單刀直入：中國孩子巧用漢語拼音輕松自學英拉法德意西語
單刀直入：中國孩子巧用漢語拼音輕松自學英拉法德意西語
會讀漢語拼音的孩子可以十分輕松地學會讀拉丁語、意大利語、西班牙語、德語單詞，稍加練習也可以輕松學會讀英語和法語單詞。
不相信嗎？
請聽我慢慢道來。
西班牙語中，有一個特别可愛的單詞casa，意思是“房子”。
【西班牙語】casa f. 房子, 家, 家務, 商号, 社, 所, 顧主
它實際上是一個拉丁語單詞。
為了方便大家同步學習拉丁語，請原諒我稍微多加一些提示。如果您感覺太複雜，完全可以忽略。
【拉丁語】casa：casa（單數主格）, casae（單數屬格）n. f. cottage/small humble dwelling, hut/hovel; home; house; shop, booth; farm(late);
拆解：cas+a（表“陰性、單數”後綴）。
可能不是源自PIE（原始印歐語）*kat-(“to link or weave together; chain, net”)，就是源自*ket-(“hut, shed”)。
拉丁語中的名詞、形容詞、代詞繼承PIE(原始印歐語)的重要特色，有“性、數、格”的變化。
而在它的直系後代法語、意大利語、西班牙語中，複雜的格變化基本上都消失了。
英語在法語的影響下，除了一些人稱代詞保留了主格、賓格、所有格，複雜的格變化也都消失了。
意大利語繼承了casa。
【意大利語】casa s.f. (1) 房子，房屋，住宅：(2) 家，家庭；全家：
法語中，把-a變化為-e。
【法語】case [kɑz]動詞變位提示：case是caser的變位形式n.f. 茅屋,陋室n.f. 格子;
大家不要以為，這個casa和英語、德語沒有關系。在著名的Casablanca中同樣用到它。
【英語】Casablanca [ˌkæsəˈblæŋkə]n. 卡薩布蘭卡(摩洛哥港市)
源自西班牙語，casa表“房子”，blanca表“白色”，組合在一起意思就是“白色的房子”，相當于英語中的“white house”。
【德語】Casablanca 卡薩布蘭卡。位于摩洛哥西北部的港口城市。
事實上，在古英語中也有blanca這個單詞。源自西日耳曼語*blank-(“shining, white”)，源自原始日耳曼語*blankaz，源自PIE（原始印歐語）*bhleg-(“to shine, white”)。和法語中的blanc，意大利語bianco，西班牙語blanco同源。
德語中的bleich源自同一個詞根。
【德語】bleich adj. adv. 蒼白的。無血色的。
需要特别注意的是：拉丁語中的l在意大利語中通常變化為i。
【法語】blanc [blɑ~]blanc,blanche adj. 白的,白色的,雪白的,乳白色的,蒼白的n. 白種人,白人
【意大利語】bianco [I.] agg. [pl. m. -chi] (1) 白的,白色的：
【西班牙語】blanco：blanco/ca adj. 白色的, 白種的, 顔色淺的, 膽怯的
如果您用《谷歌翻譯》分别聽聽這些語言中Casablanca的讀音，會發現，漢語“卡薩布蘭卡”最接近德語中的發音。英語中元音發音和拉丁語等有較大的差别。這是因為，英語曆史上發生了著名的“GreatVowel Shift（元音大推移）”。
需要特别注意的是：拉丁語、西班牙語、意大利語中的casa讀音更接近漢語中的“gasa”。
這是因為，拉丁語中的p、t、k是不送氣清塞音，對應漢語拼音中的b、d、g。
英語、德語、韓語、梵語中有送氣的清塞音，對應漢語拼音中的p、t、k。然而英語、德語中的p、t、k也會有不送氣的情況。這個以後再專門介紹。
國際音标中的[b]、[d]、[g]對應拉丁語中b、d、g，是不送氣濁塞音。
漢語普通話通常沒有對應的發音，而古漢語、日語、韓語、越南語和中國南方的各方言中有對應的發音。
對于隻說普通話的孩子來說，稍微注意漢語拼音中的b、d、g在清讀時會濁化，對應國際音标中的[b]、[d]、[g]就可以了。
如“哥哥”前面的“哥”是正常發音，讀gē,這裡的g是不送氣清塞音；而後面的“哥”是輕音，讀ge，這裡的g是濁塞音，對應國際音标中的[g]。
隻要堅持聽懂再說，中國孩子學習英拉法德意西語都是非常簡單的事情。少量漢語拼音中沒有的發音稍微注意一下就可以了。您的發音如何并不重要，重要的是一定注意傾聽别人說話，隻有聽懂了，才能進行有效交流。
很多西班牙人用西班牙語發音方式說英語，照樣可以正常交流。BBC的節目經常可以聽到這種發音。而且，雅思考試中的聽力測試部分，有時還會特意增加這樣的發音，主要考驗您是否能真正聽懂各種口音的英語。因為，您是準備到英國去讀書，沒有理由聽不懂那些帶有西班牙語口音的老師的英語授課。
最新文章
-
“豫西中醫界之泰鬥喬保均”治療疑難病60年經驗賞析
2小時前 -
回憶、健忘和灑脫
2小時前 -
弘一法師：“真的不忍心告訴你，這個世界隻是一個夢。你一輩子執
2小時前 -
心理學，準的讓你驚叫
2小時前 -
人生，成大器者有四識，知識、見識、膽識、遠識
3小時前 -
俞和：被遺忘的書法家，以古為師，創新在手！
3小時前 -
2024屆新高考II卷語文真題答案及解析
3小時前 -
生前隻是小人物，死後震驚史學界
3小時前
熱門文章
-
每日一誦傷寒論第241條
1周前 -
老張老李侃門球之140篇
1天前 -
這個穴位可以治療多種胃痛腹痛，還可以減肥
5天前 -
為什麼五點鐘要起床答案讓人吃驚！（現在知道還不晚）
1周前 -
治療坐骨神經痛藥酒５方
1周前 -
美麗中國-2870：中國最大的内陸河，塔裡木河
1天前 -
二十四山開門放水作竈真訣開門放水作竈直訣——子山
1天前 -
門球技巧 隻需五個字讓你打好門球
1天前
有話要說...