張潮：《奚囊寸錦》

《奚囊寸錦》

《奚囊寸錦》簡介

《奚囊寸錦》三卷附一卷，清張潮撰，嘉慶庚辰精刻本，白紙、半頁一框、四周雙邊，框高十八點三寬十二點六公分，上、中、下三卷附讀法一卷，有圖版一百幅，内容亦同《回文類聚》。似有康熙、乾隆本。

自序：

拙本于體則詩、文、詞、曲、騷、賦、四六：詩則五古、七古、五律、七律、排律、小律、絕句、三言、四言、六言、九言、十七字；詞則小令、中調、長調；字則篆、隸、真；行韻則一東至十五鹹；其門類則天文、地理、時令、人物、花木、鳥獸、宮室、器用、衣服、身體、飲食、珍寶、文史、彩色、數目、幹支、卦名、藥名、花名、詞調名、古人名、傳奇名；節序則歲交、上元、上巳、五日、七夕、中秋、重九；其形則方、圓、斜、正、三角、五角、六角、八角、分瓣、雜花；其法則藏頭、拆字、頂針、接麻、互借、回文、象形、會意，各各有之。

目錄：

六合一家 百朋九錫 井田 方圓卦位 五嶽遊 家塾影本 米囷 颠倒鴛鴦 文場碑 七政全書 青錢選守口如瓶藥囊羅鏡六出花 八分書 剖竹分符 雙飛蝴蝶 五星聚奎璧算盤函三為一八音 摺疊扇 八卦鏡 蜂腰 同心言 兩頭纖纖 玉連環 我佛心印 并州剪 八吉祥 六根清淨煙具酒國 牛女相逢 斜紋錦 九連環 二酉 百裡封 錦屏 尺素書 栀子花 八節長歡 魚書 八仙過海 萬事有數 相逢廿四橋 截斷橫行 菱花鏡 四面歸心 象棋四美具癖王五官并用 令旗 五髒六腑 元燈 隐居四友 硯山 十供養 縱橫策 素珠 牙牌偶弄 覆試案 五方雜處鍬秤 五花八門 談星處 重九 三才并建 佩符 并蒂芙蓉 十字架 壺天 花陣 佛塔 清課四種 梅魂蝶夢三月三日一掌金楚騷法輪秋葉八陣圖 玉磬 逢場作戲 鬥十千 绮窗 五色絲 蒲團 籠中鳥 鞋杯 畫欄 月餅九宮譜南曲遺音黃金印 爆竹 馬吊樁 錦上添花

資料：

中國古人寫詩填詞，有人追求新奇巧妙，于是有織錦回文藏頭嵌字等等樣式。有人着意創新，形成了新的格式。這樣的著作有《璇機碎錦》、《奚囊寸錦》等。後者是清代人張潮所撰。此書四卷，為清嘉慶刻本。前有羅舜章序，說此書為“張先生抽秘騁姘之作，而遊閑遣興之書也。”書成，五十年後才得以刻印。
書中有圖有詩，我不知其名稱，現在暫時稱為圖文詩吧。

書中有圖一百幅。圖形有天文、地理、文具、器用、花鳥……在這些圖形中嵌入文字，照作者設計的讀法去讀，“詩則古律、絕句、回文，詞則長中小調、曲子，諸體皆備。”

圖中文字，讀法有不同。比如，某些關鍵位置上的字，可能會運用于幾個句子中，即一字多用；有時，一個偏旁部首，可以多字共用，算是一部多用；有時，一個詞可以用于上一句詩的末尾和下一句詩的開頭，等等。

其實這就是文字遊戲，是一種高級的文字遊戲。玩這種遊戲的人，首先要有閑時間，然後要有閑心情，當然還要有些文學功底，一般人是玩不來的。像我，見了這東西就頭痛。本來，中國的古詩詞已經屬于文字遊戲，有什麼平仄、對仗、押韻、字數等等束縛，但那是為了追求文字音韻美，還可以理解。但是如果追求得過了頭，就成了問題，說是曲高和寡也罷，說是炫奇鬥巧也罷，總之是使許多人望而卻步，有的人甚至見了搖頭。确實，我們沒必要在這東西上花費精力。中國的詩人可能是世界上最多的，古時候文人幾乎都寫詩。那也浪費了不少時間和精力。但是詩詞還是有很多人欣賞的。而這種圖文詩，欣賞的就人太少了。

人們（不是專業詩人）偶爾寫首詩，也是一種陶冶性情，排遣郁悶的好辦法。那麼這種圖文詩呢？雖然很費時間，讀者也極少，但若有人願意花這功夫，那也由他好了。有時我想，假如在某些物品上印上這樣的文字，或許也能為人們提供一種消遣的方式。或許也是一種商機。

我拍了幾張《奚囊寸錦》的書影，供大家了解和欣賞。每圖右邊是作者的解釋，說明讀法的。後邊則是圖中詩詞。大家可圖文對照去研讀。我本想把詩詞加上标點另外輸入文字，實沒有心情去做，因為太費時間了。而且這裡選的都是最簡單的幾種，基本上都是整齊的四言五言詩，沒有選長短不齊的詞或曲子。圖形也是很簡單的，因為字也大一些，容易拍清楚。

《奚囊寸錦》分析

編号 篇名 詩數 詞數 模式 特色 點評

1六合一家 1 五音詞 拆合字、半字頂針 此為六方，拆合字、半字頂針。華彬的五音詞為五方，多音。
2百朋九錫 2 錫朋 尾字或拆半字或不拆 萬樹的為借用字、分聯對頂，一圈圈讀，漲潮的先大外圈，再内圈，避免了借用字，首尾字都是朋字，或尾用月而下句首用月，或都用朋，或上用朋下用月，無一定之規，随文而定（規律性差）。第二首句首句尾字相同，第一首除第一句，各句也是句首句尾字相同。
3井田 5 拆半字 絕句首字用邊上的半字，中間交叉處看情況（規律性差）。已有倒順成字的創舉。
　　4方圓卦位 2 九十六爻 嵌字 比萬樹的中間增加一個方形。卦名詩與龜兆名詩結合。
　　5五嶽遊 5 疊翠峰 借用字 改萬樹的七峰為五峰
　　6家塾影本 6 1 陽關疊 疊字 疊字采取空一格表示。6首詩是疊字體詩，一首詞為疊字圖詩，按佛印方法讀。萬樹隻有疊字圖詩一圖，此增加疊字體詩一圖。
　　7米囷 2 蛛絲 拆字、借用字、嵌字 減少中間的圈，八邊形改成圓形。外圓圖中嵌八字（詩中為偶句首嵌）。
　　8颠倒鴛鴦 8 颠倒鴛鴦 借用字 改格子形為絞繩形，隻用借用字，不用頂針，缺少萬樹詩的趣味性。
　　9文場碑 文1 拆字 每字拆為二，首見。
　　10七政全書 1 半字頂針 半字頂針不回環，五行詩，頂針的半字嵌日月五行。
　　11青錢選 3 半字頂針回環、借用半字、聯邊 萬樹的《車輪》最先用聯邊法。萬樹的《土圭月影》《五雜俎》萬斯同《八門陣法》都用了聯邊，二萬的《錦障泥》每句一種偏旁字。此則首次全首一個口字偏旁。後來華彬也做了一個全是口字的圖。
　　12守口如瓶 1 聯邊 又一首全詩用口字旁的詩。
　　13藥囊 2 藥籠 嵌字 通體藥名詩（全詩由藥名組成，無閑字），萬樹的為離合體、回文體。
　　14羅鏡 4 嵌字 有點像萬樹的《車輪》，尤其是中心三層。卦名詩、十二辰詩（學萬樹《算盤》每句第一字暗藏子醜寅卯辰巳午未申酉戌亥）。
　　15六出花 12 合蒂梅 借句、回文、重頭 因圖中有三句“花開便見一時春”，因此12首中都有這句或這句的回文。這叫重頭詩（重頭詩，組詩或和詩中每首第一句相同。） 重頭詩是與萬樹不同處。
　　16八分書 1 合字 分寫合讀，首創此法，華彬《比目魚》便用此法。
　　17剖竹分符 1 拆字 分讀合寫，《文場碑》與此圖首創此法。
　　18雙飛蝴蝶 4 借用字 與《颠倒鴛鴦》同類。
　　19五星聚奎璧 1 嵌字、拆字 五行詩奇句嵌五行，偶句首字拆“奎璧”二字。
　　20算盤 1 算盤 嵌字、數字詩 仿作。但要嵌的字不在珠子裡，而是安在橫梁上。數名詩。幾把算盤的嵌字個不同，萬樹安在上行第一珠，華彬安在下行第一珠。
　　21函三為一 1 借用字、兩讀字
　　22八音 1 嵌字、八音詩、回文 上下句回文
　　23摺疊扇 1 離合 扇子頭上第一字，先整字讀，再讀到此處時讀左半邊，再接讀下一行的扇頭第一字。也就是在六個字中首合末分。但裙字卻不是裙和衣，而是君和衣，用合字。又是不規範處。
　　24八卦鏡 2 借用字
　　25蜂腰 5 拆字 所拆的部件都嵌在句子中間，所以叫蜂腰。
　　26同心言 1 合字、聯邊 又一首為同一偏旁的聯邊字詩，也是全合字詩。
　　27兩頭纖纖 5 拆字、半字頂針、回文 外圈四個頂角字拆字，在詩上下聯的首尾中，形成半字頂針回環詩的新品種，例子很難見。第二層為回文詩，第三層為半字頂針回環詩，第四層為字字半拆體詩（此法見萬樹《重重結绮窗 閨中恨》）
　　28玉連環 1 借用字 與萬斯同的玉交環一樣是兩環相交，但此環中是雙行字組成。萬樹的長命縷、華彬的五花球都采用雙行字。
　　29我佛心印 5 拆字、半字頂針、集句 萬樹的卐隻有一層，這裡有三層。半字頂針出新招：五言律本聯半字頂針，五言絕兩聯之間半字頂針。拆字則一拆為四。絕句集句，又是回環節蟬聯詩（每首之間頂針加回環），又是兩聯之間半字頂針。
　　30并州剪 1 借用字
　　31八吉祥 1 借用字 與《柳帶同心結》《面面相逢》《方結連環》等屬于同類，都是利用借用字。
　　32六根清靜 1 借用字
　　33煙具 2 借用字
　　34酒國 4 借用字 圖與《八吉祥》同屬中國結類。因詞譜有單雙調，因此可說兩首詞，也可說四首詞。剛剛說，如果讀作雙調，由于“釀酒”、“勸酒”、“賣酒”、“沽酒”，俱可随便讀起。因此組合不同，圖上也可讀出4首天仙子。
　　35牛女相逢 1 聯邊
　　36斜紋錦 3 借用字 又是中國結類。
　　37九連環 9 借用字、藏頭 絕句半字頂針回環
　　38二酉 2 拆字、七平七仄詩
　　39百裡封 2 嵌字 地名詩，無閑字
　　40錦屏 3 聯邊 上面囗字形、一字頭字，中間王字、四字頭，門字旁。
　　41尺素書 1 （無）
　　42同心栀子 2 同心栀子 回文、兩讀字 比萬樹的少一圈和中心字。萬樹因此用拆字、借用字，而張潮靠部分回文（半句回文），大量用兩讀字。
　　43八節長歡 1 借用字
　　44魚書 1 聯邊 首創去偏旁成詩。華彬《字彙》《外五行》《一片石》大量使用
　　45八仙過海 4 借用字
　　46萬事有數 5 1 借用字、拆字 同頭詩一首，虞美人的拆字除了句頭句尾藏頭，還把第一首絕句的句尾字一拆為二。三言詩首字為借用字。
　　47相逢廿四橋2 借用字
　　48截斷橫行 1 拆字 字字拆開
　　49菱花鏡 1 聯邊 裡草頭，外八字底
　　50四面歸心 3 借用字、多音 三首都是同頭詩
51象棋 8 離合 字字離合，按句需要，決定先合後離還是先離後合。
　　52四美具 4 借用字、嵌字 十七字詩四首
　　53癖王 3 借用字、回文 上下句回文菩薩蠻
　　54五官并用 1 借用字、兩讀字 萬樹《九轉丹》首創借用字為兩讀字。華彬的《八角符》《廿曲珠》也是借用字為兩讀字。
　　　　55令旗 1 石碑體 半字頂針
　　56五髒六腑 5 蜂房 拆字 圖與蜂房相似。拆字有拆三的、有拆二的，有左右拆的、有上下拆的。
　　57元燈 6 半字頂針 構思受聚景燈影響，如把旁邊半邊的合起來為詩。
　　58隐居四友 1 面面相逢 拆字、半字頂針 萬樹用借用字，張潮八借用字改為拆字。另外前後段首尾藏頭。
　　59硯山 2 1 疊翠峰 借用字 把七峰改為三峰。與萬斯同的太華三峰相似。
　　60十供養 2 嵌字 指尖嵌香煙、花、燈、水、果、衣、珠、寶、食、茶十獻名。
　　61縱橫策 4 柳帶同心結 借用字 又是中國結類，與柳帶同心結最相近。
　　62素珠 1 回心院 借用字 圖雖不同，但屬同一類型。不如搞9句9言，句句有佛字的複字體詩，佛字隻要七個，代表七層，因有相交，所以詩有9個以上。
　　63牙牌偶弄 2 嵌字 與《方圓卦位》一樣立意，用牌名為詩。華彬的《骰子》特别是《宣和牌譜》受此影響。
　　64覆試案 1 嵌字 古人名詩，無閑字。
　　65五方雜處 5 八吉祥 借用字、半字頂針回環 與《八吉祥》圖形有些不同。增加了半字頂針回環（五首都是）。
　　66鍬秤 1 一局棋 半字頂針 比萬樹的簡單。下聯半字頂針（聯頂針）。
　　67五花八門 5 借用字 由七個格子的錫朋改成五個格子而成。
　　68談星處 6 拆字 前三首字字拆為二三字。
　　69重九 1 頂針兩讀 每聯上下聯頂針兩讀。兩讀字皆在格子中央。
　　70三才并建 3 借用字
　　71佩符 2 1 半字頂針
　　72并蒂芙蓉 8 借用字、節蟬聯 是颠倒鴛鴦的變形，方法也相同，節蟬聯加句首字是下一首的句尾字，但少了上下句的頂針。
　　73十字架 1 集句
　　74壺天 1 葫蘆 嵌字 雜體元素少。還不如萬樹用頂針。
　　75花陣 曲1 借用字
　　76佛塔 1 天度小浮圖 （無）
　　77清課四種 4 借用字
　　78梅魂 5 借用字
　　79蝶夢 1 拆字
　　80三月三日 3 拆字、借用字
　　81一掌金 1 拆字 字字拆，拆為二或三
　　82楚騷法輪 2 離合
　　83秋葉 2 借用字、複字體詩
　　84八陣圖 1 1 蛛絲 借用字 比蛛絲少中心字和少一圈
　　85玉磬 1 回文、兩讀字 創十六字令本章回文。
　　86逢場作戲 1 嵌字 劇目名詩，無閑字。
　　87鬥十千 1 借用字
　　88绮窗 4 （無）
　　89五色絲 6 借用字 五角為五色，相交處為五色結合後的色（順字為二色交合的顔色）。五色詩。
　　90蒲團 3 聯邊、半字頂針回環 律為聯邊詩，另兩首半字頂針回環
　　91籠中鳥 2 兩讀字、借用字
　　92鞋杯 1 兩讀字、借用字
　　93畫欄 2 拆字、合字
　　94月餅 1 （無）
　　95九宮譜 2 嵌字 詞牌名詩
　　96南曲遺音 1 兩讀字、借用字 借用句為回文讀
　　97黃金印 賦1 借用字 借用句為回文讀
　　98爆竹 1 1 集句、借用字
　　99馬吊樁 銘1 借用字
　　100錦上添花 2 拟織錦圖 嵌字、借用字 花名詩一首。圖為拟織錦圖，增加兩個雜體元素，走出文字排列的純遊戲圈子（萬樹的《百花屏》）沒有用萬樹《鴻燕分飛》的半字頂針，也沒有用萬斯同《斜文錦鍛》的回文，卻襲用了萬斯同《一簾花影》的嵌字。中間改用了大字，創造出一種拟織錦圖的新模式。

文字分析

特色 有一比：華彬猶如戰場上的大将軍，大刀闊斧；張潮猶如小家碧玉，擅長刺繡。他利用篆體字等象征各種形狀，如《蒲團》的棕須；《并州剪》的剪尖；《錦屏》的屏、紋、腳；《菱花鏡》的鏡背文、菱花邊；《蝶夢》的須、睛、紋；《楚騷法輪》的軸、毂。

1、情有獨鐘于借用字。100幅圖中有46幅。借用字的創意不大，變化不大，大多數就隻用借用字一種雜體元素，有27幅；有的圖中隻一兩個借用字，如《并州剪》1處，《素珠》3處。

2、熱衷于中國結，創立體圖。中國結在各人圖集中最多。萬樹3幅，萬斯同1幅，華彬5幅，李旸4個。張潮卻有14幅。其中平面的隻有《縱橫策》和套用面面相對的《隐居四友》，曆史上曾有《盤鑑圖》《相思璧》是立體的，張潮發揮了立體的圖形，如 1颠倒鴛鴦、2八吉祥、3酒國、4斜紋錦、5八仙過海、6四美具、7五官并用、8五方雜處、9三才并建、10花陣、11清課四種、12馬吊椿。豐富了圖形。

3、圖中首次全首用聯邊字。首創分寫合讀法，又首創合寫分讀法，首創去偏旁成詩。4、沒走出文字排列的遊戲圈子，有4幅圖不含雜體元素。　　

5、注意圖形與題的統一。這是他注意規律性，但另一方面他又每注意規律性，顯得規律性差。有四五幅圖拆字無一定之規，随文而定。

6、他發現圖中回文常常順逆平仄不一緻，提出選擇平仄兩讀的字來解決。（見此書《凡例》的說明）

7、他又指出對萬樹的圖有的雖可仿作，但如果不能超乎其上就不仿，要仿也要有所變化。因此他沒有一個圖是照搬的。不像李旸那樣盡數照搬。但張潮構思比較呆闆，套用萬樹的圖形時有好幾幅圖更簡單，寫法也簡單化了。常見的就是借用字、嵌字、拆字而已。不像華彬大量使用回文、集句回文、兩讀字、聯邊字，還有大量的詞，既豐富多彩，又極有特色。

8、他認為脫卸讀法難寫出好詩，萬樹用這種方法不好，因此不用此法。

9、他說圖中古無集字集唐，偶爾用之，别有趣味。所以張潮首先把集句運用到圖中。

10、張潮對萬樹璇玑碎錦的批評

①.算盤，不思十二時在算盤中有何關涉，所以奚囊寸錦改為在盤中梁上串入量數

②.一局棋的字與棋無關，因此他照棋譜式以字代子，如勢子上的字形，中橫線的字拆字。

③.藥箱，藥名分屬兩行，有閑字。這不像藥籠裝藥。因此一籠中全為藥名不分到别籠中，無閑字。

④.柳帶同心結、九轉丹、長命縷各調起止無規可循。所以這些圖他不仿，或改柳帶同心結為縱橫策，使讀起來有規律

11、其中六出花、雙飛蝴蝶、守口如瓶、葵花鏡、八分書是他的侄子冶良所作，他的弟弟潤色的。