當前位置:首頁 > 文化 > 正文

《紅樓夢》中諧音那些事

?

《紅樓夢》作者曾在書中使用了大量的諧音字,這種現象在其他文學作品中很少見到。諧音法是研究《紅樓夢》的方法之一,在《紅樓夢》一書中使用同音字的例子多不勝舉,如?甄士隐(真事隐)、賈雨村(假語村)、嬌杏(僥幸)、詹光(沾光)、蔔世仁(不是人)等等。另,《紅樓夢》中還使用了大量的藏字詩,如:(1)第五回金陵十二钗正冊中,第一首:“可歎停機德,堪憐詠絮才,玉帶林中挂,金钗雪裡埋。”詩中藏有林黛玉和薛寶钗的名字。(2)又如史湘雲的判詞:“湘江水逝楚雲飛”藏着“湘雲”二字。(3)李纨的判詞:“桃李春風結子完”藏着“李纨”二字,并使用了“纨”的同音字“完”。大家可能看到在第五十回中有一首“點绛唇”詩謎:“溪壑分離,紅塵遊戲,真何趣?名利猶虛,後事終難繼。”這首詩我們稱為猴子詩謎,謎底是猴子,從猴子詩謎中可以找出作者的署名。

“溪壑分離,紅塵遊戲”後面的兩句是藏頭詩,需要細心才能看出。我們從“真何趣?名利猶虛”兩句中各提取每一句的第一個字,得“真名”,然後從最後一句“後事終難繼”中提取最後一個字:“繼”,得到“真名繼”。繼和記是同音字,用“記”代“繼”,得到“真名記”三字。“真名記”前面的是“紅塵遊戲”,得“紅塵遊戲真名記”;“真名記”的含義就是用真名登記的意思,這明顯是作者為作品署名。“紅塵遊戲”中應當暗含作者的姓名,“真名”二字說明這個姓名是真實的。要想搞清“紅塵遊戲”的謎底,就得解讀“紅塵遊戲”。從上下文來看,“紅塵遊戲“應當隐含作者的姓名。

在《紅樓夢》中,當“紅”字有姓氏的含義時,這個姓就是“朱”姓。蔡元培先生早就看出書中的紅表示朱明。書中還把《紅樓夢》直接寫成朱樓夢,這是作者直接告訴我們紅字指代朱姓。我們對“遊戲”中的“遊”字的讀音并不生疏,崇幀皇帝的名字叫朱由檢,他的哥哥明熹宗天啟皇帝叫朱由校,他們都屬于“由”字輩的人。所以“遊戲”中的“遊”字可确定為“由”字。

朱由檢和朱由校的姓名中的第三個字都帶有木字旁,所以作者姓名中的第三個字也應帶有木字旁。“戲”字是個同音字,我們打開“現代漢語辭典”按拼音找到“xi”部,然後查找帶有木字旁的字,很容易查到“析”字。“析”字的含義就是分開、分離的意思。這時我們看到該詩中的“溪壑分離”,原來“分離”二字正與“析”字的詞義相符。最後,我們得到作者的姓名:朱由析(暫定名)。從作者給出的提示“也有猜是和尚的,也有猜道士的”,使我們聯想到了書中出現的另一位道士:朱雲陽。當然有關作者的說法,這也是一種民間推斷,沒有衆多依據可言,所以隻作為參考而已。

你可能想看:

有話要說...

取消
掃碼支持 支付碼