校學子們畢業後仍然念茲在茲的緣由。 每年普林斯頓大學的再聚首（Reunions） 是學校最大的盛事。

普林斯頓的學子從各地齊聚校園，他們中有坐輪椅的長者，有祖孫三代的同行者，有年輕的父母帶着年幼的孩子，網上經常看到相關的美文，同聲感恩他們永生難忘的母校， 這些文章常常看得我心潮澎湃，熱淚盈眶。

普大對學生們培養的另一種方式，是資助學生們利用暑假完成各種有益的學術和社會活動。

大一暑假， 女兒得到兩個機會， 一是去北京第二外國語大學學中文， 二是去德國柏林學哲學，她選擇了後者。這是一個六星期的學習項目 ， 學校負責食宿， 機票自理。

在柏林的六個星期， 女兒和從北京來的一男孩，還有從香港來的一女孩成為好朋友，普林斯頓的有來自世界各地的優秀學子，那位北京男孩是數學天才，已從普林斯頓大學畢業， 留在普大攻讀數學博士學位。

周末三人常租自行車去柏林周圍的小鎮玩，期間還去拜訪了在法國巴黎學習的朋友。

大二暑假， 女兒拿到了 NIH 的實習機會， 在一個實驗室做了10個星期生物基礎研究。

大三暑假，女兒得到了去新加坡某大學工程系的學習機會， 除了學校3000元的資助外，對方提供3000新币， 我為她訂了往返機票， 行程8周。

在新加坡的兩個月，女兒參與了基礎實驗研究。而最令她開心的是新加坡的飲食，既好吃又便宜，還利用兩個周末，分别拜訪了在香港和在馬來西亞的朋友。

普林斯頓大學對本科生的慷慨在美國名校也是首屈一指的，記得有一次她們組織活動， 向學校申請150美元經費，學校卻給個250美元。

女兒上學時，我比較關注普林斯頓的消息，當時學費和食宿加一起差不多6萬，而學校每年對每個學生的投入卻是9萬多。

大多美國私立名校都富可敵國，學校的經費靠社會團體和大量個人的捐助支撐。普林斯頓畢業的學子走向社會後，對母校回饋率極高， 這種捐助沒有一絲一毫的勉強， 而完全是出于對母校曾經的慈愛佑護的感恩。

學校每年獲得畢業學子的資金回報蔚成大觀 ， 達到天文數字。

四、在‬普林斯頓的榮光

大四是女兒最開心的一年，因為醫學院的申請已經開始，和申請大學一樣，GPA 計算的是大學前三年的平均成績，所以大四無需在意分數，學習輕松了許多。

最令女兒開心的是意外的得到了一門藝術系的課。 這課隻有12個學生， 6名研究生， 6名本科生， 女兒是唯一入選的藝術系外的學生， 令她欣喜異常。

春假的捷克之旅是這門課最大的亮點，兩星期的旅程領略了頂級歐美藝術的風采， 食宿旅費全部由學校負擔， 而且每人發了一些零用錢。

大四的學業輕松了一些，但要完成醫學院的申請，且美國醫學院的申請遠比申請一般的博士生難。普林斯頓的學生，有名校的光環，大多直接找到好工作。

如果想讀博士，世界名校随便選，女兒的朋友有的去了牛津大學，有的去了劍橋大學，她的室友去了斯坦福。

但即使是普林斯頓，哈佛這些名校的學生， 申請醫學院也屢見失敗之例， 于此可見美國醫學教育唯精是求的宗旨。

這種不幸真發生在她一個朋友身上，化學系的，成績很好，不知道為什麼，陰差陽錯，好的學校沒有錄取他，差一些的學校覺得他不會來也沒錄取他。當然兩年之後，他還是如願以償 。

也正因如此，很多學生不能承受這樣的壓力，所以醫學院70%的學生會有兩年左右的間隔期，也就是先工作一兩年再申請，應屆畢業生僅占醫學生的三分之一左右。

在美國所有學校中，醫學院最難進，隻有GPA 高的優秀學生才有資格申請。所以有的學生選擇容易修的課程， 這樣可以獲得高GPA。

美國有140多所大學有醫學院，多數醫學院招生規模為100多名學生，有些不及100名。因為醫學院招生少， 而有大量的學生報考，所以每年醫學院的錄取率在2%左右。

因為錄取率太低，大多學生會報考20個學校左右，加之面試環節，所以醫學院的申請是一項巨大的工程，而且旅費和報名費加一起，多數學生會花費數千元，但低收入家庭的學生可以免除醫學院的申請費。

女兒在普林斯頓，遵從了自己求知的願望， 選擇了艱辛。

因為普林斯頓工程系沒有雙學位，女兒除了完成工程系學士學位外，另外得到了三個不同專業的資質證書， 每個資質證書都要修相關的8門課程。

女兒大四在學校工程系的一個實驗室做了大半年的實驗，因為她曾在NIH 和新加坡的實驗室經過了一定的訓練，有一定的基礎， 實驗進行的很順利，完成了有50多頁的學術論文。

女兒的論文寫得有模有樣，通過了正規的論文答辯。

經過三年的拼搏， 女兒在普林斯頓獲得了3.82的高分，在高手如雲的名校中， 她30多門功課的平均成績在90分以上，畢業時入選了僅占10%的優秀畢業生之列。

更可喜的是，女兒醫學院的入學考試MCAT考了滿分，這一切奠定了女兒申請醫學院的基礎。

感謝神， 在8所面試的學校中，三所學校給女兒發了錄取通知書，分别是排名14的範登堡大學醫學院、排名第9的紐約大學醫學院、和排名第3的U-Penn醫學院。

在美國，申請名校有三種結果， 約90%的學生會收到拒絕信，約6%到8%的學生會得到錄取通知書，還有極少的一部分，學校覺得申請材料有瑕疵，但又不舍得拒絕，會把這類學生放入備選名單（waiting list）。

因為總有學生同時會被幾個學校錄取，那些不能到校的名額，将由備選學生填充。

女兒在大學和醫學院的申請中，沒有得到過拒絕信，沒有錄取的學校無一例外的把女兒列入了備選名單。

更可喜的是，首先是範登堡大學免除了女兒4萬多的學費，U-Penn醫學院更是為女兒提供了全額獎學金，不僅不用交每年6萬多的學費， 而且每年可以得到2萬元的生活費， 女兒當然毫不猶豫的選擇了U-Penn醫學院。

醫學院的申請塵埃落定，餘下的大學時光真的很惬意。

普林斯頓有一個特點，第一學期結束後直接放寒假， 開學後開始考試， 考試完休息一周再開始第二學期的課程。

考試完，一身輕松的女兒和好友像快樂的小鳥一樣飛到了鳳凰城， 因為她們在鳳凰城的一個旅館訂了一個星期的房間。接下來的兩三天， 她們開着租來的車瘋玩着， 享受着生活的美好。

女兒每晚打電話給我，告訴我一天的感受和第二天的計劃。

大約是第三天晚上， 她打電話時我順便問了一句第二天去哪兒玩， 女兒說不出去了， 因為有作業要交，她們要在旅館趕作業。

我臉上不禁浮出一絲苦笑： 每天租旅館和車的費用差不多100元， 這作業的成本真的有點高。

接下來的一天， 她們去了大峽谷， 天有些晚了， 我打電話想囑咐她們，開車一定要小心。

女兒說不用擔心， 她們已經在大峽谷附近的旅館住下了。 因為天晚了， 而且第二天還想在大峽谷再玩半天。 鳳凰城的房間交着費， 卻又在大峽谷住下了， 這也許就是美國人為什麼存不下錢的原因吧。

女兒的畢業應該是濃墨重彩的一筆，雖然來美國已經十多年了， 對美國的文化仍然陌生， 加之女兒的粗心， 我們錯過了很多精彩的瞬間。

普林斯頓是畢業周， 每天精彩紛呈， 很多家長早早來到學校， 陪孩子度過了一周值得紀念的美好時光。 而我們卻隻租了兩晚的房間來參加孩子的畢業典禮。

時光不能倒流， 人生常留遺憾。 好在女兒不在意這些，而且她有很多朋友，并不感到落寞。

還有比我們更遺憾的，女兒的室友，一個現在斯坦福讀博士的女孩， 父母在蒙古， 沒能參加孩子的畢業典禮。

在畢業典禮的前夜，我們曾請她一起吃飯，聊以安慰孩子的孤獨落寞于萬一。

結語

往事滔滔， 皆成過去。留在我們記憶中的多是美好，和對上帝無盡的感恩！ 聖經上說， 人生可以誇耀的不過是勞苦愁煩， 轉眼成空， 我們便如飛而去。

人生何曾有什麼真正的堅強，一切的幸福皆可轉瞬成空，人生的平安不在于自我的能力，而在于上帝的憐恤和祝福， 榮耀歸于神。

謹将此文略記女兒學子生涯， 也用以記念這些年我們異域飄零的行迹。

作者：李伊弗

編輯：海納愚夫