關關雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。
參差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,輾轉反側。
參差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。
參差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,鐘鼓樂之。
——《關雎》
[隻因為在人群中多看了你一眼,就讓我寤寐思服,輾轉反側,能否讓我得到你的真心?我願與你琴瑟鐘鼓,不問世事,無關風月]
蒹葭蒼蒼,白露為霜。所謂伊人,在水一方。
遡洄從之,道阻且長。遡遊從之,宛在水中央。
蒹葭凄凄,白露未晞。所謂伊人,在水之湄。
遡洄從之,道阻且跻。遡遊從之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。所謂伊人,在水之涘。
遡洄從之,道阻且右。遡遊從之,宛在水中沚。
——《蒹葭》
[從小耳熟能詳的詩句,書中自有顔如玉。我在尋你,你在哪裡。我不敢回頭,怕你不在那裡]
青青子衿,悠悠我心。縱我不往,子甯不嗣音?
青青子佩,悠悠我思。縱我不往,子甯不來?
挑兮達兮,在城阙兮。一日不見,如三月兮。
——《子衿 》
[孟德求才,我隻求你,我在等你,你還不來,一天沒有見到你,卻像三個月一樣。你有沒有有思念過一個人,無論是親人還是情人]
野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清揚婉兮。邂逅相遇,適我願兮。
野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,宛如清揚。邂逅相遇,與子偕臧。
——《野有蔓草》
[是啊,誰又不在期待一場美麗的邂逅呢]
有女同車,顔如舜華。将翺将翔,佩玉瓊琚。彼美孟姜,洵美且都。
有女同行,顔如舜英。将翺将翔,佩玉将将。彼美孟姜,德音不忘。
——《有女同車》
[環佩玎珰,彼此之間連呼吸都可以聽見,心猿意馬的兩個人,這是否就是世界上最遙遠的距離]
彼采葛兮,一日不見,如三月兮。
彼采蕭兮,一日不見,如三秋兮。
彼采艾兮,一日不見,如三歲兮。
——《采葛》
[才離開沒多久就開始,擔心今天得你過得好不好,想你想得睡不着,想你想得都會笑,沒有你在我有多難熬,沒有你煩我有多煩惱]
投我以木瓜,報之以瓊琚。
匪報也,永以為好也!
投我以木桃,報之以瓊瑤。
匪報也,永以為好也!
投我以木李,報之以瓊玖。
匪報也,永以為好也!
——《木瓜》
[情人總分分合合,可是我們卻越愛越深。相愛的人在一起,心裡裝的都是你,若是誰隻顧自己,那隻能說對不起]
摽有梅,其實七兮!求我庶士,迨其吉兮!
摽有梅,其實三兮!求我庶士,迨其今兮!
摽有梅,頃筐塈之!求我庶士,迨其謂之!
——《摽有梅》
[仲春之月,令會男女,于是時也,奔者不禁。若無故而不用令者,罰之。司男女之無夫家者而會之。梅子落時,我在想你,青春易去,為何你不快從了我?]
南有喬木,不可休思;漢有遊女,不可求思。
漢之廣矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。
翹翹錯薪,言刈其楚;之子于歸,言秣其馬。
漢之廣矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。
翹翹錯薪,言刈其蒌;之子于歸,言秣其駒。
漢之廣矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。
——《漢廣》
[今生所求,之子于歸,不是我不食人間煙火,隻是還沒找到能相伴一生的那個人,不是我想要青燈古佛,隻是我害怕系錯紅繩]
擊鼓其镗,踴躍用兵。土國城漕,我獨南行。
從孫子仲,平陳與宋。不我以歸,憂心有忡。
爰居爰處?爰喪其馬?于以求之?于林之下。
死生契闊,與子成說。執子之手,與子偕老。
于嗟闊兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。
———《擊鼓》
[今生所求,之子于歸。用命交換的戰友之情不及你我之間的愛情麼?]
桃之夭夭,灼灼其華。
之子于歸,宜其室家。
桃之夭夭,有蕡其實。
之子于歸,宜其家室。
桃之夭夭,其葉蓁蓁。
之子于歸,宜其家人。
——《桃夭》
[桃樹含苞滿枝頭,花開燦爛如紅霞。姑娘就要出嫁了,夫妻和睦是一家。妖豔美麗的桃花點燃了心中的小火苗,我有9塊錢,請你領個結婚證吧!]
有話要說...