“隻”、“奪”二字趣釋

現代漢語中一隻鳥的“隻”的繁體字為“”，它的甲骨文為“”，其上為“隹”，本指短尾鳥，這裡就是指鳥。右下方為“又”，指手；是一個會意字，像是一隻鳥被手抓住了。羅振玉《增訂殷墟書契考釋》雲：“此（）從隹從又，象捕鳥在手之形。”金文的“隻”為“”，與甲骨文的形體完全相同，更像一個人的手中抓住了一隻鳥。由此，有的學者認為“複”就是“獲”的初文，動詞。從“”字可知古人本領高強，用手就能抓住鳥，說明了我們的先民在長期的生活中，練就了一身捕獵的高超本領。
　　“隻”的小篆為“”，仍然保持了甲骨文和金文的結構。《說文解字·隹部》：“，鳥一枚也。從又持隹，持一隹曰，二隹曰雙。”許慎的訓釋并非本義，而是“隻”的引申義。由于“”是手中抓住了一隻鳥，所以引申為表禽鳥單位的量詞。馬叙倫《讀金器刻詞》雲：“（）字從手持鳥，會意。今《說文》訓‘鳥一枚也’，而雙訓‘隹二枚也’，皆非本義。”如晉潘嶽《悼亡詩三首》之一：“如彼翰林鳥，雙栖一朝隻。”“隻”由指鳥一隻引申為指一個，或指與“雙”相對的“單”。如《公羊傳·僖公三十三年》：“匹馬隻輪無反者。”句中的“隻”指一個。又如《宋史·張洎傳》：“肅宗而下，鹹隻日臨朝，雙日不坐。”此句中的“隻日”為單日。
　　如果說“隻”是手中抓住了一隻鳥，而“奪”則是抓在手中的鳥正欲飛走。“奪”的繁體字為“奪”，金文為“”，上面像振翅欲飛的鳥，下面的“又”就是手，會意字。其意思是：一隻振翅欲飛的鳥從手中突然向空中飛去。小篆的形體為“”，從“”，從“又”。其上“”（xùn），由“大”和“隹”構成。“隹”指鳥，所謂“大隹”就是猛禽，“”的意思是猛禽振翅欲飛。其下為“又”或“寸”，均指手。所以“奪”的初義是：抓在手中的鳥，又将從手中掙脫出去，振翅飛起。其本義就是失去了已抓到手中的鳥。《說文解字·部》：“奪，手持隹失之也。從又，從。”所謂“手持隹失之”，就是抓在手中的鳥将要飛走，即失去。于是“奪”由失去手中的鳥引申為“失去”、“喪失”的意思。段玉裁《說文解字注》：“（奪）引申為凡失去物之稱。凡手中遺落物當作此字。”如《孟子·梁惠王上》：“百畝之田，勿奪其時，數口之家可以無饑矣。”其意思是：一家有百來畝耕地，隻要梁惠王不妨礙他們的生産季節，那麼幾口人的家庭可以不挨餓。
　　有的學者根據“奪”字的形體，對“奪”的本義作了不同的解釋：當鳥正要從手中飛走時，人們急忙用手将它抓住，使鳥沒有飛走。因此“奪”又引申為“奪取”、“搶奪”的意思。如今天我們常說的“奪冠軍”、“奪紅旗”等。 （《漢字的故事》作者:吳東平）