譯文圖解
原文圖解
譯者小議
A beginner’s introduction to Fair Isle knitting in round.
初學者入門級練習費爾島圈織的作品。
Withonlya four-orsix-row pattern repeat,either will be easy to memorize and whip up in a short amount of time.
僅4至6行的花樣重複,編織幾次就能很容易記住。
The tube construction allows for a thick andcozy scarf for any age.
管狀結構厚實溫暖,适合任何年齡。
sheperd plaid:方格呢
sheperd:牧羊人,plaid:格子呢
houndstooth:犬牙織紋。這個單詞還有一個很好看的花紋:large houndstooth 千鳥格紋。
有話要說...