全詩如下:
全詩如下:
海燕參差溝水流,同君身世屬離憂。相攜花下非秦贅,對泣春天類楚囚。碧草暗侵穿苑路,珠簾不卷枕江樓。莫驚五勝埋香骨,地下傷春亦白頭。
海燕參差溝水流,同君身世屬離憂。相攜花下非秦贅,對泣春天類楚囚。
海燕參差溝水流,同君身世屬離憂。“”溝水流”出自漢樂府白頭吟:今日鬥酒會,明旦溝水頭。躞蹀禦溝上,溝水東西流。意思是說兩個人在郊外的護城河一起遊玩,兩個人際遇相當都是郁郁不得志。
相攜花下非秦贅,對泣春天類楚囚。秦贅,秦人家裡貧窮,娶不起媳婦,于是就讓兒子去别人家入贅,漢文帝時期,贅婿是不允許做官的。楚囚,本指春秋時被俘到晉國的楚國囚犯,後用來借指被囚禁的人,也比喻處境窘迫、無計可施的人。這是李商隐對兩個人的描寫,在花草之中共同遊玩的就算不是秦贅,在春天流淚的人的境遇也類似楚囚。
碧草暗侵穿苑路,珠簾不卷枕江樓。莫驚五勝埋香骨,地下傷春亦白頭。
碧草暗侵穿苑路,珠簾不卷枕江樓。春天,草木開始茂密生長鋪滿了道路,枕江樓上珠簾已經不能發出響聲。珠簾,漢成帝寵妃趙合德曾居昭陽殿,昭陽殿上用珍珠制成了簾子,風以來便伐楚清脆的響聲。但是早已經時過境遷。不免有傷春之思。
莫驚五勝埋香骨,地下傷春亦白頭。莫驚曾經的美人埋到水中,春天傷感也容易讓人白頭。
這是李商隐的一首詩,名字叫《與同年李定言曲水閑話戲作》。
李定言是人名,而且和李商隐關系密切,怎麼個密切呢?兩個人都是王茂元的女婿。
這首詩就是兩個人共同出遊的時候李商隐所寫。
這首詩裡面多用典故,所以理解起來有些難度。
因為牛李黨争的緣故,李商隐郁郁不得志,遇到同病相憐的李定言更是感覺到悲傷。
有話要說...