漢字探微（011）：月落參橫——釋“參”（上）

朱英貴

一、“參”字小引

有個成語叫“月沒參橫”，也作“月落參橫”，意思是月亮已落，參星橫斜，形容夜已深沉。語見《樂府詩集·相和歌辭十一·善哉行》：“月沒參橫，北鬥闌幹；親友在門，饑不及餐。”另有一說認為這個成語的意思是指月亮已落，參星橫斜，形容天色将明，筆者不取此解，恐“饑不及餐”不會是在“天色将明”之時也。

那麼“月沒參橫”究竟是夜深還是天将亮呢？有清·吳趼人《痛史》第十回為證：“二人坐了許久，看看月沒參橫，大約已是半夜光景。”這“半夜光景”怕隻能是夜深而不會是天将亮了吧。

另有一個成語叫“鬥轉參橫”，于是也有人解釋為是天将亮的意思，這怕是受《宋史·樂志》：“鬥轉參橫将旦，天開地辟如春”一句的影響吧，然而這裡說的“鬥轉參橫”因為其與“天開地辟”對文，應該不是寫實，而是借義，那意思是“鬥轉參橫”之後将會迎來天明。

《樂府詩集》所選《善哉行》一詩的作者是曹操，“月沒參橫”的下一句詩是“北鬥闌幹”。至于“北鬥闌幹”是夜深還是天将亮，可以唐代劉方平的七絕《月夜》為證，其詩雲：

更深月色半人家，北鬥闌幹南鬥斜。

今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。

這首詩就是借夜半更深來抒情達意，朦胧的斜月映照着家家戶戶，庭院一半籠罩在朗朗月光下，另一半則沉浸在深夜的暗影中。這明暗的對比更顯得月夜靜谧。天上北鬥和南鬥二星均已橫斜。應該也是為了渲染“夜靜更深”的筆墨，可見将曹詩“月沒參橫，北鬥闌幹”一句整體理解，怕也隻能是夜深之意了。

問題的關鍵在于“參橫”，那麼“參”究竟是一顆什麼樣的星呢？“參”字的構造理據又作何解呢？這要從“參”字的古文字字形說起。

二、“參”字的字形解讀及造字本義

“參”（參）字的字形演變與字源演變

甲骨文未見“參”字，從上面的三個金文字形來看，第一個字形（商代晚期）的上部是“晶”，用三顆星來表示“二十八宿”中的“參宿”星座；下部是“人”，表示此人是星相師。“參宿”星座下面的一橫指事符号表示觀測的儀器，意思是星相師以參宿星座作為觀察坐标，用觀測儀器在仰觀天象。第二個金文字形（西周中期）省去了表示觀測儀器的一橫指事符号，而添加了代表須發的符号“彡”，表示仰望頭上方三星相連的星座的人是須發飄逸的博學長者。第三個金文字形（西周晚期）将參宿星座的每顆星内部增加了一點，寫成了“晶”，其意思沒有變化。小篆字形承繼第三個（大克鼎）金文字形，将下部的“人”與表示須發的符号“彡”寫在一起，構成了“㐱”。隸變與楷化以後的現代漢字則将上部的“晶”簡化草寫成“厽”，這就是正體字的“參”，漢字簡化過程中則又将正體楷書的“厽”省寫成“厶”，于是便形成了簡化字的“參”。

《說文解字·晶部》：“參，商星也。從晶，㐱聲。曑，參或省。”

許慎解釋的大緻意思是：參和商都是星名，參星也就是類似于商星的星。“參”本作“曑”，字形采用“晶”來表意，采用“㐱”來表音。“參”是“曑”的異體字或者省寫。

許慎的解釋大體接近造字本義。“參”的造字理據應該是：博學長者仰觀參星并以之為參照辨别星空。其造字本義應有動詞義與名詞義兩種思維取向：從動詞義來說，“參”的造字本義應該是“對照，比較”；從名詞義來看，“參”的造字本義應該是對照、比較的對象“參星”。許慎的解釋側重于“參”字的名詞義而忽略了“參”字的動詞義。

三、“參”字的字義演變源流

借助上文對“參”字的字形解析可知，“參”字的字源意義應為“以參星為參照來觀察、對照、比較”，這可視為它的造字本義。

由此可以形成兩方面的引申義：其一是動詞義“對照，比較”，其二是名詞義對照比較的對象“參星”。例如：“無參驗而必之者，愚也；弗能必而據之者，誣也。”（《韓非子·顯學》）這句話中的“參”就可以理解為對照或比較的意思，全句的大意為：聽到某種說法，沒有用事實進行對照驗證就加以肯定的人，是愚蠢的人；不能夠肯定的事情卻引來作為依據，就是欺世騙人。又如：“人生不相見，動如參與商。”（杜甫《贈衛八處處士》）這兩句詩中的“參”就是指代的參星。于是，“參”字便由這兩方面的直接引申義産生了諸多的間接引申義，下邊分别加以例證：

一方面（讀作cān），從動詞義“對照，比較”的角度加以引申，可以産生如下一些意思：

其一，表示羅列，并立。例如：“乃罪多參在上，乃能責命于天。”（《書·西伯戡黎》）孔傳：“言汝罪惡衆多，參列于上天。”再如：“立則見其參于前也，在輿則見其倚于衡也，夫然後行。”（《論語·衛靈公》）又如：“恂行侔顔闵，學拟仲舒，文參長卿，才同賈誼。”（晉·皇甫谧《高士傳·贽恂》）又如：“天地有所不能者，人則為之，此人所以與天地參也。”（《續資治通鑒·元世祖至元三十年》）

由此可以引申出間雜、雜亂的意思。例如：“分行參瑞獸，傳點亂宮鴉。”（唐·柳宗元《同劉二十八院長寄張使君》詩）孫汝聽注：“參，間也。”再如：“鬼神清漢廟，鳥雀參秦倉。”（唐·劉希夷《蜀城懷古》詩）又如：“左氏文章所謂毫發無遺恨者，惟參舉人名字頗為不惬。如：邲之戰，既稱士會，複曰随武子，又曰随季，又曰士季。”（金·王若虛《諸史辨惑》）這種間雜、雜亂的意思多暗含有多而雜，不整齊的形容詞意思，例如：參差、參錯、參差不齊等詞語中的“參”就都含有這樣的意思。

其二，表示參與，參加。例如：“所上奏章，誰與參之？”（《後漢書·班彪傳》）再如：“老去參戎幕，歸來散馬蹄。”（唐·杜甫《到村》詩）又如：“予參成都議幙，攝事漢嘉。”（宋·陸遊《老學庵筆記》卷四）

在此基礎上，還可以進一步引申出如下幾種意思：

一是表示“肅然進入，加入”的動詞意思，例如：參加、參與、參軍、參政、參賽、參戰等詞語中的“參”就都含有這樣的意思。

二是表示景仰，莊嚴進見”的動詞意思，舊時指下級按一定的禮節晉見上級。例如：參拜、參谒、參贊、參禅、參悟等詞語中的“參”就都含有這樣的意思。再如：“鴛鴦殿裡參皇後，龍鳳堂前賀至尊。”（唐·賈島《上杜驸馬》詩）又如：“二位免參，隻是行常禮吧。”（清·李漁《慎鸾交·拒托》）

三是表示問候的意思。例如：“西陽王子明欲送書參侍讀鮑僎病，典簽吳脩之不許。”（《南史·齊巴陵王子倫傳》）再如：“士開威權日盛……嘗有一人士參士開疾，值醫雲：‘王傷寒極重，應服黃龍湯。’士開有難色。人士曰：‘此物甚易服，王不須疑，請為王先嘗之。’一舉而盡。”（《資治通鑒·陳宣帝太建二年》）

其三，表示檢驗，考索，驗證。例如：“君子博學而日參省乎己，則知明而行無過矣。”（《荀子·勸學》）再如：“察其好惡以參忠佞，考其往行驗之于今。”（漢·董仲舒《春秋繁露·立元神》）又如：“正史之外，有雜史、通史、霸史、僞史諸類，所以資洽聞、參直筆也。”（清·陳鳣《對策》卷四）

在此基礎上，還可以進一步引申出如下幾種意思：

一是表示領悟，琢磨。例如：“相公意，難參透。”（元·關漢卿《謝天香》第四摺）再如：“此乃禅機隐語，汝宜自參，不可明說。”（《水浒傳》第九十回）又如：“讀不盡者，天下之書，參不盡者，天下之理。”（《警世通言·王安石三難蘇學士》）

二是表示彈劾。例如：“和侍中比求實之，所以不聽，欲重參之耳。”（三國·魏·曹操《與和洽辯毛玠謗毀令》）再如：“雖才幹優長，未免貪酷，且恃才侮上，那同寅皆側目而視，不到一年，便被上司參了一本。”（《紅樓夢》第二回）又如：“那文章現在是一句也不記得了，總之是參康有為變法的。”（魯迅《朝花夕拾·瑣記》）

三是表示選拔，委派。例如：“時天子以為宰相宜參用道德人，因拜禮部尚書，同中書門下平章事。”（唐·韓愈《唐故相權公墓碑》）再如：“（金滿）少時讀書不就，将銀援例納了個令史，就參在本縣戶房為吏。”（《警世通言·金令史美婢酬秀童》）又如：“這人姓夏，乃薛家集上舊年新參的總甲。”（《儒林外史》第二回）

其四，用作古時重量單位。例如：“請班諸兄弟之貧者”（《禮記·檀弓上》）唐孔穎達疏：“凡十黍為一參，一參為一铢，二十四铢為一兩，故錢邊作五铢字也。’”再如：“《唐書》‘開元錢重二铢四參’。今蜀郡亦以十參為一铢。”（宋·沈括《夢溪筆談·辯證二》）

另一方面（讀作shēn），從名詞義“參星”的角度加以引申，可以産生如下一些意思：

其一，用作二十八宿之一的星名“參”。指西方白虎七宿的末一宿，即獵戶座的七顆亮星。例如：“遷實沈于大夏，主參。”（《左傳·昭公元年》）再如：“奎為封豕，參為白虎。”（唐·楊炯《渾天賦》）又如：“《周官》天星皆有分野……昴、畢，冀州；觜、蠵、參，益州。”（宋·李石《續博物志》卷一）

其二，用作中藥名。通常又特指人參。例如：“遠志續斷參土瓜。”（《急就篇》卷四）顔師古注：“參謂人參、丹參、紫參、玄參、沙參、苦參也。”再如：“把這碗參湯喝了它，你爹不喝了。”（曹禺《北京人》第一幕）

“參”字還有另外一種引申義，特指一種珍貴的藥材植物“人參”（讀作shēn），後來這種意義又擴展到黨參、海參、西洋參的詞語之中。至于“人參”的“參”是從“參”字的哪一種含義引申而來的，恐怕哪一種都不是。也就是說“人參”的“參”并非詞義引申，而是借助字形聯想獲得的。因為“參”（參）的字形很像人參的形态，一橫表示土地，中間一橫将參形分割為地上地下兩部分，一橫以上為地上部分，字形像呈傘形花序排列的果實，一橫以下的地下部分為膨大的人形軀幹與須根。甚至有人主張“參”字就是為人參而造的象形字，然而，說它是由于字形引發的聯想引申可以，說“人參”就是“參”的造字本義則當屬無稽之談，否則，“參”字的衆多其他意思便都失去了存在的依據。

其三，由于“參宿星座”有三顆主星，于是又可引申出數詞“三”的意思（讀作sān）。例如：“吾猶守而告之，參日而後能外天下。”（《莊子·大宗師》）“先王之制，大都不過參國之一，中五之一，小九之一。”（《左傳·隐公元年》）“君子博學而日參省乎己。”（《荀子·勸學》）以上幾處引文中的“參”就都是表示“三”的意思。

根據上面對“參”字的字義演變過程的梳理，現将“參”字字義的發展脈絡簡示如下（示意圖中的橫直線表示字義之間的先後演變關系）：