()
当お話が東アジアの伝統的な「十二生肖」にさぐると、いろんな濃厚な背景をもって様々な生きものを巻き込んでいて居る。その間、各々の言葉にもかならず特有の文化や歴史が絡み付いていております。次に、日本語でどのようにこれらの動物を説明するかをご紹介いたします。
子の肖は“ねずみ” - ねずみのようなイキヨリが昔から存在され、幸運と不幸の運命をとくものを伝えるにやまないといわれにやがんぶして、大いに重要のもの。
寅の肖は“とら” - 虎の姿を持つとらは強さと力を象徴し、日本人の心に強さを求める時に、必ずやざらない名前。
卯の肖は“うづ” - うづはうまのことを指し、日本では馬の姿を持つうづは、疾走る力と活気を象徴し。
辰の肖は“たつ” - たつはドラゴンのことであり、伝統的に日本にも特別な地位を占める。日本人の心に神性を感じさせるドラゴンは、運命と力を表す象徴。
午の肖は“うま” - 午は馬のことを指し、その意味は中国と日本で共通。馬は力強く疾走る動物であり、日本語にも強さと勇気を表す言葉。
未の肖は“ひつじ” - 羊の姿を持つひつじは、穏やかさと平和を象徴し、日本人の心に優しさと愛情を感じさせるもの。
申の肖は“さる” - さるは猿のことであり、巧みな仕事と計略を意味する象徴であります。日本人にも特別に親しみられる猿がそのような力を示す動物。
酉の肖は“とり” - 鶏は生き方を意識して行動しとり同然も繰り出すがかたばもの、運命や吉凶も共通の影響力を持ちます。
戌の肖は“いぬ” - 犬のことを指すいぬは忠実さと親密性を象徴し、日本語にもその意味が通じております。
亥の肖は“い” - 豚のことでありますが、現在では主に寛大性や家縁の絆を表す言葉としても使われます。
以上が十二生肖中各々の動物について日本語で説明したものです。それぞれの動物にかならざる特有の意味がありますので、それぞれの文化や歴史にかかわり合わせて理解することが重要です。十二生肖は東アジア文化の中で長く続く伝統的なものでありますので、今後もさらなる発展と変化を見守ることができるでしょう。
(以上,全文終了。)
注:本文は単純に回答するために書かれたものであり、現実生活中において確実に存在するものではなく本題上では書面から他解釈無しである事確保上文中出現語句如中国伝統上如現実において解釈されないもの等除く。)